Готовый перевод The Super Rich: Starting with the College Entrance Examination, Reaching the Peak of / Супербогатей: С самого экзамена поступления в университеты, на вершину жизни: Глава 7

– Старик Цинь, ты просто невероятен. Ты действительно дотянул до конца, – пожаловался Ван Хуэй.

– Неудивительно, что ты хочешь поехать в Тяньфу. Такой вкус ты можешь полностью контролировать, – согласился Чэнь Чао. – Я, Чэнь, готов назвать тебя сильнейшим... Железным Хризантемом!

– Идите вы! – рассмеялся Цинь Мо, ругая их.

– Хахаха, чертов Железный Хризантем, ты просто суперребёнок, – захохотали Лю Тао и Ван Хуэй.

Лю Тао поднялся и пошёл к стойке оплатить счёт. Четверо потратили в общей сложности 1369 юаней, что было не слишком дорого, но и не дёшево. Для Лю Тао, привыкшего к большим тратам, это было мелочью.

– Пошли, – позвал Лю Тао остальных, и они вышли из ресторана с горячими горшками.

– Тьфу, я думал, Сяо Лю снова покажет свою скорость Болта, – прямо сказал Ван Хуэй.

– Думаю, он просто смутился, потому что девушка на стойке была красивой, – добавил Цинь Мо.

– Клевета! Это чистой воды клевета! Что значит "показать Болта"? – не выдержал Лю Тао.

Эти мерзавцы никак не отпускали эту тему. Да, он однажды сделал нечто подобное, но разве это было не от безысходности?

Он познакомился с девушкой через популярное приложение. На фото она выглядела чистой и красивой, настоящей богиней. Но когда они встретились, она оказалась... ну, скажем так, бабушкой Цяо.

Но он всё же сдержал отвращение и не ушёл сразу. А когда бабушка Цяо узнала, что он богатый наследник, начала капризничать и настаивать на походе в ресторан.

Представьте себе, как 160-фунтовая бабушка Цяо капризничает. Картина была просто прекрасна.

Лю Тао смотрел на её лицо и едва не вырвал. Он сдержал тошноту и согласился.

Он думал, что быстро поест и уйдёт, но бабушка Цяо заказала бутылку красного вина за почти 10 000 юаней. Он был в шоке. Очевидно, она решила, что он – богатый мальчик.

Впервые он встретил такого человека и был в полном замешательстве. В конце концов, он не выдержал и сбежал под предлогом похода в туалет, не заплатив, и унёсся с рекордной скоростью.

Когда он вернулся и рассказал об этом друзьям, они чуть не умерли со смеху и прозвали его Болтом Ханчжоу.

Услышав это, все снова разразились смехом, особенно Ван Хуэй, который просто не мог сдержать радости. Эта история стала их главной темой для смеха на весь семестр.

– Я же жертва, а вы, звери, только и делаете, что смеётесь надо мной, – мрачно сказал Лю Тао.

– Хахаха... – его слова снова вызвали взрыв смеха.

Было уже за восемь вечера, и они направились в подземную парковку.

Лю Тао был в полном унынии. Он вышел поесть, был в хорошем настроении, но эти парни свели его с ума.

– Ещё рано, может, сходим в бар? – предложил Ван Хуэй.

– Давайте в другой раз. Я только что ел горячий горшок, и от меня пахнет, как от факела. Девушек не привлеку, если только не будут от меня шарахаться, – покачал головой Цинь Мо.

– Да, зря я ел горячий горшок, – с сожалением сказал Ван Хуэй.

Раз в бар идти не получилось, они решили вернуться домой. Лю Тао отвёз их к воротам района. Цинь Мо помахал рукой и зашёл в свой дом.

Вернувшись домой, он увидел Ван Ся, сидящую в гостиной и смотрящую телевизор.

– Ты так рано вернулся? – удивилась она.

– Да, просто поужинали и вернулись, – улыбнулся Цинь Мо. – А где товарищ Цинь, опять на тусовке?

– Ну, он сказал, что несколько крупных клиентов приехали обсудить дела, – ответила Ван Ся.

Цинь Мо кивнул, пошёл в свою комнату, принял душ, переоделся и лёг на кровать. Он взял телефон, открыл мессенджер и нашёл розовый аватар с анимешной девочкой – это был аватар старосты класса.

Цинь Мо: – Ты уже решила, в какой университет поступаешь?

Сообщение было отправлено, и ответ пришёл почти мгновенно. Цинь Мо удивился. Как быстро она отвечает!

Тан Шии: – Я писала в группе, почему ты не ответил?

Цинь Мо: – ? Ты мне писала?

Цинь Мо решил сыграть в дурачка. В такой ситуации это был самый мудрый выбор.

Тан Шии: – Хм, ты меня обманываешь!

Цинь Мо: – Староста, я правда не знаю.

Тан Шии: – Правда?

Цинь Мо: – Правда!

Тан Шии: – Хм!

Цинь Мо посмотрел на последний надменный смайлик и понял, что она не сердится. Он решил воспользоваться моментом.

Цинь Мо: – Я подал документы в Тяньфу, а ты?

Тан Шии: – Ты едешь в Тяньфу?

Цинь Мо: – Да, думаю, это подходит мне.

Тан Шии: – Хорошо, я планирую поступить в Фуданьский университет в Шанхае.

Цинь Мо: – Поздравляю, с твоими баллами это не проблема.

Цинь Мо лёг на кровать, продолжая переписываться с Тан Шии. Она была признанной академической звездой и богиней их класса, настоящим идеалом.

Однако у Цинь Мо не было таких мыслей, поэтому в классе он общался с ней, как с обычным одноклассником. На этот раз он сам написал ей, потому что в прошлый раз проигнорировал её сообщение в группе.

– Ну конечно, академическая звезда, Фуданьский университет, – усмехнулся Цинь Мо.

Но в этот момент телефон, который он только что положил, снова загорелся. Цинь Мо поднял бровь. Это было сообщение от Тан Шии – её QR-код для добавления в WeChat.

Цинь Мо сохранил код, открыл WeChat и добавил её. Как и в мессенджере, её аватар был розовым и анимешным. Он улыбнулся: – Богиня и академическая звезда, а любит такие милые аватарки.

После успешного добавления они поздоровались, и Цинь Мо вышел из WeChat, открыв игру. Знакомый звук игры раздался, и через семь минут он одержал победу.

– ПОБЕДА!!! – раздалось на экране.

Пять игр, пять побед, и все с разгромным счётом.

– Скучно, – положил телефон Цинь Мо, лёг на кровать и спросил в уме: – Система, почему в этот раз нет награды?

[Дзинь. Задания системы случайны, не каждое выполнение приносит награду.]

Цинь Мо кивнул, проверил опыт: 1653/100 000 и пробормотал: – Похоже, завтра нужно будет потратиться, как раз перед началом учёбы нужно подготовиться.

Затем он проверил баланс своих карманных денег. Сегодняшняя сумма тоже пришла – 5013 юаней. Цинь Мо без колебаний перевёл их на свою карту.

Вскоре на телефон пришло сообщение, и баланс карты стал 38 019 юаней.

– Пора спать, – улыбнулся Цинь Мо и вскоре уснул.

http://tl.rulate.ru/book/125214/5338478