Готовый перевод My girlfriend thinks I'm crazy, I'm picking up gold in the end times / Моя девушка считает меня сумасшедшим, я подбираю золото в конце света: Глава 1

Циншаньская психиатрическая больница.

Отделение неврологии.

Толстый мужчина ростом 180 см и весом 200 цзинь непрерывно запихивает еду в рот.

Поедая закуски, он спокойно рассказывает о своих переживаниях во сне.

— Доктор Чжан, вы верите в существование параллельных миров?

— В моём мире снов есть человек, который похож на меня и тоже зовётся Ли Сюань. Планета, на которой он живёт, называется Шуйланьсин!

— Два месяца назад, в 2056 году на Шуйланьсине, по неизвестной причине температура резко упала. Всего за один день сильный снег покрыл весь город!

— Никто не ожидал, что это начало апокалипсиса!

— За одну ночь вся планета словно погрузилась в ледниковый период!

— Температура упала до минус 70 градусов по Цельсию!

— Ужасный холод превратил бесчисленное количество людей в ледяные скульптуры!

— Во сне я был толстым парнем, который любил запасать еду дома. Благодаря этому я смог пережить ледниковый период целый месяц и сбросил 30 фунтов!

— Наконец, холод закончился. Но как только я обрадовался, пришла ещё более ужасная катастрофа!

— С неба начался метеоритный дождь, высокая температура окрасила весь город в красный цвет. Я своими глазами видел, как девушка, которую тайно любил много лет, сгорела заживо!

— В течение следующего месяца я пережил землетрясение, цунами, кислотный дождь, тайфун, извержение вулкана...

— Весь мир был парализован, не было воды и электричества, еда гнила, источники воды были загрязнены...

— Два долгих месяца я не знаю, как выжил, питаясь корнями трав, корой деревьев, мышами, тараканами...

— Эти отвратительные вещи действительно вызывают тошноту!

— Оказывается, люди действительно могут жить без какого-либо достоинства. Красивая староста класса, которая раньше смотрела на меня свысока, готова была отказаться от себя...

— Только прошлой ночью мне приснилось, что началась эпидемия зомби. Люди, которые уже умерли, под воздействием неизвестного вируса превратились в зомби!

— Я прятался в тёмном подвале и терпел невероятный голод и одиночество!

— Ешь и пей, наслаждайся всей едой!

— Как сейчас!

Ли Сюань запихивает в рот пачку чипсов.

— Это твоё фото два месяца назад, ты выглядел очень красиво. Не ожидал, что сейчас станешь таким толстым!

Доктор Чжан держит в руках фотографии из телефона Ли Сюаня двухмесячной давности и сравнивает их с его нынешним видом.

Надо сказать, прежний Ли Сюань не уступал топовым мужским звёздам. Сейчас он толст, как свинья.

Его внешность испорчена, и его разум тоже в беде.

Он, кажется, потерял способность отличать сон от реальности.

— Ситуация немного сложная!

Доктор Чжан небрежно записывает диагноз в медицинскую карту: «Шизофрения, глубокая паранойя!»

— Доктор Чжан, вы, кажется, не верите тому, что я сказал!

— Причина, по которой я подозреваю, что путешествую в параллельные миры во сне, заключается в том, что каждый сон за последние два месяца был последовательным!

— Каждый раз это был один и тот же апокалипсис, одна и та же обстановка, и я даже могу чётко помнить отношения между персонажами в другом мире!

— Если бы это действительно был просто сон, мир в нём был бы хаотичным. Невозможно, чтобы он так чётко отпечатывался в памяти, и невозможно, чтобы один и тот же сон длился два месяца!

— Это совершенно ненаучно!

Ли Сюань уверенно высказывает свои предположения.

Доктор Чжан поправляет очки.

— Ли Сюань, твоя текущая ситуация немного сложная. Честно говоря, я советую тебе остаться в больнице для наблюдения!

— Я не болен!

— Конечно, каждый психический пациент не считает себя больным!

— Возможно, у тебя есть чрезмерные фантазии, или ты часто читаешь интернет-романы. Это нормально — видеть во сне то, о чём думаешь днём!

— Позволь мне выписать тебе лекарство, чтобы облегчить твоё психическое состояние. Что касается твоей проблемы с перееданием, тебе нужно больше себя контролировать!

— Хорошо, спасибо, доктор Чжан!

— Следующий!

Ли Сюань выходит из кабинета с диагнозом.

Его девушка Фэн Цзысюань ждёт его.

Судя по характеру Ли Сюаня, он бы никогда не пошёл в психиатрическую больницу к врачу.

Но он не смог устоять перед угрозами Фэн Цзысюань.

— Дай посмотреть!

Фэн Цзысюань выхватывает диагноз.

— Шизофрения, глубокая паранойя?

— У тебя действительно психическое расстройство!

— Ли Сюань, давай расстанемся!

Фэн Цзысюань холодно произносит.

— Цзысюань, ты...

— Нечего сказать, давай разойдёмся мирно!

— Раньше я не презирала тебя за то, что ты неудачник, потому что, по крайней мере, ты выглядел прилично, и не было стыдно выходить с тобой на люди!

— Но посмотри на себя сейчас, ты толстый, как свинья. Деньги и внешность — у тебя ничего нет. Так что мне от тебя нужно, ты же психически больной?

Фэн Цзысюань без колебаний насмехается.

Хотя это довольно реалистично.

Но Ли Сюань понимает, что его проблема действительно серьёзная.

— Цзысюань, дай мне ещё один шанс. Я начну худеть прямо сейчас. Дай мне несколько месяцев, и я обязательно похудею!

— Мы вместе уже три года. Ты должна знать, как я относился к тебе за эти три года!

Ли Сюань быстро пытается исправить ситуацию.

Три года назад.

Ли Сюань и Фэн Цзысюань были первокурсниками университета Цзянда.

В тот год Ли Сюаню было 18 лет. В первый день на кампусе шесть старшекурсниц попросили у него контакты.

На вечере знакомств Ли Сюань исполнил кавер на песню актёра, покорил аудиторию своим талантом и получил приоритет выбора спутника на четыре года обучения.

Его сразу же назвали лучшим первокурсником университета Цзянда.

Он был красив, умел играть в баскетбол и петь.

Именно в ту ночь, когда закончился вечер знакомств, он встретил Фэн Цзысюань.

Под её активным натиском Ли Сюань быстро сдался.

Во-первых, Фэн Цзысюань действительно красива, с изящной фигурой, чистой и милой, грациозной и вызывающей жалость, что заставляет людей светиться.

Во-вторых, она знает, как обращаться с мужчинами.

Сначала Ли Сюань был тронут её нежностью, добродетелью и пониманием, поэтому влюбился.

Но через несколько месяцев отношений Фэн Цзысюань часто подвергала Ли Сюаня глубокому психологическому давлению.

Она отрицала его талант, атаковала его недостатки, говорила, что у него нет денег, и утверждала, что только она не презирает его бедное семейное положение.

Другие парни дарили своим девушкам сумки Louis Vuitton, Gucci и Chanel на праздники.

Только я готова страдать с тобой, даже если ты подаришь мне сумку за тысячу юаней, я буду довольна.

Даже без этих брендовых сумок я всё равно люблю тебя.

Её завистливые взгляды заставляли Ли Сюаня чувствовать себя виноватым.

За три года Ли Сюань полностью прекратил общение с одноклассницами противоположного пола.

В его WeChat не было других друзей женского пола, кроме Фэн Цзысюань.

Он удалил своих одноклассников из старшей школы.

Он удалил своих одноклассников из средней школы.

Он даже удалил свою двоюродную сестру.

Он боялся, что Фэн Цзысюань разозлится.

Фэн Цзысюань обладает сильной собственнической натурой. Она не позволяет Ли Сюаню иметь какие-либо контакты с противоположным полом вне её. Даже если он поговорит с одноклассницей, она будет злиться целый день.

Она постоянно проверяет телефон Ли Сюаня, но не позволяет ему проверять её телефон.

Она не позволяет Ли Сюаню добавлять одноклассниц в WeChat, но сама добавляет старшекурсников и младшекурсников.

Даже при таких двойных стандартах у неё всегда есть оправдание.

За три года лучший первокурсник кампуса был полностью приручён Фэн Цзысюань.

Он стал почти послушным, как собака.

Но чем больше это происходит, тем больше Фэн Цзысюань недовольна им.

Чем больше она недовольна, тем больше Ли Сюань старается угодить ей, почти образуя порочный круг, постоянно теряя себя.

И сегодня Фэн Цзысюань так холодно предложила расстаться.

Неужели трёхлетние отношения действительно ничего не значат?

— Ли Сюань, когда ты станешь более зрелым?

— Прошло три года, мы больше не первокурсники, и через год мы выпустимся!

— Ты думал о своих карьерных планах? Поступление в магистратуру? Экзамен на госслужбу? Или пойдёшь работать?

— Ты знаешь, как сложно сейчас найти работу? Насколько серьёзна внутренняя конкуренция?

— Раньше я могла быть с тобой, не учитывая экономических условий, потому что мы ещё молоды, но сейчас мы собираемся войти в общество. Ты знаешь, сколько лет тебе нужно работать, чтобы купить дом?

— У тебя нет связей, твои родители умерли. Теперь у тебя паранойя. Я не вижу в тебе никакой надежды!

— Давай расстанемся!

— Ты потратил три года моей молодости. Ты знаешь, как драгоценна молодость девушки?

— Ты слишком эгоистичен!

— Я... эгоистичен?

Ли Сюань бормочет себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/125334/5337235