Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 4. Часть 3

Человек, который хотел воссоединить Биджуу. Человеку, который хотел заполучить Кьюби.

Как Сасукэ мог позволить манипулировать собой тому, кто хотел смерти Наруто? Неужели он забыл, что этот блондинистый идиот когда-то был его другом?

Глупый Сасукэ, - заявила самая холодная его часть, всегда готовая опуститься ещё ниже, чтобы убить брата, который ни в чём не виноват, - это всё так ужасно глупо, когда Наруто станет Хокаге, мы больше никогда не совершим таких чудовищных ошибок , нам придётся реформировать эту клановую систему, мы не для того придумали концепцию баланса сил, чтобы кучка жадных ветеранов могла сидеть на ней и разрушать жизни невинных детей...

Когда Наруто станет Рокудайме, Коноха содрогнется. А пока что именно старший Учиха собирался служить своей деревне , как и положено хорошему ниндзя, независимо от того, одобрял он его или нет. Больные люди отказываются от лечения, что дальше? Гнев придал Сакуре уверенности.

- Ты не знаешь планов Мадары. Он недостаточно доверяет тебе. Неужели ты думаешь, что дальнейшее пребывание в рядах Акацуки принесет хоть какую-то пользу? Чем ближе война, тем меньше ты узнаешь о планах Мадары. А умирать за несколько месяцев до Четвертой Великой войны для такого ниндзя, как ты, не имеет никакого смысла.

- Ты умна, - спокойно согласился Итачи (и Сакура напряглась, потому что он хвалил её, как ребёнка, а это никогда не было хорошим знаком), - но я не планирую умирать от этой болезни.

Простите?

В этом уголке леса по-прежнему не было никого, кроме них троих. Луна сместилась и освещала бледные губы Итачи, теперь она освещала только левую сторону лица Шикаку, а сама Сакура была окутана темнотой.

Думай, думай, - убеждала она себя. Он не умрет от этой болезни. Есть ли у него чудодейственное лекарство? Совершенно маловероятно. Есть ли у него... способ отсрочить болезнь? Нет: если бы он знал, то не стал бы пускать в расход свой левый глаз. Но тогда как...

Ах. Умереть , пока болезнь не прикончила его. Убрать ветер из парусов судьбы.

- Это было бы глупо», - категорично заявил Шикаку (он сделал вывод о том, что только что поняла Сакура, вывел следствия, сделалдругие выводы и отреагировал на подтекст подтекста Итачи, и все это за одно мгновение: Сакура с восхищением поняла, что ей еще многому предстоит научиться). Мадара расскажет Сасукэ всё, что знает, чтобы настроить его против Конохи.

Сасукэ? Какое отношение к этому имеет Сасукэ?

Сакура вдохнула. Она не была ребенком, потерявшимся посреди разговора взрослых. Она должна была проанализировать происходящее, понять и, если потребуется, помочь Шикаку. В конце концов, она тоже умела играть в сёги.

Когда изумление прошло, ответ на вопрос пришел к ней почти мгновенно: Итачи, конечно же, собирался позволить Сасукэ исполнить цель всей его жизни. Умереть от руки младшего брата. И тут его снова поразили многочисленные изъяны этого плана.

- Мадара может скрыть от Сасукэ часть правды, но старейшины расскажут ему остальное, - ответил Итачи. Если у него будет вся информация, Сасукэ, скорее всего, не станет нападать на Коноху.

- Конечно, нападет, - вмешалась медичка.

Итачи повернул к ней голову.

- Нападет. Я знаю его, я сражался с ним с тех пор, как он дезертировал. Если он убил клан Хешибока, значит, он способен выступить против Конохи.

- Маловероятно, но я предвидел и такой вариант развития событий, - признался Итачи.

- И что ты собираешься с этим делать?

тон Шикаку был заинтересованным, но скептическим. Итачи, казалось, на мгновение заколебался, а затем сказал:

- Я позволю Сасукэ забрать мой оставшийся глаз и вживлю ему технику, которая остановит его, если он попытается напасть на Коноху.

Слишком много лазеек.

- Сколько раз эта техника остановит его? спросил Шикаку. Как она его остановит? Если его обездвижить в разгар битвы в стенах деревни, он умрет.

- Наруто защитит его.

- Нет, если Наруто в это время будет вести войну! взорвалась девушка.

Может быть, все ниндзя, которые встречались с ним, считали Наруто полубогом, но Сакура не понаслышке знала, что он всего лишь человек. Значит, Итачи был готов умереть за то, что Наруто будет защищать Сасукэ, когда его не станет?

Это было даже не смешно, и именно это огорчало Сакуру. Ведь Наруто мог стать защитником Сасукэ вместо Итачи. Он прикрывался обещанием, которое дал ей, когда они были еще детьми, и использовал его как оправдание, чтобы никогда больше не отпускать темноволосого мальчика. А Сакура в глубине души жаждала воссоединения этой троицы, существовавшей так недолго, она хотела найти двух своих товарищей, а через них - частичку своего детства, но это было напрасное желание, которое не принесет пользы деревне и вернет ее на много лет назад, в Лес Смерти, где Наруто и Сасукэ должны были спасти ей жизнь, потому что она была слишком слаба, чтобы сделать это самой, и...

Это не было судьбой Наруто. Его лучший друг должен был пройти через гордиев узел, которым был Сасукэ.

- Наруто не сможет быть везде, - сказала она. Учиха-сан, если вы будете полагаться на неопределенность, возможности и расчеты, ваш брат вас не переживет. Ваш план был неплох до вмешательства Мадары, но теперь, когда он здесь, вы не можете полагаться на то, что планировали.

Итачи слушал ее. Красные глаза были прикованы к ней.

- Если бы тебе пришлось умереть, твой план был бы лучшим из того, что ты мог придумать. (Льстите гордыне гения, продолжайте, это всегда срабатывает). Но тебене обязательно умирать. Коноха может помочь вам - и вы можете помочь Конохе. Ваша судьба не должна быть предрешена планами, которые вы вынашивали много лет назад, Итачи-сан. Появились новые элементы. Если начнется война, вы будете нужны деревне.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5274492