Готовый перевод Tennis: One-on-one with the villain master, Kaido starts / Теннис: Лицом к лицу с учителем злодеев, начало с Каидо: Глава 10

Когда Тояма Кинтаро снова открыл глаза, было уже три часа дня.

Он осторожно поднял руку и попытался встать.

– Хм?

Боль исчезла?

После трёх часов тренировки его рука буквально горела от боли при каждом движении.

А теперь он мог спокойно прыгать и двигаться.

Кинтаро встал, энергично потряс рукой и подпрыгнул.

– Боль действительно прошла! И я чувствую себя таким бодрым!

– Это просто потрясающе!

– Мальчик, ты наконец проснулся? Ты проспал целых четыре часа.

Знакомый глуховатый голос раздался сзади, и Кинтаро тут же обернулся.

– Тренер Кайдо, ваш массаж действительно работает! – с восторгом поднял большой палец Кинтаро.

– Правда? – усмехнулся Кайдо.

– Раз уж ты восстановился, давай начнём следующую тренировку.

– До конца занятий осталось два часа. Бери ракетку и продолжай отрабатывать удары.

– Хорошо, тренер Кайдо!

......

Первый день тренировок завершился идеально. Начиная со второго дня, Кинтаро Тояма каждый день ровно в 8:30 прибывал на арену Чиба. Так тренировки постепенно вошли в привычный ритм.

Каждое утро Кинтаро вовремя появлялся на арене и тратил полчаса на повторение материала прошлого дня. Удары, подачи... Он разогревал свое тело, чтобы к девяти часам, когда начинались занятия с Кайдо, быть в отличной форме.

Однако его встречал суровый наставник Кайдо.

– Кинтаро, сколько раз я тебе говорил – дыхание! Самое важное – это дыхание! Если оно сбивается, это влияет на ритм ударов и бега!

*Бам!*

После нескольких напоминаний, если Кинтаро не исправлял ошибки, Кайдо раздраженно бросал булаву на бетонный пол арены. Одна за другой на полу появлялись небольшие вмятины. Эти ямки символизировали привычные ошибки Кинтаро, которые он никак не мог исправить.

– Кинтаро, видишь эти следы? Это глубоко укоренившиеся ошибки, которые трудно исправить. Если ты не загладишь эти ямы, ты останешься игроком с кучей недостатков.

– Беги, Кинтаро, быстрее! Доведи бег и удары ракеткой до инстинктивного уровня, чтобы тело запомнило эти движения. Твой соперник не даст тебе лишнего времени на размышления. Оценивай направление и технику удара противника, быстро догоняй мяч. Только так ты сможешь отбить его и заработать очки.

Во время тренировок Кайдо редко показывал Кинтаро доброе лицо. Теннисисты его уровня знают, насколько жестким может быть этот спорт. Шрамы на его теле – это следы от яростных ударов соперников на корте.

(В памяти наставника все воспоминания о его прошлом заменены на теннисные, а шрамы на его теле – это следы от ударов соперников на корте.)

Спросите любого тренера – каждый хочет, чтобы его ученики становились сильнее и блистали на мировых аренах. Чтобы подготовить Кинтаро к жесткому миру тенниса, Кайдо хочет, чтобы весь ад остался на тренировочной площадке. Этого достаточно!

Думая об этом, он прячет теплоту в глазах, заменяя ее суровым взглядом.

– Кинтаро, беги! Если ты выбрал путь тенниса, ты должен выдержать все трудности на этом пути.

– Вставай! Бери ракетку и продолжай подавать! Разве ты не собираешься стать чемпионом национального турнира по теннису среди школьников? С таким отношением даже не мечтай!

......

Дни тренировок шли один за другим.

На земле стадиона часто появлялись большие и маленькие ямы. Это были недостатки Кинтаро и ожидания Кайдо.

Однако из-за этого владелец нашего спортзала, Чиба, страдал, вынужденный выполнять работу цементщика.

На корте Кайдо сам подавал мячи и требовал, чтобы Кинтаро отбивал их, причём одновременно в воздухе находилось несколько теннисных мячей.

– Кинтаро, быстрее, беги!

– Отбивай!

Метод обучения Кайдо заставлял Чибу Масао, который сидел на корточках и заделывал ямы цементом, чувствовать лёгкий страх.

Он готов был поклясться, что даже в жестоком U17 не было таких извращённых методов тренировок, как у Кайдо.

Если Кинтаро уйдёт после обучения и обнаружит, что мир тенниса не такой, как говорил Кайдо, не вернётся ли он, чтобы свести с ним счёты?

Было странно думать, что Кинтаро, находясь под влиянием Кайдо, станет его второй копией.

Чиба, нанося цемент, представлял себе картину.

Тояма Кинтаро против Сираиси Кураносукэ!

Тояма Кинтаро:

– Министр Сираиси, вы видели настоящий мир тенниса? Теннисист вроде вас – это цветок в теплице, он не способен выдерживать давление.

– Я откладываю свою жизнь в сторону и играю с вами в теннис с ожиданиями учителя Кайдо, так что соберитесь!

Сираиси Кураносукэ:

– Перед Тояма Кинтаро я словно новичок в теннисе!

Думая об этом, Чиба вздрогнул.

Он посмотрел на Кинтаро, которого тренировал Кайдо.

Кинтаро действительно был игроком с невероятным талантом. Чиба Масао ясно чувствовал, как быстро прогрессирует Кинтаро.

Каждый раз, когда Кайдо указывал на его ошибку, он исправлял её максимум за пять попыток.

И больше никогда не повторял ту же ошибку!

Но даже этого Кайдо было недостаточно. Он продолжал выдвигать строгие требования и подгонять Кинтаро.

– Не слишком ли он давит на ребёнка?

Закончив заделывать яму, Чиба отошёл в сторону и сел, ожидая окончания сегодняшней тренировки.

Кайдо, наблюдая за Кинтаро, который был серьёзен, усерден и не жаловался, невольно вспомнил своего непокорного сына – Ямато.

Каждый день тот только противоречил ему.

– Как хорошо было бы, если бы Кинтаро был моим сыном! Унаследовал бы моё теннисное наследие.

Кайдо, глубоко тронутый, не смог сдержать печали. Он взял тыкву с красным вином, висевшую у него на поясе, и выпил залпом.

– Глух-глух-глух...

Крепкий напиток обжёг горло, и трудности жизни, а также разлад в семье переплелись в этот момент.

Кончик носа защемило, и две слезы потекли из его глаз.

Они скатились по щекам и упали на землю крупными каплями.

– Ямато... Ууу...

– Ты неблагодарный сын, ууу...

Кинтаро, размахивавший ракеткой, оцепенел, увидев эту сцену.

Это всё ещё тот учитель Кайдо, которого он знает?

Он плачет так нежно?

И кто такой Ямато?

Кайдо, выпив крепкий напиток, вернулся в свою комнату, полностью забыв о Кинтаро, который продолжал размахивать ракеткой.

Кинтаро с недоумением посмотрел на Чибу, сидевшего в стороне.

– Отдохни! Кинтаро, иди ко мне.

Чиба помахал рукой, приглашая Кинтаро подойти и немного отдохнуть.

– Дзынь...

Кинтаро сел на подушку рядом с Чибой и потянулся, чтобы расслабиться.

– Устал в последнее время? – спросил Чиба.

– Устал... Но ничего! Я не боюсь усталости, но не понимаю, почему учитель Кайдо так строг со мной на тренировках?

Кинтаро не мог понять, почему учитель Кайдо, который обычно улыбался, во время тренировок казался совсем другим человеком.

– И ещё, правда ли то, что учитель Кайдо рассказывает о настоящем мире тенниса?

– Как можно рисковать жизнью, играя в теннис!

Кинтаро, только начавший заниматься теннисом, задавал множество вопросов, и большинство слов Кайдо казались ему загадками.

Не понимаю! Не понимаю!

Чиба, глядя на растерянное лицо Кинтаро, рассмеялся.

– Кинтаро, я думаю, учитель Кайдо прав, будучи строгим с тобой. Ты видел шрам на его животе? Это след от его соперника на теннисном корте.

– Многие играют в теннис всю жизнь, но это просто детская игра. Настоящий мир тенниса ещё более жесток, чем говорит учитель Кайдо.

– Правда? – Кинтаро опустил голову, размышляя над словами Чибы.

– Директор Чиба, у меня ещё есть вопросы. Можно спросить?

– Конечно, – кивнул Чиба.

С тех пор как Кинтаро пришёл на стадион Чибы, он заметил, что здесь многое кажется странным. Если не спрашивать, он просто задохнётся.

– Учитель Кайдо сказал мне, что он пришёл сюда тренировать, потому что проиграл вам в теннисе.

– Но двое людей с другой стороны сказали, что вы – блудный сын токийской теннисной семьи, который даже не умеет подавать.

– Я вижу, что вы никогда не брали ракетку в руки, и я тоже в замешательстве.

Сила Чибы Масао всегда оставалась загадкой для Кинтаро.

Этот стадион повсюду излучал странную атмосферу.

Услышав слова Кинтаро, Чиба улыбнулся и покачал головой, говоря с лёгкой досадой:

– Как ты думаешь, Тояма Кинтаро, что это такое?

Внезапно!

Взгляд Чибы из мягкого стал серьёзным, и в ушах Кинтаро начал раздаваться звук "бам-бам".

Звук становился всё громче и громче!

Невидимое чувство давления заставило Кинтаро задыхаться.

Звук "бам-бам" становился всё быстрее.

Он был настолько быстрым, что нервы Кинтаро напряглись, и он больше не осмеливался смотреть в глаза Чибе Масао!

......

http://tl.rulate.ru/book/125225/5338609