Готовый перевод Immortal Becomes a Stay-at-home Dad After Return / Бессмертный становится отцом после возвращения домой: Глава 3

Глава 3 – Ответственность.

Поужинав, Нянь Нянь сидела на диване и с огромным увлечением смотрела мультфильмы, а Чэнь Си тем временем воспользовался возможностью поговорить с тетушкой Чжан.

«После того, как ты так внезапно ушел, Ин Ин узнала, что у нее будет ребенок, и по этой причине разыскала меня».

Тетушка Чжан воспроизвела в памяти те события и тяжело сказала:

«Ин Ин с детства жила в достатке и уважении. После того, как ты ушел, оставив ее беременной, жить ей стало сложно, поэтому, когда срок рождения Нянь Нянь уже приближался, я переехала сюда, чтобы взять на себя заботу о матери и дочери».

Чэнь Си молчал.

Он полностью мог представить себе эту картину: женщина смотрит на увеличивающийся день ото дня живот; такие ежедневно необходимые тривиальные вещи, как сходить в магазин за продуктами, приготовить еду, постирать одежду, убраться, уже не кажутся такими простыми беременной женщине.

Еще не родив ребенка, она уже стала матерью-одиночкой, кто мог понять ее переживания?

Чэнь Си хочет еще больше чувствовать и горячо любить, от одной этой мысли ему становится невыносимо душно.

«Впоследствии родилась Нянь Нянь, расходы семьи стали такими большими, видя это, она не могла оставаться весь день дома, кроме того, она очень нетерпеливая, поэтому начала искать работу, все дни работала допоздна, была полностью уставшей из-за нарушенного режима дня».

Рассказывая это, тетушка Чжан мельком взглянула на Чэнь Си и затем издала вздох:

«Буду честна с тобой, в тот день, когда она шла на работу, возле главных ворот дома весь день стояла хорошая машина, ее преследовал мужчина, ворота были плохо закрыты, потому что несколько человек тоже ринулись, чтобы попасть через них. Их по неосторожности плохо закрыл сосед, за что потом другие соседи подали на него в суд.»

«Вообще-то я присматривала для нее человека, за которого она могла бы второй раз выйти замуж, это было бы хорошо и для нее, и для Нянь Нянь, поэтому я постоянно спорила с ней, заставляя подумать снова и снова.»

«А она нисколько мне не уступала и злилась каждый раз, когда я с ней об этом говорила. Как будто она была наполнена каким-то волшебным зельем от тебя. А ведь твой бессердечный побег без предупреждения заставил ее терпеть лишения».

Слушая это, Чэнь Си натянуто улыбнулся.

В ту ночь он работал допоздна, по пути домой началась сильная гроза, и он побежал по улице бегом, как вдруг молния ударила в него, и он потерял сознание. Очнувшись, он понял, что попал внутрь Небесного Нефритового Мира, мира культивации из легенды.

Чэнь Си впоследствии осторожно подумал, что между Землей и Небесным Нефритовым Миром несколько галактик, поэтому у той молнии должен был быть большой заряд энергии.

Ощущения зуда были слишком слабые и не были похожи на ощущения от электрического удара, поэтому, возможно, и не эта молния был причиной его абсолютно мгновенного пересечения галактики.

Настоящей причиной, вероятно, стали Архаические сокровища, спрятанные на Земле, которые были случайно активированы молнией, таким образом повлияв на него, который бежал в тот момент под дождем.

Чэнь Си резко покачал головой и продолжил слушать рассказ тетушка Чжан.

«Когда Нянь Нянь был один год, Ин Ин неожиданно сказала мне, что она должна найти тебя и хочет доверить ребенка мне.»

«Хотя я всего лишь ее горничная, но, когда я сказала ей об этом, ей было неприятно это слышать; она сказала мне, что росла на моих глазах с самого раннего детства, и что я всегда считала ее своей дочерью, поэтому ее дочка может считаться моей внучкой, таким образом мне пришлось ей пообещать».

«Она хотела найти меня?»

«Хм, после этого я ее больше не видела».

«Она поехала домой? Тетушка Чжан, можете Вы сказать мне ее номер телефона? Я найду ее».

Чэнь Си был немного взбудоражен.

Они были вместе 5 лет, и за все эти пять лет она никогда не упоминала о членах своей семьи и не говорила, где они живут. Каждый раз, когда Чэнь Си спрашивал об этом, она была недовольна, и впоследствии он больше не осмеливался это делать.

«Я не могу тебе сказать».

Тетушка Чжан потрясла головой, вздыхая:

«Перед тем, как уйти, она сказала мне, что если ты вернешься, то она больше не вернется, чтобы ты не искал ее, не ходил к ней домой, потому что ей нельзя туда идти».

«Почему?» – невнятно пробормотал Чэнь Си.

«Не спрашивай, если сказать вкратце, у нее очень сложные семейные взаимоотношения, я не могу тебе об этом говорить».

Тетушка Чжан вскользь посмотрела на Чэнь Си, как будто думала, что такой мимолетный взгляд его не коснется, затем пояснила:

«Скажу снова, у нее такой характер, что, если бы она решила уйти насовсем, то она определенно забрала бы Нянь Нянь с собой, но малышка здесь и ей уже 4 года, а Ин Ин пока не вернулась, выходит, что она все еще ищет тебя по свету».

«Ищет меня? Она наверняка ищет меня», – Чэнь Си горько улыбнулся, тряся головой.

В этот момент ребенок, только что пересмотревший кучу мультфильмов, подходит к ним, в радостном возбуждении прыгает на руки Чэнь Си, прерывая их общение.

«Я пока не говорила Ин Ин одну важную вещь касаемо девочки».

Тетушка Чжан заметила, что отец и дочь стали немного ближе за это время, и с удовлетворением продолжила: «Я планировала, что после празднования Нового года в этом году, если ты так и не вернешься, я отвезу Нянь Нянь обратно в ее старый дом. Моя дочь тоже взрослая, и они с мужем, видимо, слишком заняты работой, и им некогда заниматься ребенком, поэтому я должна вернуться и помочь им с этим.

Услышав это, Чэнь Си посмотрел на восхитительного ребенка, затем очень серьезно посмотрел на тетушку Чжан и сказал: «Какое счастье, что эти годы вы были с ней, я Вам так бесконечно признателен, Вашу доброту я выгравирую у себя в памяти».

Чэнь Си не мог себе даже представить, какая жизнь ждала бы его жену и дочку, не будь у них тети.

Хотя может ли поверхностная благодарность оплатить эту неоценимую услугу?

«не было нужды говорить это. Ин Ин была мне почти как дочь, и раз уж она доверила мне свою дочь, я разумеется заботилась о ней хорошо. Однако раз теперь ты здесь, то забота о ней переходит на тебя, а я должна ехать домой присматривать за внучкой».

Затем тетушка Чжан посмотрела на Нянь Нянь все с той же нежностью.

Но на этот раз ребенок услышал ее слова, она порывисто спрыгнула с Чэнь Си, подбежала к тетушке Чжан, неожиданно заплакала и, схватив ее за ногу, закричала:

«Бабушка, не уходи!»

«Моя умница, бабушка не уходит, бабушка с тобой».

Тетушка Чжан со смехом погладила Нянь Нянь по голове, но в ее взгляде отразились чувства, которые ее не покидали.

Быть столько лет вместе; даже растя кошку или собаку, имеешь к ним глубокую привязанность, а тут речь шла о наивном прелестном ребенке.

После того, как девочка закончила плакать, тетушка Чжан обняла ее и сказала, обращаясь к Чэнь Си:

«Я не спрашивала, где именно ты был эти годы, но судя по тому, в каком виде ты был, когда вернулся, очевидно, эти годы ты провел в бедности».

«Если быть кратким, то это долгая история».

Чэнь Си кивнул, про себя незаметно догадавшись, что тетушка Чжан обязательно что-нибудь на это скажет.

«Вообще-то я бы не хотела отдавать тебе ребенка, потому что не испытываю спокойствия, оставляя её с тобой. Но в конце концов, ты её отец, и я не могу вмешиваться. Поэтому я могу только надеяться, что предварительные затруднения прошли после твоего возвращения, и ты сможешь во всем разобраться».

Говоря это, тётушка Чжан посмотрела на Чэнь Си и серьезно добавила: «Ты стал отцом, я надеюсь, что ты можешь понять слово «ответственность» в его истинном значении, в отличие от того, как было 5 лет назад?»

Ответственность.

Чэнь Си внезапно подумал, что одно это слово оказалось неожиданно тяжелым.

В то же время, у него были немного смешанные эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/12528/277390