Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 84: Редкий титул [Ночной Странник], всемирная слава +1

С оглушительным взрывом Радиоуправляемой эмульсионной взрывчатки по всей округе разлетелись сотни стальных шариков.

Прошло пять долгих секунд, прежде чем Тан Юй, наконец, смог подняться на ноги. Его взгляд сразу же упал на виртуальную карту, а на лице появилась улыбка.

Сила этой Радиоуправляемой эмульсионной взрывчатки превзошла все ожидания Тан Юя. Коридор на двадцатом этаже, где раньше кишмя кишели почти двадцатью бродягами, теперь был практически пуст — лишь три или четыре слабых красных точки все еще мерцали.

Тан Юй был благодарен команде Мясного Пса: они, собрав своих подчинённых для атаки на Мясника, оказали ему неоценимую услугу. Потирая ушибленный локоть, Тан Юй с кривой улыбкой отметил, что взрыв был слишком сильным, и его отбросило вниз по лестнице, остановив на девятнадцатом этаже.

Это стало причиной самой серьёзной травмы, которую он получил сегодня — ушибленного локтя.

Однако при мысли о том, какую большую добычу он вот-вот получит, глаза Тан Юя мгновенно загорелись.

Он так долго ждал этого момента; потерпеть ещё несколько часов не составит труда.

Наконец-то настало время собирать урожай!

Тан Юй незамедлительно устремился наверх.

Но, преодолев всего лишь пять ступенек, выражение его лица внезапно стало напряжённым.

Он прижался к стене, и в его руках появился автомат AK-101, направленный на вход лестницы, ведущей на 20-й этаж.

Причиной его настороженности стало то, что на виртуальной карте Тан Юй заметил одну из тусклых красных точек.

Это был жрец Злого Бога — Гуль!

— Ебушки-воробушки... неужели эту тварь даже взрыв не может убить? Ты действительно бросаешь вызов небесам! — мысленно выругался Тан Юй.

Его опасения по поводу этого злого жреца были не просто страхом.

Будь то информация Ван Боху или собственный опыт Тан Юя, каждый раз, когда это существо появлялось, оно приносило с собой подавляющее давление.

Теперь он неподвижно застыл на месте, пристально вглядываясь в чёрную точку на виртуальной карте и анализируя ситуацию.

Было очевидно, что Гуль заметил движение Тан Юя наверх.

Гуль оставался неподвижным, и тусклая красная точка по-прежнему накладывалась на его чёрное пятно.

Тан Юй внезапно понял, как этот человек смог пережить взрыв.

Гуль стоял в углу. Вероятно, он заметил Тан Юя как раз в тот момент, когда тот запустил взрывчатку. В мгновение ока Гуль нырнул за угол и притянул мигранта перед собой, чтобы поглотить взрыв и урон от стальных шариков.

Это объясняло ситуацию, которая сейчас разворачивалась.

Мигрант, прикрывавший Гуля, вероятно, выжил, потому что угол защитил его от большинства стальных шариков и силы взрыва. В сочетании с бронежилетом он всё ещё был жив, хотя его время, казалось, истекало.

План Гуля был очевиден: спрятаться за тушкой мигранта, а затем устроить неприятный сюрприз Тан Юю, когда тот появится.

Этот человек был настоящим мастером!

Непредсказуемый и смертоносный!

Каждое движение Гуля было отчетливо видно на виртуальной карте Тан Юя.

Тан Юй, обладающий способностью изменять правила игры, сразу же понял намерения Гуля. На его губах заиграла холодная улыбка.

Он отбросил все свои предосторожности и поднялся на двадцатый этаж в обычном темпе.

Как и ожидал Тан Юй, Гуль спрятал пистолет в тучном теле Мясного Пса.

Маска на лице Гуля давно была сбита взрывом. На его лбу зиял глубокий порез, кровь стекала вниз, собираясь у глаз.

Левая нога Гуля также пострадала от взрыва, полностью онемев от пояса и ниже.

Однако, казалось, Гуль не испытывал боли.

Если бы не его сверхчеловеческая физическая подготовка, ударная сила взрыва, вероятно, разорвала бы его внутренние органы.

Как и у несчастного Мясного Пса рядом с ним.

Он намеренно замедлил дыхание, сосредоточившись на звуке шагов, которые эхом раздавались на лестничной клетке. Определяя расстояние до врага, он сосредоточился на ритме его шагов, чтобы лучше слышать и оценивать их.

Едва уловимые выдохи Мясного Пса ласкали его лицо, покрытое потом.

Ближе!

Ещё ближе!

Злоумышленник, казалось, не замечал ничего необычного, уже входя на этаж и обыскивая тела мигрантов. Возможно, он собирал военные трофеи!

Гуль время от времени слышал фразы:

"Ох ё... Этот АК просто зверь!" и "Этот хорош, надо взять!".

Ощущение покалывания вернулось в его левую ногу, сопровождаемое жгучей болью, пронзающей его сердце. Это был хороший знак.

"Давай! Поторопись, здесь ещё больше сокровищ!" — Гуль молча ждал, как хищник, выжидающий, пока жертва попадёт в ловушку.

Он услышал, как злоумышленник достиг угла, его шаги были удивительно уверенными.

Три шага... Два шага... Один шаг!

Сейчас!!!

Голова в капюшоне выглянула из-за стены.
"Тук..."

"Нет... нет, это был не он!"

В момент осознания что-то чёрное с яростью было брошено в Гуля из-за угла, сопровождаемое звуком бегущих ног. Предмет попал ему в лицо, и всё вокруг потемнело...

Прежде чем Гуль успел среагировать, что-то врезалось в землю рядом с ним.

— Нет...
"БАХ..."

"БА-БАХ..."

Тан Юй, укрывшись в тёмном углу, внимательно слушал через свою низкочастотную гарнитуру. Его глаза, полуприкрытые у стены, излучали холодный, безжалостный взгляд.

Его момент победы настал, когда чёрные и красные точки на виртуальной карте исчезли. Холодная улыбка играла на его губах.

— Теперь ты понял, кто здесь настоящий босс?

Как раз в этот момент, когда выражение лица Тан Юя меняется от недоверия к невероятности, этот слишком знакомый роботизированный голос снова эхом раздается:
[Выживший Тан Юй, во время первого раунда Апокалипсиса, самостоятельно убил [Жреца культа Злого Бога] в области, заработав редкий титул [Ночной Странник] и увеличив Очки Легендарности Области на +1].
[Выживший Тан Юй завершил первый раунд Апокалипсиса, набрав в общей сложности 3 Очка Легендарности Области. Это позволило ему разблокировать Достижение [Восходящая Легенда] и получить +1 к Мировым Очкам Легендарности].

— Ебушки...! — лицо Тан Юя выражало одновременно шок и восторг. Он снова одержал убедительную победу, получив достижение, титул и Очки Легендарности Области в одно мгновение!

И на этот раз он даже получил 1 Мировое Очко Легендарности вдобавок!

Тан Юй не ожидал, что устранение жреца культа Злого Бога будет иметь настолько значимый эффект, который не только принесет ему редкий титул, но и увеличит Очки Легендарности Области на целую единицу.

Два предыдущих титула — [Враг Мигрантов] и [Любимец Катастрофы] — были лишь обычного уровня. Однако это также указывало на то, что уровни титулов могут следовать иерархии, подобной уровням предметов:

Обычный – Редкий – Эпический...

Что касается уровней выше этих, Тан Юй пока не знал.

Однако, учитывая трудности, с которыми до сих пор сталкивались при получении титулов, каждый из них казался невероятно сложным.

Например, титул [Враг Мигрантов] мог быть присвоен только первому выжившему, который достигнет [Гибели Мигрантов] в начальной версии Игры Судного дня. Это означало, что из ста тысяч человек на планете Земля, участвующих в испытании на выживание каждый месяц, только один мог получить этот титул.

Шанс один на сто тысяч.

Какая ужасающая сложность!

И не стоит даже упоминать о трудностях, с которыми столкнулся Тан Юй, чтобы получить титул [Любимец Катастрофы]. Ему пришлось приложить много усилий и подготовиться к этому заранее. Лишь небольшая доля удачи помогла ему достичь успеха.

Без преувеличения, даже просто войти в это здание для сделок, полное мигрантов, было достаточно, чтобы отпугнуть 99,99% выживших.

"Этот Гуль... Должно быть, был самым могущественным в этой первой волне катастроф!"

http://tl.rulate.ru/book/125221/5485947