Готовый перевод Let you be a policeman and arrest the chief / Позволь стать полицейским и арестовать шефа: Глава 2

**Ван Фугуй**

**Информация о личности:** Работник начальной школы в деревне Сямо, но на самом деле член группы, занимающейся торговлей детьми.

**Преступная деятельность:** Использует подвал в своём доме для удержания детей, которых затем передаёт следующему покупателю.

**Степень вреда:** Всего было продано 5 детей, прибыль составила 40 000 юаней.

Он действительно занимается торговлей детьми!

Но Ван Фугуй выглядит очень просто: поношенная одежда, лицо, покрытое морщинами.

Кто бы мог подумать, что этот человек — торговец детьми, если видеть его в обычные дни!

Когда Ван Фугуй заметил Ли Дацзяна, Гао Яна и других, его лицо слегка изменилось, он развернулся и молча ушёл.

Но Ли Дацзян и остальные этого даже не заметили.

Гао Ян спокойно встал и тихо сказал:

– Ли, этот человек, похоже, подозреваемый!

Ли Дацзян, уже слегка пьяный, повернул голову в направлении взгляда Гао Яна и усмехнулся.

– Ты про Ван Фугуя? – Он потряс бокалом в руке, думая, что Гао Ян шутит. – Он старый учитель в начальной школе, честный человек. Ты, парень, напился и несёшь чушь!

Помощница полицейского, сестра Ху, добавила:

– Да, Сяо Гао, дядя Ван — известный добряк. Он даже спонсировал нескольких детей, которые не могли ходить в школу.

Услышав это, Гао Ян ещё больше убедился, что Ван Фугуй использует свою должность работника школы как прикрытие для торговли детьми.

Фэн Сицай, который занимается архивами, молод и до этого молчал. Теперь на его лице было явное презрение:

– Офицер Гао, похоже, вы слишком рьяно хотите отличиться! Старый Ван — такой хороший человек, как он может быть преступником? Вы только приехали и уже хотите кого-то арестовать. Уголовный отдел уезда не так оперативен, как вы.

Услышав тон Фэн Сицая, Гао Ян резко ответил:

– Преступники не носят свои злодеяния на лбу! Я полицейский, и если у меня есть подозрения, я должен их проверить. А прав он или нет, мы узнаем, когда проследим за ним домой.

Прежде чем Ли Дацзян успел заговорить, Фэн Сицай прямо отказался:

– Вы всего лишь местный полицейский! Зачем так серьёзно? Если хотите идти, идите. Я всего лишь временный работник, и у меня дома дела, так что я вас не сопровожу.

Гао Ян понимал, что Фэн Сицай просто хочет избежать проблем.

Он не стал его винить — у каждого свои приоритеты.

Гао Ян посмотрел на начальника Ли Дацзяна.

На этот раз Ли Дацзян отнёсся к делу серьёзно.

Хотя он обычно ленив, он всё же полицейский и обладает базовым чутьём.

К тому же, в уезде Биньхэ, где находится деревня Сямо, недавно действительно выпустили уведомление о совместном расследовании по торговле детьми.

Правда, Ли Дацзян не воспринял это всерьёз.

– Гао Ян, ты серьёзно? – наконец спросил Ли Дацзян, перестав шутить.

Гао Ян кивнул, одновременно боковым зрением следя за удаляющимся Ван Фугуем.

Увидев, что Гао Ян так серьёзен, Ли Дацзян задумался:

– Сяо Гао, правда это или нет, мы должны проверить. Ты молодой, у тебя быстрые ноги, так что ты будешь следить за Ван Фугуем.

– Помни, если что-то случится, самое главное — защитить себя!

– И действовать можно только при наличии доказательств, иначе у нас будут проблемы.

Гао Ян кивнул. В последнее время полицейские больше всего боятся жалоб.

– Не волнуйся, Ли, я абсолютно уверен! – сказал он, снимая полицейскую форму и переодеваясь в повседневную одежду.

Фэн Сицай фыркнул:

– Что значит «абсолютно уверен»? Ты думаешь, ты эксперт? Гао Ян, пожалуйста, не создавай проблем для нашего участка.

Гао Ян проигнорировал его и быстро вышел из ресторана.

За его спиной Фэн Сицай недовольно пробурчал:

– Капитан Ли, посмотрите на этого парня, разве это не глупо? Если старый Ван окажется торговцем, я готов встать на голову.

Гао Ян услышал это и усмехнулся.

Шутки шутками, но он ни в коем случае не недооценивал Ван Фугуя.

Хотя в прошлой жизни он был спецназовцем, а в этой жизни его навыки боя и обращения с оружием можно назвать элитными, в реальном бою всегда могут возникнуть непредвиденные ситуации.

Нужно действовать на полную и нейтрализовать противника одним ударом.

Даже если преступник получит серьёзные травмы или погибнет, он не позволит себе или своим товарищам пострадать. Это его принцип.

Пока он размышлял, Ван Фугуй свернул в переулок.

Узкая улица была окружена высокими кирпичными стенами, и в послеобеденное время здесь не было солнечного света.

Гао Ян использовал свои навыки разведки и медленно следовал за Ван Фугуем.

Наконец, Ван Фугуй огляделся и вошёл в обветшалый двор.

Он закрыл за собой дверь.

Гао Ян быстро осмотрелся и заметил, что во дворе была собака.

Это усложняло задачу.

В этот момент Ван Фугуй присел на корточки и открыл перевёрнутый ржавый железный котёл. Под ним оказался подвал.

Ван Фугуй начал звонить:

– Брат Вэй, не беспокойся обо мне... Как обычно, встретимся в городе завтра в полдень... Да, на этот раз большой груз.

Голос Ван Фугуя был негромким, но холодным. Трудно было представить, что такой простой человек может говорить таким тоном.

Большой груз?

Гао Ян вспомнил, что так называют мальчиков, которых продают, а девочек — «маленький груз».

В этот момент Ван Фугуй открыл крышку подвала и постепенно исчез под землёй.

Гао Ян воспользовался моментом и перепрыгнул через низкую стену.

Собака открыла пасть, чтобы залаять, но Гао Ян сразу же прикрыл ей рот и с силой надавил ногой на шею.

Хруст.

Собака умерла и больше не могла лаять.

В этот момент Ван Фугуй настороженно вылез из подвала, его тело было удивительно проворным.

Он замер, но сразу же бросился к воротам двора.

Гао Ян не дал ему шанса, сделав шаг и остановив Ван Фугуя.

Простое лицо Ван Фугуя стало злым, он вытащил мачете из-за пояса.

Не говоря ни слова, он ударил Гао Яна.

Гао Ян уклонился в сторону и схватил Ван Фугуя за запястье.

Затем он ударил коленом и локтем, повалив Ван Фугуя на землю.

В этот момент у ворот двора появился начальник участка Ли Дацзян с полицейским пистолетом 92.

Он замер, увидев, как Гао Ян избивает Ван Фугуя.

А на земле лежала мёртвая собака с пеной у рта.

– Гао Ян, что происходит? – растерянно спросил Ли Дацзян.

Ведь в участке деревни Сямо уже много лет не сталкивались с подобным!

Гао Ян прижал коленом Ван Фугуя, который корчился от боли:

– Ли, Ван Фугуй напал на полицейского. Контролируй его, я иду в подвал!

С этими словами Гао Ян сильно ударил Ван Фугуя в грудь, забрал мачете и спустился в подвал.

Ли Дацзян застыл, но всё же подошёл и заковал Ван Фугуя в наручники.

В подвале горел свет, и Гао Ян быстро спустился по лестнице.

На дне подвала сидел маленький мальчик с грязным лицом, держа в руках игровую приставку и играя в игру с коробками.

[Дзинь]

[Задержан подозреваемый в торговле детьми Ван Фугуй, спасён похищенный ребёнок]

[Получено 100 очков чести]

Панель открылась.

[Имя: Гао Ян]

[Возраст: 21]

[Честь: 100/10000]

[Навык: Глаз охотника за преступниками]

Когда честь достигнет 10 000 очков, можно будет получить второй навык.

Не тратя времени на детали, Гао Ян широко улыбнулся:

– Малыш, я полицейский, ты спасён.

Мальчик поднял голову, озадаченно посмотрел, а затем снова погрузился в игру, но спросил:

– А где папа Ван? Почему он только что зашёл и снова ушёл?

Гао Ян почувствовал, как у него дёрнулся уголок рта.

Папа Ван? Неужели этот мальчик — сын Ван Фугуя?

Не может быть!

http://tl.rulate.ru/book/125295/5337407