Готовый перевод HP: The Past isn't Set in Stone... / Гарри Поттер: Прошлое не застывает в камне...: Глава 11

«Рейвенкло!» (прошу далее читать как Когтевран) громко объявила шляпа, оповестив об этом все население Хогвартса.

Гермиона сидела в шоке от этого объявления. Несмотря ни на что, она была уверена, что ее определят в Гриффиндор. Это был ее дом, она нигде больше не принадлежала себе...

Может быть, так оно и было.

Шляпа, похоже, считала именно так. Шляпа медленно встала и подошла к новому столу, где ее встретили теплыми улыбками и крепкими рукопожатиями. Гермиона подняла глаза на гриффиндорский стол и посмотрела на Сириуса Блэка, который вызвал шок в зале тем, что был отсортирован в другой дом, а не в Слизерин. Возможно, подумала Гермиона, Шляпа определила ее в Рейвенкло, чтобы показать ей, что не стоит вмешиваться в события, которые должны произойти. Действительно, если бы ее определили в Гриффиндор, то в тот или иной момент ей бы очень захотелось изменить то, что, как она знала, должно было произойти. Теперь же она могла держаться подальше от всех, кого знала, и позволить им жить своей жизнью. Она могла притвориться, что их не существует.

«Привет, меня зовут Адриан Малден», - сказал юноша рядом с ней.

«Гермиона Делакур», - кивнула она.

«Почему Хогвартс, Делакур?» спросил он с ухмылкой.

«Я недавно переехала в Англию, и мы решили, что так будет меньше хлопот», - пожала она плечами, улыбаясь Адриану и его вьющимся волосам, падающим ему на лицо.

«Я так понимаю, вы любите фотографировать?» Она указала на камеру, висевшую у него на шее.

Он покраснел и смущенно улыбнулся. «Это хобби, ничего серьезного, но мне просто нужно было снять на него свой первый день в Хогвартсе».

«Я бы хотела, чтобы ты показал мне несколько своих фотографий, уверена, они замечательные».

«Наверное», - пробормотал он, застенчиво отводя взгляд.

Они продолжали болтать, а Гермиона вспоминала, как впервые встретила этого мальчика. Конечно, тогда он был мужчиной, с теми же непокорными волосами и нервными подергиваниями, но он сильно изменился. Сейчас он выглядел гораздо увереннее, чем во время их первой встречи. Гермиона отчетливо помнила, как он рассказывал ей о том, как искренне презирал свои годы в Хогвартсе, когда она встретила его на рождественской вечеринке у Слизнорта, но не из-за школы или учителей, а из-за других студентов. Гермиона улыбнулась попытке Адриана пошутить и решила, что ничего страшного не случится, если она подружится с человеком, у которого нет друзей и которому не суждено их завести.

«Улыбнись мне, Гермиона?» спросил Адриан, поднимая камеру.

Гермиона опустила глаза. «Не уверена, что это хорошая идея, я далеко не фотогенична», - попыталась возразить она.

Забеспокоившись, она бросила взгляд на директора, который кивнул ей в знак заверения. Гермиона вздохнула, но не стала спорить, раз Дамблдор считает это безопасным.

«Хорошо, но только один», - заявила она.

«Как хочешь», - охотно согласился он.

Конечно, ей следовало знать, что если она подружится с мальчиком, чьим хобби является фотография, то это будет первый из многих, многих снимков.

________________________________________

Гермиона привалилась к стене, тяжело дыша и крепко зажмурив глаза. Она была уверена, что справится с этим, справится с чем угодно, но только не с этим.

«Я не могу этого сделать, Мерлин, я просто не могу», - бормотала она про себя, повторяя это снова и снова.

Она пыталась игнорировать боль в руке, пыталась игнорировать боль в сердце, которую она испытывала каждый раз, когда видела того, кто, как она знала, был мертв в свое время. По щекам покатились слезы, и она потянула себя за волосы. Возможно, Гермионе следовало тщательнее выбирать коридор, ведь сейчас она оказалась в хорошо знакомом коридоре первого этажа, где можно было найти практически заброшенный туалет для девочек. Погрузившись в свои мысли, Гермиона не заметила, как из каменной стены высунулась прозрачная голова.

«Что с тобой?» поинтересовался высокий голос.

Гермиона в отчаянии вздохнула. «Пожалуйста, оставь меня в покое, Миртл».

«Откуда ты знаешь мое имя? Первокурсники никогда не знают, как меня зовут», - простонала девушка.

«Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты думаешь», - пробормотала Гермиона.

«Потому что ты Рейвенкло? Когда-то я была Рейвенкло...» произнесла Миртл с тоской в голосе.

Гермиона вытерла щеки и посмотрела на жалкое привидение. «Тебе понравилось? Это мой первый день, и я не уверена, что смогу влиться в коллектив», - поинтересовалась Гермиона.

Миртл пожала плечами и с драматическим вздохом прислонилась к стене. «Впишешься ты или нет... Все зависит от тебя. Хотя, Рейвенкло - второй самый элитный дом в Хогвартсе, после Слизерина, конечно... Вы должны знать, что Рейвенкло и Слизерин не очень далеки друг от друга в своих амбициях. Просто они достигают их разными способами».

«Что ты хочешь этим сказать?» Гермиона нахмурилась.

«Я чувствую это в тебе, все призраки это чувствовали».

«Я не понимаю...» Гермиона запнулась.

Миртл наклонила голову с насмешливой улыбкой на лице. «Ты была в кабинете директора?»

Гермиона покачала головой, ее глаза были сухими, а лицо - растерянным. «Пока нет, но мне сказали сходить».

Миртл опустилась на спину и взлетела к потолку. Гермиона смотрела, как призрак исчезает, ничего не понимая в том, что только что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/125218/5260739