Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 2. Часть 7

Коноха, ее мирные леса, полные жизни, мягкость весны, щебет перелетных птиц, возвращающихся домой... На секунду Сакуре показалось, что она видит лес, окружающий деревню, во всех подробностях. Затем деревья Травы вернулись, и она покачала головой, на ее губах появилась снисходительная улыбка. Такая тоска по дому спустя всего две недели!

Я заржавела от пребывания в больнице, подумала она.

Если Цунаде задумает еще одну попытку вернуть Сасукэ, ей придется вернуться к интенсивным тренировкам - или еще чего похуже. Сакура вздрогнула. Ей не хотелось об этом думать, но она не была такой, как Наруто, способной жить надеждами и воплощать их в жизнь. Сейчас она знала, что если выступит против младшего Учихи, то впереди ее ждет только смерть.

Неужели Сасуке-кун действительно убьёт меня?...

Он уже пытался, - напомнил ей тоненький вкрадчивый голосок. Сакура хотела отогнать его, как назойливое насекомое, но голос был прав, не так ли? Он убил бы ее там, как убил Хешибоку...

Странное ощущение сверкнуло на краю ее восприятия.

Сакура едва не вскочила на ноги. В последний момент она сдержалась - не дать им понять, что их заметили.

Какой же дурой она была, позволив своим мыслям унести ее в самый разгар миссии! И все же она была уверена, что Цунаде-шису избавила ее от этой дурной привычки. Такой непрофессионализм был ей не к лицу.

По позвоночнику пробежала дрожь. Нет, это определенно было на нее не похоже. Обычно она так не поступала, разве что...

Сакура собрала свою чакру. Да, теперь она чувствовала: ее восприятие было ошибочным. Кто-то - мастер в этом деле - имитировал спокойную, ровную пульсацию чакры, проходящую через лес, и она попала под действие гендзюцу. В ярости куноичи прищурилась. Враг был одарен, и ей пришлось действовать быстро. Куса-нин или кто бы там ни был, кто бы ни тратил столько энергии на то, чтобы поймать ее в ловушку, это не могло принести ей ничего хорошего.

«Разрыв», - прорычала она, посылая импульс чакры, который рассеял иллюзию.

Она ощутила внезапное присутствие двух близких людей, и ее шаг внезапно ускорился.

Времени на сложные планы не было. Два шиноби преследовали ее и Ками, и они были очень быстры ! Сакура создала двух земных клонов и заняла место одного из них. Одновременно она послала сильный импульс чакры в дерево слева и гораздо более слабый в противоположную сторону - она не ожидала, что противники попадутся на такую грубую ловушку, но оно того стоило. Новички всегда представляли, что она вот-вот сменит себя на ветке первого дерева, а более опытные бойцы замечали второй импульс и верили, что она снова появится там. Конечно, за это время настоящая Сакура отправила в бой несколько клонов, пока сама пряталась в листве дерева...

Двое за спиной продолжали преследовать ее, не обращая внимания на приманки. Конечно же, они не обратили внимания. Перед ней не кучка чунинов; придется пустить в ход тяжелую артиллерию. Сакура схватила взрывчатку и направила ее вслепую в сторону самого внушительного ниндзя, метнула залп сюрикенов в другого ниндзя и прыгнула в ветви.

По крайней мере один из ее противников был специалистом по гендзюцу. Это означало, что она не может использовать свои иллюзии - слишком велик риск, что тот обратит их против нее, и даже если ей удастся обездвижить его, партнер выведет ее из игры.

Они приближались. Сакура знала, с абсолютной и отчаянной уверенностью, что если начнется бой, ей не победить.

Прости, Шису, что заставила тебя потратить столько часов на обучение. Прости, Наруто, я не смогу сдержать обещание. Сай, я никогда не узнаю, о чем ты хотел поговорить со мной в мой день рождения - к тому же, разве сегодня уже двадцать восьмое марта? Нет, завтра. Прости, ты не сможешь поздравить меня с восемнадцатилетием. Прости и ты, Хэ-тян, ты больше никогда не увидишь тетю Сакури...

Да, она проиграет, но без боя не сдастся.

«Дотон: Землетрясение!» - произнесла она, позволяя себе упасть с ветки.

Когда она приблизилась, земля начала мощно дрожать; Сакура почувствовала, как техника забирает у нее запас чакры. Два ее клона, оба слева от нее, тоже прыгнули. Сконцентрировавшись, она быстро создала еще одного, который появился прямо рядом со средним клоном, и прошептала название своей следующей техники.

«Дотон: Ассимиляция земли».

Коснувшись земли, Сакура тут же погрузилась в нее и провалилась в воздушный пузырь, созданный ее техникой. На поверхности земля поднялась, как будто она только что была земным клоном, вернувшимся к своей первоначальной форме; она позволила другому клону, находящемуся на противоположной стороне их V-образной формы, тоже исчезнуть. На поверхности остался только средний клон. Если повезет, оба шиноби решат, что это настоящая Сакура, что она создала нового клона и отпустила двух своих старых, чтобы не тратить много чакры - они должны были в это поверить, ведь они были слишком быстры для Сакуры, чтобы придумать план или ловушку...

Капля воды упала ей на плечо. Дождя не было уже два дня, земля должна была быть сухой, так что этой капле здесь делать нечего - суитон-дзюцу, понял куноичи.

Сакура не стала раздумывать: кунай пронзил поверхность ее укрытия, и взрывчатка, прикрепленная к рукояти, тут же сдетонировала. Дзюнин вынырнула в порошкообразный туман, ее чакра была максимально замаскирована. Двое шиноби все еще могли ощущать ее присутствие - они были слишком близко, чтобы она могла полностью от них скрыться, - но им пришлось бы уделить этому больше внимания. Ей показалось, что она увидела темную фигуру, но та исчезла слишком быстро, чтобы она могла уследить за ней.

Сакура помчалась на юг, словно дьявол по пятам, что, в конце концов, и произошло. Создав двух клонов, она направила их в сторону Конохи, стреляя беспорядочными вспышками чакры в слабой надежде, что это хоть немного собьет противников с толку, а чуть дальше заменила себя камнем. На том месте, где она стояла секундой ранее, сработала взрывчатка.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5265338