Готовый перевод Knowledge and Power: Reincarnated Into A Society That Only Values Strength. / Знание и сила: перевоплощение в общество, которое ценит только силу.: Глава 21 — Бхалтаир

После того, как мой брат ушел, я осталась еще немного, продолжая снимать и пытаясь осознать резкую перемену в его поведении и его последние слова.

— Лук измеряет силу духа лучника, а стрелы — его цель.

— Так он измерял мой дух? Значит ли это, что мой дух стал сильнее? Я чувствую то же самое. — Я никогда не была о себе такого высокого мнения изначально. Мне нравилось думать, что я умная, но это было все.

Я не считала, что у меня несокрушимая воля или неукротимый дух, как у героев сказок, и хотя мне нравилось думать, что я в целом хороший человек, мой характер тоже определенно не был идеальным. «Полагаю, это не имеет значения».

С последней стрелой я сняла тетиву с лука и положил его обратно на стойку. Усилие натяжения было смехотворным, особенно по сравнению с луком моего брата, но все равно было достаточно, чтобы мои пальцы заболели после достаточно долгой стрельбы.

Взглянув на его смычок, величественно восседающий на пьедестале, я не могла не продолжать думать о нем. «Интересно, он такой же, как я. Пытается скрыть, что он на самом деле чувствует, вместо того, чтобы быть таким холодным и отстраненным».

Я решила просто принять слова брата за то, что он верит в мои способности, и оставить все как есть. Даже если он не это имел в виду, мне нравилось думать об этом именно так. Мое мнение о нем начало немного меняться. Вместо парня, которому было все равно, он стал человеком, который скрывал свои мысли и эмоции, всегда носил маску. Но если я была права, то он делал это даже лучше меня.

— Итак, куда же нам дальше? — спросила я себя, выходя на свежий воздух и направляясь по тропинке обратно к центральному двору.

Замок был разделен на 6 основных секций, вопрос был только в том, в какую из них я хотела пойти дальше. Там были конюшни, казармы, двор для тренировок и спаррингов, стрельбище, храм для медитации и отработки техники, и, конечно, главный дом, где жила моя семья.

Из всех этих вариантов у меня были в основном плохие воспоминания от большинства из них. Фактически, единственным местом, о котором у меня были действительно хорошие воспоминания, были казармы, место, которое было дальше всего от моей семьи. Когда я думала о хорошем месте, чтобы попытаться расслабиться и развлечься, это был очевидный выбор.

Я сделала шаг в сторону казармы, остановившись как вкопанный, когда охранники открыли главные ворота. «Отец куда-то ушел?» Сначала мне было любопытно, а потом я окаменела.

Мужчина с длинными темно-рыжими волосами, прямыми как лезвия, ехал один. Его конь был черным, как темнота моей комнаты ночью, а на спине, поверх длинного плаща, висел большой меч, достаточно тяжелый, чтобы обезглавить великана.

— Бхалтаир…

Часть меня хотела убежать и спрятаться, но это было бы то же самое, что признать, что я его боюсь, и даже если бы это было так, я не хотела этого показывать. Я стояла на месте, отказываясь сдвинуться с места, когда он ехал ко мне по пути в конюшню.

Его совершенно элегантная фигура грациозно двигалась по двору, его длинный развевающийся плащ подпрыгивал вверх и вниз на крупе его лошади. Из-за культурных причин, и моего брата, который был идиотом, он не носил рубашку. В целом это было то еще зрелище.

Когда он проходил мимо меня, он пнул меня ногой, сбив меня на землю, где я сделала своего снежного ангела, и испортив его. Но меня это не так сильно волновало, как грязный отпечаток ботинка на моем лице.

Мне не хотелось тратить усилия на то, чтобы встать, поэтому я осталась лежать, но он не ударил меня так уж сильно. Тупая боль от тупого удара должна была оставить синяк, и он уже начал опухать и болеть.

— По крайней мере, платье не испачкалось.

Я вздохнула, когда легла на снег. Моя челюсть болела, но снег поглотил мое падение, так что, если учесть все обстоятельства, все было не так уж и плохо. «Думаю, я предвидела это, наверное, стоило попытаться заблокировать это...» Он даже не потрудился подобрать слова, обращаясь со мной как с незначительной букашкой, которую он только что раздавил ботинком. «Кажется, все ведут себя немного не так, как обычно. Как будто они все на взводе».

Мне стало понятно, почему я ему не нравлюсь. Мое существование угрожало ему и его будущему как лорда. Но я не понимала, что в его действиях не было ни обиды, ни гнева. Как будто он делал это по природе, так же, как нам нужно было есть и пить, он бил меня по лицу. Но это тоже не имело никакого смысла.

— Разве нам не стоит проверить твою сестру? Она не встает…

Я едва слышал, как он разговаривает с охранником у конюшни.

— Если такой слабый удар вырубил ее, она в любом случае не проживет и недели.

Я почти рассмеялась. Самое печальное, что это было правдой. Если кто и знал, какой удар я могу выдержать, так это он, он, по сути, бил меня, зарабатывая на жизнь. С другой стороны, относительно говоря, этот удар был слабым. Он мог отправить меня в полет, но он мог ударить гораздо, гораздо сильнее. Я знала это лучше, чем кто-либо другой.

Если бы он хотел, он, вероятно, убил бы меня этим ударом. Насколько бы нелепо сильным ни был Эйрсид, Бхалтаир был еще сильнее. Меч на его спине был не просто для показухи, он мог им пользоваться. С его тяжелыми металлическими грифеями он мог маневрировать им в таком пугающем темпе, что я почти дрожал.

Я снова вдохнула свежий воздух, стараясь не думать об этом. «Ну ладно. Это не так уж и важно. Он никогда бы не убил меня или что-то в этом роде». Дело в том, что он был как Мара, он слишком уважал и был слишком предан моему отцу, чтобы пойти против него.

Когда холодный снег начал холодить мое тело, я не могла не думать о том, насколько разными были мои два брата. Как ни странно, Бхалтаир, казалось, боготворил моего отца, как и я, в то время как Эйрсидх, казалось, был более свободолюбивым. «Интересно, что делает их такими разными».

Холод был приятен для горящих мышц рук и нового синяка на щеке, поэтому я просто продолжал лежать, пока они оба не онемели.

http://tl.rulate.ru/book/125361/5357761