Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 3. Часть 18

- Я не смогу долго оставаться, - начал Сай.

- И я тоже не смогу.

- Миссия?

- Да, миссия.

- Вы уйдете только через четыре часа.

- Господин Шикаку предпочитает, чтобы мы сначала встретились.

- Значит, он осторожный человек.

Сакура улыбнулась.

- На что ты намекаешь?

- Я не говорю, что с твоей привычкой к истерикам убедить опасного подозреваемого присоединиться к нам будет очень сложно и утомительно для Нара-сана, - очень серьезно ответил Сай.

Она бы с радостью придушила его, но он просто сказал бы, что его истерика усиливается.

Хотя, надо отдать должное, она прекрасно справлялась с дипломатическими миссиями. Привычная истерика, какого черта!

По панелям из рисовой бумаги пронесся взрыв смеха. Сакура подумывала о том, чтобы зажечь палочку благовоний в углу алькова, но решила отказаться: это заставило бы ее вымыть себя с ног до головы, чтобы удалить характерный запах. Бальзамические духи не были эффективным способом завоевать уважение дезертира ранга S. Ей было бы достаточно трудно заставить его забыть о том, что он с легкостью держал ее под стражей несколько дней и мог бы убить еще дюжину раз.

- Как дела в Корне?» - спросила она своего молчаливого спутника.

Сай задумчиво посмотрел на свои руки.

- Это неожиданное повышение. Исходя из моего опыта работы в других отделах, я считаю, что членами Корня легче управлять, чем большинством шиноби. Но это не делает подразделение в целом менее сложным. Некоторые аспекты могли сохраниться только благодаря секретности, и теперь, когда Хокаге-сама хочет быть в курсе всех событий, их придется решать. Нельзя забывать и о многочисленных начинаниях Данзо-сама. Никто не знает обо всех из них, и есть подозрения, что некоторые отчеты он держит в неизвестных тайниках или даже уничтожил их.

Юноша изложил свое мнение так, как он бы изложил отчет о миссии. Цунаде-сама хорошо сделала, что связала его с собой, активно способствуя его выдвижению; он, конечно, был лучшим кандидатом на пост главы Корня, но это не делало его способным выжить на политической арене деревни. Данзо был тонким политиком, и ни один преемник в его отряде не смог бы в одиночку поддерживать всю сложность системы, созданной мастером. Хокаге приходилось фильтровать то, что и кому мог сказать Сай. Через несколько лет молодой человек сможет с честью справиться с этой задачей - он быстро учился, когда дело касалось общения с людьми. А пока Цунаде будет направлять его и, пользуясь случаем, внесет некоторые изменения в свиту Данзо, как он и предполагал.

- Вы уже знаете, кого выберете в отряд, который будет следить за Итачи?

Цунаде была готова довериться подставному дезертиру, но она тоже не была дурой. Группа опытных членов Корня будет сопровождать Сакуру в убежище, где она будет лечить Итачи, - официально, чтобы защитить их от посторонних, а неофициально, чтобы убедиться, что Учиха соблюдает условия контракта, который Коноха собиралась ему предложить.

- У меня есть несколько идей. Есть один чуунин, прошедший медицинскую подготовку, он мог бы стать твоим помощником.

Сакура кивнула. Она оценила инициативу. Исследователю-медику всегда пригодится помощник, будь то помощь в работе с образцами или наблюдение за экспериментами.

- Хокаге-сама попросил у меня семь человек. Помимо этого чунина, будет шесть джоунинов, но я еще не знаю, кто будет последними тремя. Должен ли я выбрать сбалансированную силу или устойчивость к гендзюцу?

Иными словами, стоит ли мне опасаться нападающих со стороны или самого Учихи Итачи?

- Сбалансированная сила, - решила Сакура.

Он должен доверять этому человеку, хотя бы немного. Если он проявит хоть малейшие признаки бунтарства, она введет свой собственный яд - маленькое чудо, которое вырубит его, если он попытается использовать слишком много чакры сразу.

- Значит, так.

Саю предстояло изменить и это: беспрекословное повиновение было свойственно ему только в общении с начальством. У лидера Корня было не так уж много начальников.

Ей самой пришлось учиться управлять, когда ее бросили в медицинскую лабораторию с дюжиной ассистентов и препаратами, которые нужно было довести до совершенства. К тому времени, когда Шизуне взяла ее в качестве своей правой руки в отряд медиков-нинов, она уже наловчилась и могла отдавать приказы, не сомневаясь, что их выполнят. Это было пьянящее ощущение, как от слегка горьковатого вина, вкус которого понимаешь только после нескольких глотков, и хочется выпить еще бокал, чтобы оценить его еще больше. Сакура заметила, что, когда начинаешь чувствовать вкус, всегда хочется выпить еще бокал. Оставалось надеяться, что ликер силы не подействует на Сая.

Легкий стук оповестил их о том, что принесли еду. Вошел тот же официант и поставил на стол еду, а также миску с рисом и белый графин с черными прожилками. Когда он ушел, Сай и Сакура сломали палочки и одновременно взяли по порции риса. Затем куноичи взяла вилку и нож, чтобы приступить к пирогу; когда она открыла его, к ее лицу поднялось облако ароматного пара. Она глубоко вдохнула, и во рту появилась слюна.

- Вкусно, - сказала она после того, как сделала глоток.

Сай проглотил суп.

- Да, вкусно.

Несколько минут они ели в тишине. Сакура воспользовалась этим спокойным моментом, прекрасно понимая, о чем Сай захочет поговорить. Еда была очень вкусной, и она обязательно должна сюда вернуться. Возможно, с Ино или с родителями. Сейчас она зарабатывала больше, чем вся пара вместе взятая, с учетом миссий, работы в госпитале и своей премии в качестве помощника директора по медицине.

Когда молодой человек отложил палочки, она напряглась.

- Данзо мертв. Я бы хотел...

Он сделал паузу, словно внезапно осознав, что формулы из его книг не помогут ему в этот раз, что авторы делят жизнь на пронумерованные категории, в то время как реальность - это сфера, в которой бесконечное количество точек существует рядом друг с другом. Возможно, он скопировал список готовых предложений, написанных легким почерком художника, на белую, как рисовая кожа, бумагу с чернилами, черными, как его ночные глаза. И эта бумага, если она существовала, должна была находиться в подкладке его черных брюк, или в кармане его черного куная, или под белыми бинтами вокруг его белых лодыжек, или выгравирована в его памяти, которая была черно-белой во времена Данзо, робко окрасилась во время его пребывания в Седьмой команде и потеряла свою радугу, когда он снова стал простой куклой, с разумом, похожим на зимний пейзаж.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5272129