Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 47: Убийство захватчиков, снайперская винтовка Мосина-Нагана демонстрирует свою мощь

Последние несколько дней были особенно напряжёнными. Почему эта злополучная станция метро притягивает к себе всё больше и больше... сущностей?

Тан Юй действовал быстро, собрав всё необходимое менее чем за две минуты. После короткого раздумья он положил пистолет-пулемёт MP5 в рюкзак.

Затем он достал снайперскую винтовку Мосина-Нагана, перевёл затвор и зарядил в патронник бронебойную пулю калибра 7,62x54 мм. В магазине винтовки уже лежали четыре дополнительных патрона.

Спрятав оружие в рюкзак, Тан Юй надел капюшон своего Ночного Плаща, вышел из укрытия и растворился в темноте.

В этот момент красная точка появилась в зале станции "Гарден" — кто-то вышел из тоннеля. Тан Юй укрылся за массивной каменной колонной в трёх метрах от входа в своё убежище, терпеливо ожидая приближения незнакомца.

Когда хруст шагов по льду стал отчётливее, Тан Юй заметил луч фонарика, светящий из глубины путей, сопровождаемый ярким красным лазером.

— Чёрт! Лазерный целеуказатель! Как же это круто! — воскликнул он про себя.

Тан Юй быстро спрятался в густой тени.

Уже сам факт, что у этого захватчика были тактические аксессуары, поразил Тан Юя.

Тактические аксессуары!

После многих дней поисков Тан Юй смог найти лишь несколько подобных вещей — всего четыре или пять.

Захватчик двигался быстро и уверенно, словно не сомневался, что в метро больше никого нет. Однако на каждом перекрёстке он останавливался, чтобы осветить окружающее пространство фонариком, прежде чем продолжить свой путь.

Когда он прошёл мимо каменной колонны и продолжил движение по путям, Тан Юй осторожно выглянул из-за неё, чтобы понаблюдать за ним.

Захватчик явно был элитным боевым бойцом, облачённым в впечатляющий арсенал оружия. Его основное оружие особенно выделялось: сочетание тактического фонаря, лазера, глушителя пламени и мощного прицела делало его не похожим на обычное снаряжение.

На нём, по всей видимости, был лёгкий бронежилет, который защищал только переднюю и заднюю части туловища.

Когда фигура отошла примерно на пятьдесят метров, Тан Юй бесшумно обогнул колонну с другой стороны и осторожно прижался к мраморному полу. В его руках появилась снайперская винтовка Мосина-Нагана.

Пол в метро был ледяным, но Тан Юй старался сохранять спокойствие.

Вскоре его правый глаз прильнул к 4-кратному прицелу снайперской винтовки.

Через прицел захватчик, находившийся теперь на расстоянии 60 метров, казался огромным. Тан Юй настроил увеличение, быстро найдя оптимальный обзор.

Перекрестие прицела, направляемое светом тактического фонаря захватчика, остановилось на груди врага.

Тан Юй колебался, затем перевёл прицел на голову захватчика. Его беспокоила потенциальная защита бронежилета; если там были высококачественные бронепластины, выстрел мог не стоить риска.

Нацелив перекрестье на голову захватчика, Тан Юй затаил дыхание. Он не был уверен в своих навыках стрельбы на дальние расстояния, но в пределах нескольких десятков метров он был уверен, что справится.

В прицеле голова захватчика слегка покачивалась с каждым шагом. Тан Юй тщательно рассчитывал этот паттерн движения.

Наконец, когда захватчик сделал шаг, наступил короткий момент неподвижности перед началом следующего.
"Бах!"

Оглушительный выстрел разнесся по станции метро, его эхо многократно отражалось от стен.

Тан Юй наблюдал через прицел, как тактический фонарь упал на землю и перестал двигаться. С легким удовлетворением он снял цифровые наушники.

Как новичок в использовании снайперской винтовки, он был рад, что наушники приглушили звук. Высокочастотные выстрелы были преобразованы в более низкую частоту, что, вероятно, спасло его слух от повреждений.

Несмотря на это, правое плечо Тан Юя все еще болело и опухло от мощной отдачи снайперской винтовки.

Он лишь бегло осмотрел своё тело, чтобы убедиться, что серьёзных травм нет.

Убрав снайперскую винтовку, он решительно направился к позиции врага.

Красная точка на виртуальной карте уже исчезла, что свидетельствовало о том, что его противник погиб.

Из-за отдачи он не мог точно определить, куда попала пуля. Лишь через прицел он заметил, что оружие врага упало на землю.

Лишь когда он приблизился на расстояние около 20 метров к противнику, используя фонарь упавшего оружия, он наконец увидел обезглавленное тело, лежащее на земле.

Подойдя ближе, он понял, почему тело оказалось обезглавленным.

Он целился в голову, но пуля попала в шею. Мощная кинетическая энергия пули большого калибра полностью оторвала голову, которая упала в двух метрах от тела.

Даже Тан Юй, который пережил множество схваток на грани жизни и смерти, не мог не почувствовать легкую тошноту при виде этой мрачной сцены.

Но он сохранял спокойствие.

Проворно обыскав оружие, снаряжение и рюкзак своего врага, Тан Юй стремительно вернулся в укрытие.

Затем он осторожно вышел наружу, чтобы уничтожить все следы своих действий и отпечатки вокруг укрытия. Убедившись, что всё в порядке, Тан Юй вновь укрылся в безопасности.

Он не стал осматривать оружие и снаряжение противника; для этого еще будет время позже. Вместо этого он с любопытством открыл рюкзак и подсумок солдата, надеясь найти какую-то подсказку, объясняющую, почему этот солдат оказался здесь.

И действительно, как только он открыл подсумок, перед глазами Тан Юя предстала карта.
[Карта структуры здания Городской Больницы района Белой Пагоды города Кью Шелл]

[Категория: Информационный предмет]

[Занимаемое пространство: 2x1 клетки]

Это была внутренняя карта, детально отображающая архитектурную планировку Городской больницы. Она могла представлять интерес для определенных лиц.

На карте кабинет директора был выделен красными чернилами.

Теперь всё стало ясно Тан Юю, и на его лице отразилось сочувствие.

Это, вероятно, произошло после того, как он перехватил ту пару прошлой ночью. Работодатель, не получив желаемого, вероятно, отправил другую группу в Городскую Больницу.

К несчастью для них, Тан Юй справился и с этой задачей.

Он покачал головой в беспомощности; список людей, которых он обидел, неуклонно рос.

К счастью, никто не знал о его существовании, иначе эти улицы уже давно бы превратились в руины.

Однако в рюкзаке была не только эта карта. Другая карта была идентична карте "Район Белой Пагоды города Кью Шелл", которую Тан Юй получил ранее. Единственное отличие заключалось в том, что на этот раз отмеченное место больше не было торговым центром.

Вместо этого оно указывало на место под названием "Большой театр Кью Шелл", рядом с которым была пометка "главная база".

Тан Юй снова был в недоумении. Похоже, сегодняшний нарушитель тоже был мигрантом. Просто из другой группы, кажется.

"Почему вы все так прямолинейны? Вы отмечаете местоположение своей главной базы прямо на карте? К чему вообще это делать?"

Тем не менее, эта карта появилась вовремя. Оригинал был использован как строительный материал для Центра разведки и больше не существовал.

Тан Юй беспокоился, что у него больше не будет карты.

Но что действительно привлекло его внимание, так это новый ключ, хотя и необычный.

Он был полностью красным, как будто пропитанным кровью.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5456955