Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 83: Треугольный планер без двигателя, [Эмульсионные взрывчатые вещества с дистанционным управлением (модифицированные)]

Тан Юй был окутан активными баффами [Благословение Снежного Лотоса] и [Подъем Ян Ци], а также постоянным баффом сопротивления холоду на 50 очков.

Полярная метель не могла причинить ему никакого вреда.

Когда кружащиеся снежинки приближались к нему на расстояние одного метра, они чудесным образом останавливались, не нанося никакого ущерба.

Ледяной ветер, который, казалось, готов был пронзить его насквозь, превращался в лёгкий бриз, нежно ласкающий его кожу, прежде чем отступить.

Благодаря этому Тан Юй не стал возвращаться в лестничную клетку на крыше здания.

Вместо этого он остался на небесной палубе крыши здания и начал переодеваться.

Он убрал свой холодостойкий костюм обратно в рюкзак — эта одежда сегодня действительно показала свою полезность.

Затем он надел жилет с магазинами 5-го уровня, поверх которого накинул [Ночной Плащ].

После того как он надел [Чёрную Маску] и [Цифровую Гарнитуру], Тан Юй был готов к новым испытаниям.

Время было 23:14.

В этот момент он ощутил, как метель стремительно стихает.

Не раздумывая, Тан Юй достал из рюкзака массивный предмет. Быстро развернув его, он начал собирать.

Как только он завершил сборку, метель внезапно прекратилась. Даже снежинки исчезли без следа.

Над городом, опустошённым бурей, воцарилось краткое затишье — пришло время действовать.

Тан Юй уже пристегнул ремень вокруг своей талии к треугольному устройству. Всё было готово.

Он поднял обе руки, сделал два глубоких вдоха и бросился к краю крыши здания.

Один шаг... два шага... три шага... десять шагов...

Достигнув края, Тан Юй с силой оттолкнулся от земли, прыгнув в пустоту.

В следующее мгновение он превратился в бесшумную ночную птицу, скользящую по звёздному небу с лёгкой грацией!

Тан Юй летел!

Ох... Это чистое наслаждение!

Он устремил взгляд вниз, на улицы, и вверх, на небоскрёбы, их контуры четко вырисовывались на фоне лунного неба. Затем он повернулся, чтобы рассмотреть огромное треугольное крыло, расположенное у него на спине.
[Безмоторный Треугольный Планер]

[Категория: Редкий Специальный Предмет]

[Эффект 1: Автоматически даёт мастерство в технике полёта на безмоторном треугольном планере].

[Эффект 2: Увеличивает стабильность в воздухе, улучшает управление направлением и снижает влияние воздушных потоков на планер].

[Описание: Это игрушка для смелых и зияющая бездна для тех, кто боится высоты].

[Примечание: Взлетайте на высоту более 50 метров].

Это был тот самый предмет, который Ван Боху подарил Тан Юю тем утром.

Как только Тан Юй увидел его, он сразу представил себе эту сцену — хотя в тот момент его мысли были сосредоточены на использовании планера как средства побега.

Теперь же у него появилась другая идея.

Тан Юй, крепко ухватившись за раму планера, уверенно управлял своим полётом. Его грациозный полёт направлялся прямо к улице перед зданием для сделок.

К счастью, это здание оказалось самым высоким в округе, а остальные постройки не превышали десяти этажей. Используя последние секунды безветренного периода, планер стремительно снизился, остановившись примерно в трёх метрах над землёй.

Тан Юй, наклонившись вперёд, мягко приземлился в толстый слой снега.

Быстро сложив планер, он спрятал его в своём рюкзаке.

Вход в здание для сделок находился всего в пятидесяти метрах от Тан Юя, и он быстро достиг его на своём снегоходе.

Он сразу же направился к западной лестнице, поднимаясь вверх с максимальной скоростью.

Коридор западной лестницы был под контролем группы Мясного Пса и Гуля.

Тан Юй узнал из своей виртуальной карты, что все мигранты сейчас атакуют на двадцатом этаже, поэтому он не стал скрываться, а стремительно поднялся на пятнадцатый этаж, развивая максимальную скорость.

На этой высоте звуки выстрелов были отчётливыми, а слабые отголоски разговоров мигрантов также были различимы.

Тан Юй остановил подъём, перейдя в режим скрытности. Его тело прижалось к стене, и он начал подниматься очень медленно.

Тан Юй зарядил свою виртуальную карту для максимальной разведки, одновременно активировав эффект навыка Скрытности.

В то же время эффекты Ночного Плаща и Чёрной Маски начали усиливать Тан Юя, позволяя ему полностью слиться с темнотой.

20-й этаж...

Перестрелка между обеими сторонами стала крайне осторожной, слышны были лишь редкие выстрелы.

С одной стороны, боеприпасы заканчивались у обеих сторон, но также угроза со стороны Гуля заставила людей Мясника быть особенно осторожными.

Примерно через двадцать минут после исчезновения Тан Юя Мясник заметил, что от информатора Мясного Пса всё ещё нет движения, и наконец понял, что что-то не так.

— Где этот парень? — спросил Мясник, обращаясь к члену своей команды, который сидел на ящике с боеприпасами и перезаряжал винтовку.

— Босс, о ком вы говорите? — спросил его в ответ тот.

— О том, который привел нас сюда в самом начале! — теперь Мясник ощутил беспокойство, словно что-то пошло не так.

Действительно, после тщательной проверки, один из его людей сообщил:

— Босс, его больше нет. Он сбежал?!

— Проклятье! Отправьте кого-нибудь проверить, что происходит, — скомандовал Мясник.

По его приказу ближайший мигрант, находившийся у противопожарной двери возле лестничной клетки, незамедлительно подбежал к ней и попытался открыть. Однако дверь не поддавалась.

Тогда он отступил на два шага назад и с силой пнул её.

Противопожарная дверь с грохотом распахнулась, в то же мгновение отправляя две ручные гранаты вниз по лестнице. Они ударились в стену напротив лестницы, отскочили от неё и упали обратно вдоль...

Под ногами мигранта вспыхнул тактический фонарь, и выражение его лица мгновенно изменилось.

В следующее мгновение...
"Бум... Бум..."

Тан Юй, который теперь находился на 19-м этаже, услышал два взрыва, распознав в них ручные гранаты, разорвавшиеся в коридоре восточной лестницы.

"Нужно поторопиться!"

Воспользовавшись хаосом, возникшим среди Мясных Псов, Тан Юй ускорил свой подъём. Однако его внимание было сосредоточено на жреце культа Злого Бога. К счастью, жрец находился несколько глубже в здании, и Тан Юй смог добраться до противопожарной двери наверху лестницы на 20-м этаже, оставаясь незамеченным.

Противопожарная дверь была широко открыта, и Тан Юй мог слышать приглушённые команды Мясного Пса, раздающиеся изнутри.

На виртуальной карте Тан Юй заметил, что силы Мясника понесли значительные потери в результате последних взрывов. Они теперь перегруппировывались и направлялись к лестнице, что свидетельствовало о том, что взрывы полностью сломили психологическую защиту Мясника. Он готовился к отступлению.

Но как Тан Юй мог позволить этому случиться?

Лёгким движением запястья Тан Юй вытащил мобильный телефон, способный активировать радиоуправляемые эмульсионные взрывчатки. На экране телефона отображались цифры от 1 до 20, что соответствовало двадцати установленным взрывчатым веществам.

На виртуальной карте было видно, как Мясник, сопровождаемый оставшимися подчинёнными, только что достиг противопожарной двери на вершине лестницы.

Не колеблясь, Тан Юй быстро нажал на две цифры.

В следующее мгновение двадцатый этаж содрогнулся от сильного толчка.

Два мощных взрыва оставили Мясного Пса и Гуля в недоумении. Они не могли понять, что задумал Мясник.

Что произошло на восточной стороне? Почему последовала непрерывная серия взрывов? И эти последние два взрыва были явно слишком сильными для ручных гранат.

Они обменялись ошеломлёнными взглядами. Мясной Пёс, всегда быстрый на реакцию, начал собирать свои силы, намереваясь воспользоваться этой возможностью для последнего штурма и положить конец битве раз и навсегда.

Однако, услышав взрывы, Тан Юй уже предвидел исход событий.

Он спрятал радиоуправляемый телефон обратно в рюкзак, а в его руке снова появились две модифицированные радиоуправляемые эмульсионные взрывчатки.

Быстро и уверенно, он установил их по обе стороны противопожарной двери, ведущей к западной лестнице на двадцатом этаже. Этот козырь он приберег на случай непредвиденных обстоятельств.

Никогда раньше ему не приходилось сталкиваться лицом к лицу со жрецами Злого Бога, поэтому он испытывал тревогу.

Спустя мгновение в руке Тан Юя материализовалась последняя модифицированная радиоуправляемая эмульсионная взрывчатка. В другой руке он снова достал радиоуправляемый телефон.

Осторожными шагами он занял идеальную позицию для броска.

С силой бросив взрывчатку в противопожарную дверь, он нацелился прямо в коридор за ней, где находилась самая плотная толпа.

Не раздумывая, он бросился к лестнице и начал спускаться вниз.

Завернув за угол, он безжалостно нажал кнопку детонации на телефоне, после чего по воздуху пронёсся оглушительный взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5485907