Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 3. Часть 14

Этим она гордилась меньше всего: пройти через дверь, правда? Какой джоунин, достойный своей соли, пытался сбежать через дверь? Почему бы не сыграть на трубе и не устроить фейерверк?

Самое абсурдное в этой истории было то, что она сработала.

- Там никого не было», - рассказывает куноичи. Хошигаки Кисаме не умеет маскировать свою чакру, и я нигде не смог его почувствовать. Что касается Учихи Итачи, то если он и был там, то я не увидела никаких следов».

Она ожидала, что Цунаде отреагирует удивлением, даже отрицанием; немедленно отправит ее обратно в больницу, чтобы проверить, не пропустила ли она чего-нибудь - шок, манипуляцию, что угодно, что оправдало бы такое абсурдное заявление. Преступники класса S позволили своей жертве сбежать? Нелепость.

Цунаде не вздрогнула. Слева от нее Сай оставался неподвижным, как мраморная статуя. Сакура нерешительно продолжила:

- ... Когда я вышла из убежища, было уже темно. Я направилась прямо в Коноху. По дороге я нашла несколько взрывных свитков - вероятно, они выпали из моей сумки, когда я пыталась сбежать от Учихи и Хошигаки. Из-за наручников я не мог использовать чакру для повышения выносливости, поэтому мне было сложно поддерживать стабильный темп. Когда подошла группа восстановления, я был уверен, что это Акацуки, тем более когда они взяли меня под руки. Я уже собирался подготовить...

Была разница между мыслью о том, что ты умрешь от рук врага, и планом самоубийства в надежде забрать противника с собой. Сакура знала, что никогда не забудет тот момент, когда она собирала свои свитки и планировала лучший способ взорвать себя. Никогда еще она не чувствовала себя настолько отрешенной от всего, как в тот момент, когда планировала свою смерть, и в то же время ее кровь никогда не бежала так быстро.

- ...последнюю ловушку с помощью оставшейся у меня взрывчатки, когда Наруто докажет свою личность», - закончила она.

Цунаде смотрела на нее с материнской гордостью. И Сакура поняла, что, несмотря на свой страх, она вела себя как истинный джоунин, предпочитая умереть, чтобы спасти свою информацию, чем сдаться врагам своей деревни.

Когда Хокаге взглянула на Сая, ее ученица поняла, что прошла испытание на верность с блеском. Наступил момент откровения.

- Учиха Итачи, - начала Цунаде, - вероятно, специально позволил тебе увидеть его ослабленный глаз - ты догадалась.

Это было правдоподобно.

- И в том, что ты легко сбежал, скорее всего, виноват он.

Это тоже было понятно.

- Твой план с наручниками был хорошо продуман и хорошо выполнен - тебе придется еще раз рассказать мне, как ты обошел помехи, мы могли бы что-нибудь с этим сделать. Однако если бы у вас не было этого ресурса, будьте уверены, вам бы предоставили другой способ побега. Итачи хотел, чтобы вы сбежали и рассказали нам о его глазе.

Значит, блеф. Он действительно хотел, чтобы Коноха поверила, что он слабеет. Но что-то было не так: как он мог хоть на миг поверить, что высшие чины попадутся в такую грубую ловушку? Все знали, что дезертир - мастер иллюзий...

- Сакура, ты должна понять: то, что ты видела, почти наверняка правда. Итачи потерял один из своих шаринганов.

Итачи потерял один из своих Шаринганов. Что?

- Но Шису, это попытка обмануть нас, это...

- Сакура! Я еще не закончила.

Медик замолчала, сжав кулаки. Ее хозяин вздохнул и посмотрел на землю рядом с собой, несомненно, в поисках хорошей бутылки сакэ.

-С чего начать? Ах, да, вы говорили, что Итачи задал вопрос о Данзо и вы колебались. Не буду спрашивать, почему...

Она бросила подозрительный взгляд на Сая, бывшего любовника своего ученика, но тот остался безучастным.

- ...Но, оказывается, то, что ты догадался о дорогом Данзо...

Намек скользнул по Саю, как угорь по рукам Наруто.

- ...это правда. Шимура Данзо мертв, Сакура.

Девушка глубоко вдохнула. Она догадывалась об этом еще со времен намеков Сая, но поверить в это было все равно трудно. Данзо мертв? Почему он должен быть мертв? Почему? И главное, от чьей руки?

- Саи рассказал мне об этом, как только новость дошла до него. Вскоре после этого он был назначен главой Расина.

- Разве Данзо не назначил преемника?

- Возможно, - признала Хокаге, отмахнувшись от темы взмахом руки (Сакуре стало интересно, в какой братской могиле был похоронен упомянутый преемник). Но сейчас важно не это. В любом случае, Сай - единственный, кто способен взаимодействовать с внешним миром в этом подразделении, так что все решено. Печати, не позволяющие членам Корня ослушаться, были переквалифицированы на него, и все профессиональные эффекты Данзо были приписаны ему. С другой стороны,это было не так уж сложно. Старый лис был не так умен, как обычно, он запрограммировал свой кабинет так, чтобы тот реагировал на Мастера Печатей, а не на его избранного преемника.

Сакура подумала, не изучить ли ей отчеты шиноби, сделавших Сая Мастером Корневой Печати. Зная Данзо и его познания в этом вопросе, превзойти его в этой области должно было быть нелегко - ее интеллектуальное любопытство естественно влекло ее к высоконаучному предмету печатей. Жаль, что Джирайя, эксперт Конохи в этой области, умер, так и не посвятив Наруто в это искусство.

- И это привело нас к Итачи, - продолжил саннин. Данзо оставил после себя множество грязных секретов, как вы можете себе представить.

Достаточно, чтобы целый отряд работал год или два. Этот человек был Хокаге за спиной Хокаге, управляющим деревней внутри деревни.

- Этот выходит далеко за рамки, - утверждает Цунаде. Он способен нанести удар в самое сердце Конохи - в саму систему кланов, в основу нашего превосходства». Шизуне согласилась остаться в стороне. Если информация просочится наружу, я быстро найду виновных. Я правильно понял?

http://tl.rulate.ru/book/125376/5272125