Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 46: Строительство Центра разведки начинается, Мясник — Колтайнт

Перед Тан Юем развернулся диалог обмена.

Перед его глазами возникла красная папка, на которой были изображены белые листы бумаги.
[Секретная информация]

[Тип: Информационный предмет]

[Занимаемое пространство: 2x1]

[Описание: Папка, содержащая различные документы, которые могут быть крайне полезны для определенных лиц].

— Ха-ха, наконец-то!

Тан Юй с уверенностью завершил сделку с выжившим.

Хотя выживший запросил большое количество припасов — не только миску "Питательного супа из баранины", но и бутылку ампициллина — казалось, он уже был заражён простудой и испытывал воспалительную реакцию.

Тан Юй не хотел больше ждать. У него было достаточно ампициллина, так как медицинские станции могли продолжать его производить.

Поэтому он смело завершил сделку.

Глядя на толстую папку в своих руках, он не смог сдержать облегчения.

— Вау, это было сложно! Действительно сложно!

Без малейшего промедления он достал все необходимые строительные материалы для возведения "Центра разведки". Выбрав подходящее место, он приступил к строительству.

Наблюдая за мерцающим экраном, на котором отображался процесс возведения, Тан Юй заметил, что для завершения работы потребуется 24 часа. Время уже было 13:30. Значит, к завтрашнему дню, а точнее, к 13:30 седьмого дня после входа в Игру Судного дня, "Центр разведки" будет полностью готов.

Хотя Тан Юй испытывал невероятное волнение, его взгляд, направленный на экран строительства, был настолько напряжённым, что, казалось, мог прожечь его насквозь. Он едва сдерживал своё нетерпение. Однако всё, что ему оставалось, — это терпеливо ждать.

Прошло уже много времени с тех пор, как Тан Юй испытывал такое сильное предвкушение!

После напряжённого утра Тан Юй почувствовал голод. В этот раз он решил не выбирать "Питательный суп из баранины", а вместо этого подогрел пакет молока, добавив две говяжьи сосиски для повышения уровня белка.

Закончив с обедом, он подбросил дров в печь, затем улёгся на нагретый лежак и быстро погрузился в дрёму.

Тем временем на Мировом канале разразился скандал, вызванный Сэнди. Призывы к справедливости становились всё громче:
"Сэнди должна делиться едой с теми, кто в ней нуждается, — как она смеет говорить такие вещи!"

"Люди просят её о помощи, а в ответ получают оскорбления и блокировку?"

По мере публикации логов чата репутация Сэнди становилась всё более негативной. Некоторые даже предложили запретить торговлю с ней, чтобы избежать повторения её судьбы.

Выживший, который выдвинул это предложение, также был из степного региона, и другие понимали его мотивы.

Несмотря на это, многие поддержали его идею.

В одном из домов в районе Белой Пагоды города Кью Шелл, пламя в печи весело танцевало, согревая помещение.

На улице температура опустилась до нуля градусов, но внутри дома было уютно и тепло.

В комнате сидел крупный лысеющий мужчина лет пятидесяти, с наслаждением выпуская кольца дыма в сторону своего собеседника, стоящего напротив.

— Колтайнт, двух бродяг до сих пор не нашли?

— Ни малейшей зацепки, мой господин. Возможно, с ними произошёл какой-то непредвиденный случай.

— Это их территория, и мы знаем, что вчера в больнице были мигранты. Могли ли они как-то вмешаться?

— Мой господин, вчера не поступало сообщений о выстрелах. Кроме того, эти два бродяги были уважаемыми людьми, представленными Солоном. Они не должны были исчезнуть бесследно.

Колтайнт, продолжая курить сигару, задумчиво прищурился.

Спустя несколько минут он нажал кнопку на своём столе, и стена за ним начала вращаться, издавая скрипучий звук.

Спустившись по лестнице, они оказались в просторной комнате площадью около 60 квадратных метров — тайном логове.

В комнате стояли восемь клеток, и Колтайнт , чья тучная фигура двигалась медленно, но уверенно, подошёл к одной из них.

Через прутья он взглянул на человека, лежавшего на полу, чье тело было залито кровью. С лёгкой улыбкой он произнёс:

— Мой дорогой декан, надеюсь, вы держитесь?

Услышав голос Колтайнта, человек на полу с трудом поднял голову и уставился на говорившего.

— Ты ублюдок, — прошипел он. — Просто подожди, пока мой брат вернётся. Он заставит тебя заплатить за это!

— Довольно пустых угроз. Все, кто знал правду, уже мертвы. О, и я слышал кое-что забавное за последние несколько дней: твой племянник, Чёрный Пёс, похоже, тоже покинул этот мир. Теперь даже Мясной Пёс не знает, кто отправил Чёрного Пса к праотцам. Ха-ха!

— Что... невозможно! 

— Ладно, перейдём к главному. Ты абсолютно уверен, что ключ-карта доступа к лаборатории спрятана в тайной комнате, как ты и утверждал? Есть ли что-то ещё, о чём ты мне не рассказал?

Услышав вопрос Колтайнта, человек на земле заметно вздрогнул. Внезапно, словно осознав что-то, он посмотрел на него с полным изумлением.

— Ха-ха-ха! Значит, ты всё ещё не заполучил её! Ха-ха, я рассказал тебе всё, что мог, но ты всё равно не смог её заполучить. Ха-ха, Мясник, ты действительно бесполезен!

Колтайнт, известный как Мясник, пристально смотрел в глаза человека пять долгих секунд, прежде чем с презрением фыркнуть. Затем он вышел из тайной комнаты.

Когда дверь медленно закрылась за ним, глаза Мясника загорелись острой сосредоточенностью.

— Чёрт возьми! Его реакция ясно показала, что он искренне удивился моему вопросу. Это значит, что то, что он рассказал мне о пароле и ключе от сейфа, должно быть правдой.  

— Но как насчёт тех двух бродяг?  

Наконец, он обратил свой взгляд на человека, стоявшего напротив.  

Напряжение было в воздухе, и оба мужчины смотрели друг на друга с опаской. Последовавший диалог был наполнен тяжестью их неопределённых судеб.  

— Скажи мне, — начал мужчина, его голос был полон настороженности, — кто ты и что привело тебя в наше скромное жилище?  

Ответ незнакомца был спокойным и взвешенным, каждое слово было тщательно выбрано:  

— Я всего лишь уставший путешественник, мой друг. Всего несколько минут назад я случайно наткнулся на дверь, ведущую сюда. Я должен быть тем, кто спрашивает о твоей личности, ведь это место кажется скорее ловушкой, чем безопасным убежищем.

В этой напряжённой атмосфере были произнесены слова, которые изменят судьбу всех, кто их слышал. Каждая фраза таила в себе возможность сделать усилия других напрасными, стать лишь прелюдией к их спасению или гибели.

Наконец, он взглянул на человека, стоящего перед ним.

— СКАЖИ МНЕ, — произнес он.

Это, без сомнения, было ловушкой для тех, кто не был осторожен.

— Линь еперь это дело в твоих руках, — сказал он. — Сегодня ночью ты должен проникнуть в центральную больницу и оценить ситуацию. Будь осторожен; если люди Мясного Пса заметят тебя, наша тайная операция по поимке этого парня может быть раскрыта.

— Я понял, господин Колтайнт, — ответил Линь. — Я проберусь через тоннели метро. Учитывая недавний инцидент с Чёрным Псом, там, вероятно, никого не будет.

— Отлично! Я полностью уверен в тебе! — воскликнул Колтайнт.

В 18:00 Тан Юй наконец очнулся.

Он зевнул, надел свою шерстяную пижаму и поднялся с кровати. Пройдя в ванную, он помылся и наконец заварил себе чашку горячего чая. Устроившись в кресле, он открыл интерфейс, чтобы просмотреть сообщения.

И в глобальном чате, и в региональных каналах уже забыли о событиях полудня. Теперь они были полны обсуждений заключаемых сделок, жалоб и споров.

Особенно обеспокоенным выглядел региональный чат городской области, где ситуация выживших была мрачной.

Для тех, кто укрылся под землёй, самая насущная проблема стала мрачной реальностью. В отличие от Тан Юя, который предусмотрительно улучшил ворота своего укрытия до водонепроницаемых ворот второго уровня, не все были столь дальновидными.

Теперь их укрытия, затопленные и затем замёрзшие из-за сильного холода, превратились в ледяные ловушки.

"Эти люди, вероятно, будут бороться за выживание в этой катастрофе", — подумал он.

Затем Тан Юй отнёс "Питательный суп из баранины", который он приготовил на кухне, на склад для хранения. Хотя многие люди торговали с Тан Юем, после полудня они осознали, сколько ресурсов он потратил. Несмотря на это понимание, немногие были готовы обменивать редкие предметы; большинство предлагало только обычные товары.

Тан Юй не спешил. Было ещё рано, и он не беспокоился о продаже своих товаров. Вместо этого он добавил больше материалов для "Питательного супа из баранины" на кухню, максимально увеличив список производства.

На этом он остановился. Материалов должно было хватить до завтрашнего утра.

Тан Юй также завершил список производства для Медицинской станции.

Он заметил удобную особенность списков производства сооружений: как только предмет был создан и пока его не убрали, он автоматически складывался в списке производства.

Это было действительно удобно.

Время текло медленно, и вскоре наступило 22:00.

В тоннеле метро, рядом с клубом «Красная романтика», появилась красная точка, которая двигалась в сторону станции метро "Гарден".

— Хм? — задумался Тан Юй, первым заметивший эту аномалию.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5456891