Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 2. Часть 13

Сейчас не время жаловаться, подумала она, стиснув зубы от боли. Маленькая испуганная Сакура из Леса смерти исчезла, когда Цунаде-шису взяла ее под свое крыло. Сегодня Сакура-гражданка, Гранд-Фронт, шар с цепью, была джоунином- званием, которого достигали немногие ниндзя, и если ее похититель хотел поиграть в психологическую войну, то прекрасно! Это было именно то, что ей было нужно.

Потому что у Сакуры был план. Силовые тренировки не принесут никакой пользы, если она останется связанной и без чакры; она даже не сможет сорвать цепи со стены. Поэтому она подумала, порылась в той части своего мозга, которая позволила ей занять первое место в Академии по теоретическим тестам, и кое-что придумала. Идея была совершенно безумной: любой другой предложил бы ее со смехом. Но она была гениальным медиком-нином с контролем, которым восхищалась сама Сенджу Цунаде, и если кто-то мог это сделать, то она смогла. Даже Цунаде-шису или Шизуне-семпай не поверили бы ей, когда она сказала бы им об этом (когда, а не если, потому что Сакура знала, что не может начать сомневаться в своем единственном выходе).

Её план основывался на простом факте, который мог рассказать любой генин: чакра - это жизненная энергия человека. Ниндзя просто научились манипулировать ею и усиливать. Говорить, что цепи шиноби перекрывают доступ к чакре, было распространенным заблуждением - если бы это было правдой, то человек был бы мертв. Металл просто нарушал поток чакры таким образом, что шиноби больше не мог управлять ею должным образом. После многих лет неустанной практики одних и тех же техник невозможно было угадать схему нарушения, вызванного металлом, представить себе способ преодолеть его и контролировать свою чакру с достаточной точностью, чтобы по-прежнему выполнять некоторые базовые дзюцу. Это было невозможно.

Сакура решила, что это так же невозможно, как освободиться от техники владения клана Яманака в разгар боя, будучи еще генином.

После четырех дней тщательных манипуляций она уже довольно хорошо представляла себе, как нарушается ее жизненный поток. Понимание того, как нужно циркулировать чакру, чтобы устранить нарушение, доставляло ей головную боль - где же этот ленивый Шикамару, когда он так нужен? - но она была на верном пути. Когда она найдет его, ей придется манипулировать чакрой с точностью скальпеля, чтобы вернуть себе часть своей чудовищной силы.

Следующим шагом будет разрушение маркера и побег в образовавшейся неразберихе. Нефритовые глаза Сакуры яростно сверкнули: возможно, красивая и усталая голова Учихи Итачи окажется раздавленной под камнем.

А вот и нет. Как он мог вот так просто умереть, - обиделась она.

Иногда сон идет на пользу, напомнила себе Сакура.

И пока она придумывала, как противостоять цепям, в голове всплывали образы истекающего кровью старейшины Учихи. Сасукэ мог стать чудовищем, но Сакура с радостью помогла бы ей убить предателя.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5265344