Готовый перевод Let you be a policeman and arrest the chief / Позволь стать полицейским и арестовать шефа: Глава 6

Перед Эрдаогу.

Руководитель городского управления поднял мегафон и начал мобилизацию:

– Товарищи, три брата Гуан уже являются серьёзными преступниками. На этот раз они сбежали из тюрьмы, и у них нет выхода.

– Я хочу сказать, что мы должны их найти. Вы можете стрелять без предупреждения!

– Вперёд!

Толпа сразу же рассыпалась, и сотни людей группами отправились в горы, начав поиски в разных направлениях.

Вначале энтузиазм задержания был ещё высок.

Но вскоре из-за физической усталости большинство замедлило свой темп.

Руководитель управления прошёл символический километр и остановился.

К полудню Гао Ян сидел на лугу и ел хлеб.

Цзян Тянь, глядя на бескрайние горы, тяжело дышал:

– Чёрт, не знаю, куда эти трое подались. Если поднимемся выше, начнётся горная болезнь.

Криминалист рядом пробормотал:

– Капитан, может, сделаем перерыв? Братья Гуан тоже люди. Они пришли в Эрдаогу прошлой ночью, так что они не могут не отдыхать.

Цзян Тянь нахмурился:

– Это сложно.

В этот момент впереди остались только три группы: вооружённая полиция, спецназ и Гао Ян с его командой.

Пока они разговаривали, сзади подошла группа спецназа с автоматами, посмеиваясь:

– Капитан Цзян, устал? Отдохни. Пусть мы, спецназ, поймаем беглецов.

Цзян Тянь встал и резко ответил:

– Кто сказал, что я устал? Я ждал вас!

С этими словами он побежал вперёд, несмотря на попытки подчинённых его остановить.

– В чём дело? – тихо спросил Гао Ян у криминалиста из своей группы, пока они шли.

Криминалист выглядел беспомощным, механически переставляя ноги, и прошептал:

– Этот спецназовец – однокурсник капитана Цзяна. Они сейчас в спецотряде городского управления. С тех пор, как учились в академии, они соперничают.

Услышав это, Гао Ян тихо усмехнулся. Оказывается, капитан Цзян тоже такой азартный.

Но высота здесь уже очень большая. Криминалисты страдают от различных физических проблем, так как каждый день выполняют задания. Спецназовцы же лучше подготовлены и имеют более регулярный график.

Вскоре силы Цзяна Тяня иссякли. Это место близко к снежной линии, и воздух здесь разрежён, что является серьёзным испытанием для организма. Даже спецназовцы замедлили шаг. Цзян Тянь просто не мог идти.

– Старина Цзян, – спецназовец обернулся и показал ему знак победы, – забудь, физическая подготовка – это моё преимущество.

Цзян Тянь хотел возразить, но его тело действительно не могло больше держаться. После многих лет работы в криминальной полиции у него накопились проблемы: камни в почках, язва желудка, цистит.

Он хотел сдаться, но это дело касалось не только его, но и чести криминальной полиции.

Он стиснул зубы, прикрыл живот и махнул рукой, делая вид, что всё в порядке, но дыхание было настолько частым, что он не мог говорить.

Увидев это, Гао Ян поддержал Цзяна Тяня и крикнул:

– Капитан Цзян, вы физически сильнее меня, но я в последние дни не следил за собой. Так что я пойду со спецназом вперёд, а вы измените направление разведки.

Цзян Тянь улыбнулся и прошептал:

– Ты, парень.

Он понимал, что Гао Ян даёт ему возможность сохранить лицо.

Но, тяжело дыша, он предупредил:

– А ты сможешь выдержать? Не попади в беду!

Гао Ян улыбнулся и крикнул:

– Да, капитан Цзян, я буду осторожен.

С этими словами он быстро пошёл вперёд, обогнав спецназовцев.

Спецназовец удивился, но, не говоря ни слова, повёл своих людей вперёд.

Как полицейский, никто не хочет признавать поражение, если только не относится к чести легкомысленно.

Обе стороны соревновались друг с другом.

Через полчаса физические силы всех достигли предела!

Командир спецназа опёрся на ружьё и, увидев, что Гао Ян всё ещё держится, крикнул:

– Молодой человек, у тебя действительно хорошая физическая подготовка, но не пора ли отдохнуть?

Гао Ян посмотрел вдаль и вдруг заметил три маленькие чёрные точки, двигающиеся над снежной линией.

Беглецы!

– Беглецы найдены, – прошептал Гао Ян, тяжело дыша, – примерно в миле впереди!

Услышав это, командир спецназа поспешно достал мощный бинокль и увидел беглецов.

Неожиданно эти отчаянные преступники действительно добрались до снежной линии!

Но проблема в том, что физические силы всех на исходе.

Что значит одна миля в горах? Это может занять несколько часов!

Командир спецназа поспешно запросил поддержку у начальства. У вооружённой полиции был вертолёт для этой операции.

Но пока он говорил, беглецы скрылись в каменном лесу.

Все забеспокоились. Они гнались так долго. Как можно позволить им сбежать сейчас?

Гао Ян повернулся к командиру спецназа:

– Можете дать мне оружие? Я пойду за ними!

Услышав это, спецназовцы удивились.

У этого парня ещё есть силы?

Командир спецназа протёр запотевшие очки:

– Это слишком опасно. Преследование в снегу может привести к неприятностям!

– Кроме того, ты умеешь обращаться с оружием?

Он сказал это не для вопроса, а для сомнения и предупреждения, но Гао Ян не собирался сдаваться.

– Не беспокойтесь, оружие – это моя вторая жизнь, – Гао Ян посмотрел на каменный лес, где скрылись беглецы, – Даже если вызвать вертолёт, он не сможет приземлиться в таких условиях. Рельеф каменного леса не способствует ликвидации беглецов.

Командир спецназа удивился. Слова Гао Яна были очень профессиональными.

Он подумал и кивнул:

– Хорошо, я пойду с тобой. Люцзы, дай Гао Яну винтовку!

Один из спецназовцев крикнул:

– Капитан, я не дам её, но я тоже пойду.

– Нет, – сердито сказал командир, – Это приказ!

На самом деле он просто не хотел, чтобы его подчинённые подвергались опасности вместе с ним.

В итоге Гао Ян взял полицейский автомат, переданный командиром спецназа, ловко передёрнул затвор и проверил состояние оружия.

Люди, умеющие обращаться с оружием, имеют особую ауру, и командир спецназа сразу понял, что Гао Ян – мастер!

Но разве это не новоиспечённый полицейский?

К тому же в полицейской академии в основном учат обращаться с пистолетами. Только спецназовцы тратят много времени на тренировки с длинным оружием.

Впервые командир спецназа почувствовал, что у Гао Яна должна быть какая-то история и прошлое.

Гао Ян и командир спецназа продолжили преследование беглецов.

В это время на командном пункте перед Эрдаогу.

Руководитель городского управления, командующий операцией, с удивлением слушал доклад Цзяна Тяня:

– Капитан Сюй и стажёр полиции нашли беглецов? Где они?

– Докладываю, они начали преследование беглецов, – раздался голос Цзяна Тяня из рации.

Руководитель был одновременно обеспокоен и рад. Наконец-то нашли беглецов!

Но проблема в том, что они на снежной линии, и захват или даже ликвидация становятся ещё сложнее.

Он задумался на мгновение, достал спутниковый телефон и сказал:

– Пусть вооружённая полиция отправит вертолёт для поддержки капитана Сюя и проведёт поэтапное перехват по плану!

Руководитель повесил трубку и повернулся к Хань Симе, который молча стоял рядом:

– Сяо Хань, почему стажёр полиции участвует в операции? Как его зовут?

Хань Сима немного смутился.

Кто ещё из стажёров мог найти беглецов, кроме Гао Яна, этого чудака?!

Этот парень такой удачливый!

Но когда начальник спрашивает, нужно отвечать:

– Его зовут Гао Ян, он из полицейского участка деревни Сямо.

Глаза руководителя загорелись:

– Гао Ян? Это тот Гао Ян, за которого ты вчера просил третью степень заслуг? Этот молодой человек! Молодёжь сильна, но с его качествами он должен быть в отделе уголовного расследования.

Хань Сима стал ещё более смущённым. Как ответить? Может, Гао Ян обидел семью Цуй, и власть настолько произвольна, что таланты закапываются?

– Я не уверен в этом, – уклончиво ответил Хань Сима.

Руководитель хмыкнул:

– Я обязательно встречусь с этим парнем после операции.

Услышав это, Хань Сима был в недоумении.

Как Гао Ян мог так выделиться!

В этот момент Гао Ян, о котором шла речь, держал автомат и тянул капитана Сюя из спецназа более чем на сто метров вниз!

Гао Ян уже принял "физический эликсир". В этот момент его физическая форма вернулась на уровень разведчика!

В глазах капитана Сюя Гао Ян был почти ненормальным!

Этот парень родился в год верблюда, как у него ещё есть силы?

Неужели стажёры полиции теперь такие крутые?!

http://tl.rulate.ru/book/125295/5337858