Готовый перевод Marvel: I am above all things / Марвел: Верховное существо: Моя сущность без границ: Глава 87

– Нет, – строго отказал Коулсон. Чжан Ли теперь был пленником и не имел права вести с ним переговоры.

– Я просто хочу знать, есть ли в этом мире ГИДРА и Капитан Америка? Если да, то я могу с вами договориться. Если нет, то мне остаётся только покорно сотрудничать!

Как старший агент Щ.И.Т.а, Коулсон прекрасно понимал, что задумал Чжан Ли.

Прошло много времени, но Коулсон так и не ответил. Чжан Ли рассмеялся:

– Ха-ха, похоже, мы можем договориться.

В то же время в душе он проклинал предательство Чарльза.

– Коулсон, как ты думаешь, какое выражение лица будет у Чарльза, если он увидит, как я гордо выхожу из штаба Щ.И.Т.а? Думаешь, я смогу отомстить ему, когда выберусь отсюда?

Ситуация изменилась, и Чжан Ли больше не был просто пленником!

– Если ты хочешь продолжить получать удары током, можешь продолжать вести себя так же нагло, – предупредил его Коулсон.

– Ха-ха, как ты мог подумать, я же консультант Щ.И.Т.а! Пусть и в другом мире, – Чжан Ли понял предупреждение Коулсона.

Его жажда мести Чарльзу показывала, насколько он мстителен. Поскольку именно Щ.И.Т. арестовал его, Коулсону нужно было напомнить Чжан Ли: если они смогли арестовать его один раз, то смогут и во второй.

Один Магнето уже достаточно, чтобы устроить хаос в мире. Если бы Коулсон знал, что у Чжан Ли есть способности Магнето и Профессора Икс одновременно, ему пришлось бы серьёзно задуматься, как с ним поступить!

К сожалению, способности Чжан Ли были заблокированы.

– Вернёмся к теме. Как ты сказал ранее, хотя между двумя параллельными вселенными есть сходства, между ними также есть и различия. Как ты можешь быть уверен, что твоя информация достаточна, чтобы выдвигать нам условия?

Пытаться обмануть Щ.И.Т. парой фраз? Это не так просто.

– Мы называем это параллельной вселенной, потому что время имеет ответвления. Как у большого дерева: сколько бы ветвей ни росло, они всё равно связаны с основным стволом.

– Всё, что происходит в параллельной вселенной, основано на определённой основной вселенной как на точке отсчёта. Мелкие события могут отличаться, но крупные всегда схожи. Насколько я знаю, Капитан Америка, ГИДРА и Щ.И.Т. в большинстве вселенных всегда связаны между собой.

– Другими словами, некоторые события, которые я знаю, могут не произойти, но другие обязательно случатся.

Чжан Ли говорил уверенно, и Коулсон не мог позволить себе быть высокомерным:

– Если ты хочешь быть банкиром, покажи свои карты. Мне сложно поверить тебе без доказательств.

Чжан Ли улыбнулся:

– Дай подумать. Какие крупные кризисы переживал Щ.И.Т.?

Он притворился, что глубоко задумался, играя на нервах Коулсона. Через несколько минут Чжан Ли произнёс:

– О, если говорить о самом крупном кризисе, то это, конечно, агенты-кроты в Щ.И.Т.! Ты ведь не крот, Коулсон?

– Если ты думаешь, что клевета на меня даст тебе шанс, то удар током поможет тебе прояснить разум, – холодно ответил Коулсон.

Слова Чжан Ли напугали его. Цепочка подозрений между людьми может быть разрушительной. Чжан Ли был особенной личностью. Если он скажет что-то лишнее, правда это или ложь, как только подозрения возникнут, карьера Коулсона как агента может закончиться!

– Хе-хе, ты не можешь доказать, что я говорю правду, но и опровергнуть мои слова тоже не сможешь. Так что, хочешь поспорить?

Давление на Коулсона усиливалось, и Чжан Ли уже выдал два важных заявления.

Во-первых, в Щ.И.Т.е есть кроты. Это не новость. В любой крупной организации всегда найдутся шпионы.

Но Чжан Ли прямо спросил Коулсона, не крот ли он, что намекало на высокий статус этого агента.

Во-вторых, Чжан Ли назвал это крупным инцидентом, из-за которого Щ.И.Т. может понести серьёзные потери или даже быть уничтоженным.

Это заставило Коулсона насторожиться.

– Тогда скажи, какие у тебя условия? – спросил Коулсон, чувствуя, что, возможно, сошёл с ума, поверив в пустые слова Чжан Ли.

– Можешь снять с меня повязку на глаза? У меня нет суперспособностей, которые активируются через взгляд, клянусь.

Чтобы сбежать из Щ.И.Т.а, нужно хотя бы понять, в каком окружении находишься, чтобы планировать дальнейшие действия.

Надеяться, что Щ.И.Т. отпустит тебя благодаря твоему красноречию, – это просто мечта.

Чжан Ли уже навлёк на себя гнев организации. Если не будет подходящего случая и причины, самое мягкое, что его ждёт, – это пожизненное заключение или исчезновение с лица земли.

После долгих раздумий Коулсон согласился снять повязку с глаз Чжан Ли.

Когда повязку сняли, яркий свет ослепил его. Чжан Ли понадобилось пару минут, чтобы привыкнуть к окружающей обстановке.

Он оказался заперт в совершенно белой комнате. Свет не был слишком ярким, но отражение от белоснежных стен вызывало сильный дискомфорт. Его тело было приковано к стене специальными железными наручниками, которые полностью лишали его возможности двигаться.

– Вижу, вы подготовились к моему заключению на высшем уровне! – произнёс он. – Но прежде чем мы начнём обсуждать условия, мне нужно задать несколько вопросов, чтобы убедиться, что информация, которую я предоставлю, будет полезной.

Колсон согласился с Чжан Ли, хотя, конечно, некоторые секретные данные он не собирался раскрывать. Обратиться к спецслужбе за информацией было куда эффективнее, чем медленно искать всё в интернете. После нескольких вопросов Чжан Ли примерно понял, как устроен этот мир.

Мир был основан на конфликте между мутантами и обычными людьми. Здесь существовали странные легенды о оборотнях, вампирах и даже Человеке-пауке. Однако таких персонажей, как Железный Человек, Тор или Халк, пока не было.

– Колсон, вы фанат? – вдруг спросил Чжан Ли.

– Что? Какое это имеет отношение к тому, фанат я или нет?

– Хе-хе, Капитан Америка всё ещё жив. Спросите у Хэй Лу Дана, сколько стоит эта новость.

– Что? Капитан жив? Откуда ты знаешь? Ты уверен? Хэй Лу Дан? Кто это?

Колсон заволновался и начал путать слова.

Чжан Ли удивился: – Разве ваш босс не Ник Фьюри?

– Да, но при чём тут это? – ответил Колсон.

Тут Чжан Ли понял, что в этом мире Ник Фьюри не был известен как Хэй Лу Дан.

– Колсон, вам повезло. Тот проклятый Одноглазый, которого я знаю, – чёрный.

Колсон, слегка смутившись, ответил: – Хотя я не расист, но работать под началом у чёрного, должно быть, не очень комфортно, да?

– Тот Колсон, которого я знаю, погиб героически, а его до сих пор используют. Думаешь, ему было комфортно?

Колсон нахмурился, чувствуя, что Чжан Ли намекает на то, что он – никчёмный.

http://tl.rulate.ru/book/125233/5454763