Готовый перевод The copy has 0 error tolerance, and the last words on the ground are all wrong for me / Для копии нет места ошибкам, а последние слова на земле — все для меня ошибка: Глава 7

В красном храме лысый мужчина смотрел на алтарь с серьёзным выражением лица.

К нему подошёл молодой человек в силом обтягивающем костюме супергероя и сказал:

– Старый Гао, я здесь, чтобы поддержать тебя. Ты можешь немного отдохнуть.

Лысый мужчина, известный как Лао Гао, потер виски и спросил:

– Лэй Хо, есть ли аномальные энергетические колебания в городе Ванхай?

– Ситуация пока стабильна, и пока нет признаков точек эрозии, – ответил Лэй Хо.

Выражение лица Лао Гао немного смягчилось, и он продолжил:

– Как идёт эвакуация граждан?

Лэй Хо покачал головой:

– Ситуация не радужная. Переселить всё население города за такой короткий срок нереально. Мы можем только постараться эвакуировать как можно больше людей, чтобы минимизировать потери, когда начнётся эрозия плоскости.

Лао Гао вздохнул и молча посмотрел на алтарь.

Он обладал всеми способностями, но мог лишь наблюдать, как то, что он защищал, рушилось у него на глазах.

Это чувство было невыносимым.

Заметив мрачное выражение лица Лао Гао, Лэй Хо попытался его подбодрить:

– Не будь слишком пессимистичным. Вдруг всё обернётся к лучшему? Посмотри на время. Прошёл уже час с начала подземелья.

Лао Гао раздражённо выдохнул:

– Какой толк от часа? Даже если время увеличить в десять раз, этого всё равно будет недостаточно.

– Нельзя так говорить, – вмешался Лэн Шань, специалист по прохождению игр.

– Первый час после входа в подземелье – это время, когда игроки чаще всего терпят неудачу. 10% подземелий можно пройти, если удастся пережить начальную фазу.

Лао Гао сердито ответил:

– Конечно, я знаю эту статистику, но я не такой, как вы. Я отвечаю за город Ванхай. Я не могу быть таким оптимистичным, как вы.

– Если бы мы не столкнулись с B-уровневым подземельем с нулевой выживаемостью, которое вот-вот выйдет из-под контроля, и если бы наш нынешний игрок не был новичком, только что присоединившимся к игре Бездны, я бы не был так пессимистичен.

Лао Гао потер свою блестящую лысину. Он понимал, что они хотели как лучше, но всё равно не мог подавить раздражение в сердце.

– Говоря о статистике, исключая увеличение сложности из-за потери контроля, какой самый быстрый рекорд прохождения B-уровневого подземелья в официальных записях? 11 уровень! Это гений, выращенный крупной организацией. Когда я впервые прошёл B-уровневое подземелье, мой уровень был 15.

– Если новичок сможет пройти «Лунный санаторий», я голым пробегусь по заливу Байшуй!

У Чан, находившийся в подземелье, не знал о споре, который вели в храме. В этот момент он держал в руках «Серебряный рассвет», целясь в умирающего Кинтона.

Как элитный монстр или даже мини-босс в B-уровневом подземелье, Кинтон обладал невероятной живучестью. Даже с наполовину разбитой головой он всё ещё не умирал.

Но, связанный силой контракта, Кинтон терял свои силы.

Кажется, он что-то понял, его оставшийся глаз сверкнул нежеланием сдаваться, и он протянул руку, чтобы схватить У Чана за штанину.

– Ты подстроил всё это, подлый чужеземец!

– Если не можешь справиться, не играй. Как можно переходить на личности, – У Чан отступил на шаг, стряхнул руку Кинтона и выстрелил в его тело дважды.

Каждая серебряная пуля, созданная навыком «Серебряный рассвет», взрывалась и горела. Серебристо-белый цвет окутал тело Кинтона. Жир, покрывавший его тело, стал лучшим ускорителем горения, заставляя серебряное пламя бушевать, а свет огня устремился к потолку.

Когда пламя горело, из него вылетела светло-красная обида и прикрепилась к У Чану.

Это был первый раз, когда он видел, как возникает обида.

У Чан внимательно посмотрел на неё. Владельцем обиды действительно был Кинтон, и в ней содержалась сцена только что произошедшей азартной игры.

Однако одна деталь привлекла его внимание: последние слова Кинтона в обиде были не о его нежелании проиграть У Чану за игровым столом, а о странном сообщении.

– Жертвоприношения вот-вот начнутся. Боги неизбежно придут. Это судьба, и её нельзя остановить.

Через несколько минут, когда пламя погасло, тело Кинтона превратилось в тонкий слой чёрного пепла.

Яростное серебряное пламя сожгло всё, оставив только ключ и деревянную печать.

Десятки обид, которые изначально были прикреплены к Кинтону в комнате, рассеялись, оставив только последнюю малиновую обиду, которая всё ещё была сильна и прикрепилась к ключу от комнаты Кинтона.

У Чан сложил руки вместе, поклонился месту, где рассеялись обиды, и прошептал:

– Желаю вам удачи в перерождении и рождения в хорошей семье в следующей жизни.

Рассеяние множества обычных обид не принесло ему никаких наград, но это не означало, что они были бесполезны.

Напротив, эти обиды дали У Чану много информации.

Например, игрок, который хорошо разбирался в исследовании подземелий, запустил ночную азартную игру Кинтона. Как только игра начиналась, Кинтон мог победить игрока только в её рамках.

Три игрока сопротивлялись, когда на них напал Кинтон. Во время битвы Кинтон превратился в нечеловеческого монстра и показал свою слабость – страх перед огнём.

Нечеловеческий монстр, с его слабостью к огню, был побеждён раскалёнными пулями «Серебряного рассвета».

Именно эти игроки, которые ценой своей жизни подтвердили информацию, привели к успеху в русской рулетке сегодня вечером.

Выразив благодарность членам «Команды стратегов», У Чан изучил деревянную печать, выпавшую из Кинтона.

Печать представляла собой круглую карточку размером с ладонь, на которой был выгравирован глаз в форме полумесяца. Глаз был слегка прикрыт, как будто зрение вот-вот исчезнет вместе с лунным светом, погружая мир во тьму.

[Название предмета: Амулет Странника.]

[Тип предмета: предмет подземелья (не может быть вынесен за пределы плоскости подземелья).]

[Навык предмета: Убежище.]

[Описание навыка: После экипировки воля -2, вдохновение +10, и вы получаете ментальный барьер, который может противостоять низкоуровневым проклятиям и мистическим атакам. Активируйте печать защиты, чтобы временно усилить ментальный барьер и противостоять средним проклятиям и мистическим атакам. После активации каждый час расходуется одна единица воли.]

[Примечание: Милосердный Господь защитит своих верных последователей, позволяя нам идти во тьме, не боясь заблудиться во зле.]

Опять снижение воли и увеличение вдохновения.

Глядя на амулет странника, У Чан вспомнил о специальном лекарстве, которое раздавали в санатории.

Оба предмета увеличивали ментальную устойчивость пользователя, но оба снижали волю и увеличивали вдохновение.

Согласно описанию на панели атрибутов, вдохновение – это чрезвычайно важный атрибут для разумных существ. Его можно понимать как степень умственной активности или как чувство, отделённое от физических органов.

Наука, теология, искусство и даже политика – понимание человеком мира в различных областях не может обойтись без вдохновения.

Как Ньютон, которого ударило яблоко, открыл гравитацию; как Мэй Тайцзу, державший Топор Падающей Вишни, понял, что оружие лучше красноречия.

Бесконечные искры вдохновения позволили людям выделиться среди множества животных и эволюционировать в то, что они есть сегодня.

Для игроков активное мышление, приносимое вдохновением, в реальном использовании позволяет быстрее изучать и осваивать навыки, легче находить неизвестные подсказки в подземельях и понимать различные мистические и новые концепции...

Но вдохновение – это обоюдоострый меч. Превышение умственной активности обычных людей заставляет их видеть то, что другие не могут.

Умеренное открытие создаёт гения, чрезмерное – безумие.

Когда то, что открывается через вдохновение, разрушает или даже подрывает восприятие открывающего, вдохновение становится спусковым крючком саморазрушения.

Поэтому вдохновение для исследования неизвестного и воля для сохранения изначального сердца должны идти рука об руку.

Но всё в «Лунном санатории» движется к снижению воли и увеличению вдохновения.

Кажется, что что-то в пустоте использует вдохновение как ловушку, чтобы заманить людей в санатории к себе.

И это существование не может дождаться, чтобы показать себя людям.

Когда догадка сформировалась в уме У Чана, он почувствовал, как на него упал чей-то взгляд. Он поднял голову и посмотрел в угол потолка.

Взгляд промелькнул на мгновение, как будто это было иллюзией.

Босс подземелья, да? Осмелься выйти и показать мне, что такое чёрная рука. Тогда я покажу тебе, что такое настоящая чёрная рука.

Когда его разум стал спокойнее, он последовал примеру Кинтона и повесил амулет странника на себя.

До того, как надеть амулет, с более чем 50 очками вдохновения, он мог чувствовать огромную опасность за пределами комнаты даже без уведомления о допуске.

После активации амулета эта опасность стала очень слабой. Он открыл дверь и вышел из комнаты, но снаружи было лишь немного холодно. Ничего необычного.

Полагаясь на амулет странника и номер на ключе, он быстро нашёл комнату Кинтона.

В железном ящике под кроватью Кинтона он нашёл белый ключ.

В тот момент, когда ключ оказался в его руке, малиновая обида, прикреплённая к Кинтону, рассеялась.

Ещё одна награда прибыла.

http://tl.rulate.ru/book/125306/5337835