Готовый перевод Let you be a policeman and arrest the chief / Позволь стать полицейским и арестовать шефа: Глава 1

[Хранилище Мозга]

[Сборник изображений и построение картин]

В небольшом ресторанчике рядом с полицейской академией в провинции Лунцзян.

– Гао Ян, мне так жаль тебя! – Дин Цзяньго, уже изрядно подвыпивший, размахивал рукавами и громко стучал по столу. – Ты был первым среди выпускников криминалистического факультета нашей академии, а тебя отправили на самый дальний участок!

Гао Ян, о котором говорил Дин Цзяньго, сидел рядом. У него было приятное лицо, и он выглядел как безобидный молодой человек. Но в этот момент на его лице была едва заметная усмешка.

Он и его лучший друг Дин Цзяньго были выпускниками полицейской академии провинции Лунцзян. Сегодня те, кто сдал экзамены на службу в полиции, получили уведомления о распределении.

Те, кто показал отличные результаты, попали в провинциальные и городские криминалистические команды. Те, кто учился хуже, отправились в уездные бригады. А самые слабые оказались в дорожной полиции и отделах общественной безопасности.

Однако Гао Ян, который был первым во всех оценках и занял первое место по общему баллу, был отправлен в отдалённый сельский участок.

Причина была ясна Гао Яну.

Он нажил врага в лице своего однокурсника Цуй Хаорана. Цуй Хаоран был влюблён в красавицу их курса, но получил отказ, потому что девушка симпатизировала Гао Яну. С тех пор Цуй Хаоран затаил злобу.

На выпускном вечере несколько дней назад Цуй Хаоран, будучи пьяным, начал приставать к той самой девушке, но Гао Ян вмешался. Завязалась драка, и Гао Ян избил Цуй Хаорана так, что тот едва мог встать.

Цуй Хаоран тут же пообещал, что Гао Ян поплатится.

Цуй Хаоран происходил из влиятельной семьи. Говорили, что он был родственником одного из высокопоставленных чиновников провинции.

В результате Гао Ян, который должен был попасть в криминалистическую команду, оказался в глуши.

Но Гао Ян не собирался сдаваться.

Он был путешественником во времени. В прошлой жизни он был командиром спецназа в одной из военных зон. Во время операции по борьбе с наркоторговцами он погиб, защищая своих подчинённых.

Как только он оказался здесь, Гао Ян избил Цуй Хаорана и активировал систему "Полицейская Честь".

Система наградила его первым навыком: "Глаз Охотника за Преступниками". Также он получил [Энциклопедию Полицейских Знаний], которая дала ему полное понимание профессии полицейского.

Опираясь на опыт спецназовца из прошлой жизни и награды системы, Гао Ян был полон решимости вернуться в криминалистическую команду и разоблачить коррумпированных преступников.

– Не переживай, – Гао Ян одним глотком осушил кружку пива и поставил её на стол. – Я сам верну всё, что потерял.

Дин Цзяньго тяжело вздохнул: – Ты говоришь, но сила Цуй Хаорана действительно велика. Говорят, документы о твоём назначении в Криминалистический Корпус уже были готовы, но тебя всё равно перевели!

– Причина в том, что твой характер якобы не подходит для работы в криминалистике!

Ха-ха-ха~

Из двери ресторана раздался насмешливый смех, и Цуй Хаоран, с шрамами на лице, вошёл в сопровождении пяти-шести приспешников.

Он указал пальцем на Дин Цзяньго и сказал с издевкой: – Похоже, ты хорошо осведомлён, Дин Цзяньго. Советую тебе держаться подальше от неудачника Гао Яна. Или ты тоже хочешь отправиться в деревню?

Его приспешники громко засмеялись.

Дин Цзяньго нахмурился. Угроза Цуй Хаорана не оставила его равнодушным. Если Цуй Хаоран просто намекнёт, Дин Цзяньго не пройдёт даже стажировку и будет исключён из полиции!

Гао Ян не шевелился, но повернул голову в сторону Цуй Хаорана.

– Хочешь ещё получить? – тихо спросил он.

Цуй Хаоран невольно отступил на шаг, слегка испугавшись, и машинально потрогал шрам под глазом.

Но он сделал вид, что расслаблен, и кашлянул: – Гао Ян, я знаю, что ты хорошо дерешься, но драки ни к чему не приведут!

– В этом мире всё решают связи и блат.

– Ты просто неудачник.

– Через год ты будешь на коленях умолять меня о пощаде.

Гао Ян встал, схватил спинку стула и одним прыжком оказался перед Цуй Хаораном, нанося удар.

Хрясь.

Цуй Хаоран отлетел к двери.

Но он всё же выпускник полицейской академии, и его реакция была лучше, чем у обычных людей. Он открыл дверь и бросился бежать.

Его приспешники, увидев, что дело плохо, тоже пустились наутек.

Дин Цзяньго, наблюдавший за этим, был в шоке. Он явно не ожидал, что Гао Ян осмелится ударить Цуй Хаорана!

Посетители ресторана тоже начали обсуждать произошедшее.

Гао Ян выглядел как обычный парень, но оказался таким решительным.

Сам Гао Ян был слегка разочарован. Цуй Хаоран сбежал слишком быстро.

Он привёл с собой кучу людей, словно собирался устроить скандал.

Но оказался таким трусливым.

Дин Цзяньго, оправившись от шока, посмотрел в окно и сжал кулаки: – Что ты собираешься делать дальше? Ты действительно поедешь в деревню?

Отправка в глушь означает, что ты будешь далеко от глаз начальства, и шансов на повышение не будет.

Некоторые люди так и остаются на низших должностях всю жизнь.

Это реальность.

Гао Ян налил пива Дин Цзяньго и твёрдо сказал: – Я поеду на участок! Поверь мне, я вернусь в провинциальный центр через год, и тогда разберусь с семьёй Цуй.

Дин Цзяньго медленно покачал головой. Ему казалось, что Гао Ян просто говорит сгоряча.

В сельском участке нет шансов на карьеру.

Даже если Гао Ян захочет вернуться, разве семья Цуй позволит?

Но чтобы не расстраивать друга, Дин Цзяньго лишь горько улыбнулся.

– Давай выпьем. Нам, простым людям, слишком сложно пробиться.

– О чём ты? – Гао Ян осушил бокал. – Если хочешь, чтобы тебя уважали, сначала сам уважай себя.

Дин Цзяньго замер и медленно посмотрел на Гао Яна, в глазах которого горела решимость.

– Хорошо, я буду ждать твоего возвращения. Выпьем за выпуск!

– За полицию!

Чок.

На следующий день Гао Ян попрощался с родителями и сел на автобус, который вёз его из провинциального центра в назначенный участок.

Родители ничего не сказали, чтобы утешить его, но боль в их глазах была очевидна.

Чтобы не беспокоить их, Гао Ян не рассказал о причине своего понижения.

Город Тунлин, уезд Биньхэ, деревня Сямо.

Через восемь часов и три пересадки Гао Ян наконец добрался до полицейского участка деревни Сямо.

Участок был крошечным: всего один ряд домов из пяти комнат.

Людей было ещё меньше – всего четверо, включая Гао Яна.

Вспомогательный полицейский занимался вопросами регистрации.

Тот, кто управлял архивами, был временным работником.

Только начальник Ли Дацзян был "настоящим" полицейским.

Хотя Ли Дацзян был в повседневной форме, его пуговицы были расстёгнуты, в руке он держал сигарету, а глаза смотрели на Гао Яна с любопытством.

Гао Ян быстро поправил форму, бросил сумку, встал по стойке "смирно" и отдал честь.

– Здравствуйте, начальник Ли. Стажёр полиции Гао Ян прибыл для прохождения службы.

Ли Дацзян тут же улыбнулся и заговорил дружелюбно: – Добро пожаловать! Я тебя ждал. Расслабься, у нас в глуши не принято отдавать честь.

Гао Ян опустил руку и пожал руку Ли Дацзяну.

Гао Ян оглядел участок. Всё здесь говорило о посредственности.

А неопрятный вид и беспечность Ли Дацзяна заставили Гао Яна задуматься: не станет ли он таким же через десять лет?

Гао Ян знал, что нельзя опускаться.

Если он позволит окружению поглотить себя, он никогда не вернётся в криминалистическую команду.

– Начальник Ли, поручите мне задание, – с улыбкой сказал Гао Ян.

Ли Дацзян обнял его за плечи: – Сяо Гао, ты только что приехал, какие задания? Ты, наверное, голоден, давай сходим в ресторан, поедим.

Гао Ян согласился. Когда находишься в глуши, нужно быть гибким.

Но принципы нужно сохранять.

Гао Ян заплатил за обед, а Ли Дацзян предложил записать это в счёт.

После еды Гао Ян снова попросил дать ему задание.

Ли Дацзян, слегка подвыпивший, улыбнулся: – Сяо Гао, я тоже когда-то был таким, как ты. Хотел делать великие дела и получать награды. Но в Сямо ты можешь только показывать себя перед деревенскими дураками!

Гао Ян кивнул: – Ли, я понимаю, что вы хотите мне добра, но я хочу освоиться. Может, мне удастся поймать преступника.

Вспомогательный полицейский и временный работник засмеялись.

Ли Дацзян махнул рукой: – Ладно, возьми мой мотоцикл. Если поймаешь преступника, я тебя представлю к награде.

Вспомогательный полицейский, женщина средних лет, улыбнулась: – Я слышала, что в уезде Биньхэ недавно было несколько случаев похищения детей. Сяо Гао, может, ты поймаешь похитителей?

Все засмеялись, конечно, никто не верил в это.

Если бы преступники были такими лёгкими для поимки, зачем тогда нужна криминалистическая команда?

Гао Ян тоже засмеялся, но про себя подумал: "Глаз Охотника за Преступниками".

Над головами Ли Дацзяна и других тут же появились цифры.

[Ли Дацзян, уровень преступности: 8]

[Ху Цзинлан, уровень преступности: 3]

[Фэн Сицай, уровень преступности: 6]

К счастью, уровень преступности этих людей не превышал 10.

То есть они не совершали ничего противозаконного.

Окружающие посетители ресторана и деревенские жители тоже были чисты.

В конце концов, это была деревня, где экономические интересы не так запутаны, и уровень преступности был низким.

Но как только Гао Ян подумал, что ничего не найдёт, в дверь ресторана вошёл средних лет мужчина с честным лицом.

Над его головой горело яркое красное число: 65!

Эге, преступник нашёлся.

Глядя на мужчину, Гао Ян почувствовал, что он выглядит аппетитнее, чем рыба на столе.

http://tl.rulate.ru/book/125295/5337101