Готовый перевод Traverse in Marvel: I Possess Iron Man Body / Путешествие в Марвел: Я получил тело Железного человека: Глава 38

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

Не знаю, какой богатый человек из Marvel решится на улицу посреди ночи в капюшоне, чтобы поймать вора.

А вот в DC — чем больше денег, тем больше повода надеть головной убор и бродить по ночам, разжигая огонь в Готэме и мегаполисе, превращая их в простые сказки о хаосе и беззаконии.

- "Это новая усовершенствованная портативная броня Mark III, доктора Итана. Она обладает множеством функций: надевается за десять секунд, легкая и тонкая."

Е Киньян взял чемодан и обнаружил, что он весит меньше двадцати килограммов.

- "Мы использовали новейшие высокотехнологичные молекулы, которые значительно снизили вес оригинального титанового сплава. Питер Паркер тоже многое в этом внёс."

Итан бросил взгляд на Е Киньяна, который уже успел надеть броню.

- "Посмотри, всё ли в порядке с размером. У этой брони есть автоматическая телескопическая функция, которая подстраивается под телосложение владельца."

- "Отлично. Я почти не чувствую её веса, а суставы стали более гибкими, чем раньше."

Е Киньян выполнил несколько движений в стиле Вин Чун.

Хоть и нельзя сказать, что броня стала продолжением его тела, но это значительное улучшение по сравнению с Mark II, которую ему дал системный подарок.

Самое важное для Е Киньяна — это портативность. В будущем он планировал снабдить каждую из своих женщин такой броней, чтобы безопасность значительно возросла.

Такое, как с Пеппер, больше не могло повториться.

- "Отлично, Итан, Питер, я хочу удвоить вам зарплату!"

Е Киньян снял броню с улыбкой и вернул её в форму чемодана.

- "Спасибо, мистер Ши Тэкучи! Пусть Аллах благословит вас." — счастливый Питер, не сдерживая эмоций, выговорил это слитно.

С этими деньгами он сможет помочь Гарри Озборну, который обанкротился, когда его отец сбежал.

- "Кстати, Питер, как у тебя с Мэри Джейн?" — Е Киньян заинтересовался.

- "Ну... мы уже несколько раз ужинали вместе."

- "Я не об этом. Ты уже добился успеха?"

- "Успеха? Нет, нет, Мэри Джейн — моя богиня. Я не могу так поступить с ней. Она сказала, что всё должно быть после свадьбы." — Питер покраснел.

- "Да ну, после свадьбы — это уже старые штучки. Ты влюблён, а не ведёшь дела. Не нужно следовать правилам. Чем больше правил, тем больше женщины тебя недооценивают."

Е Киньян начал делиться своими уникальными секретами.

Хоть в прошлом у него и не было много практики, но недавно он обнаружил, что этот приём отлично работает на свиданиях с Бетти Росс.

- "Знаешь, в какой момент женщине легче всего добиться успеха?"

- "Нет." — Питер ответил честно.

- "Я сдаюсь. Работа — это не всё. Сначала нужно решить личные вопросы, тогда ты сможешь работать ещё усерднее. Правильно, Итан?"

Е Киньян обернулся, но увидел, что Итан задумчиво смотрит в отрезаной газете.

- "Что ты читаешь?" — Е Киньян наклонился.

На желтеющей странице был изображён молодой русский учёный, а заголовок гласил: "Дезертирство советских учёных".

- "Это Антон Ван, отец Ивана, который стал пятым молниями." — Е Киньян прочитал.

- "Да, мой бывший научный руководитель упоминал его. Говорил, что он один из величайших физиков Советского Союза." — Итан выразил некоторую ностальгию.

- "Жаль, что он родился в неудачное время. Если бы он мог сосредоточиться на науке, его достижения были бы потрясающими!"

Е Киньян пожал плечами. Эти старые истории его не интересовали.

- "Это видеокассеты, оставленные твоим отцом. Не хочешь ли посмотреть их вместе?" — спросил доктор Итан.

- "Извини, мне неинтересно. Вы с Питером разберитесь. А я пойду изучу, как продолжить человеческое потомство."

Е Киньян взял чемодан с броней Mark III и направился к выходу.

- "Без проблем, у нас ещё есть запасные комплекты. Удачи!"

- "Да ну, как будто я какой-то расточитель." — Е Киньян усмехнулся.

В этот момент на его телефон пришло сообщение.

- "Ты где?"

Это была Бетти Росс.

- "Я тут, где и ты!" — Е Киньян ответил мгновенно.

- "У меня плохое настроение. Можешь прийти поговорить?"

Е Киньян посмотрел на время. Было почти двенадцать ночи.

- "Конечно, где ты?"

- "На школьной площадке."

Е Киньян, который собирался пойти к другой девушке, развернулся и направился к университету Калв.

Он подошёл к площадке и увидел сидящую на трибунах фигуру — это была Бетти Росс.

Её нежные черты лица были слегка покрыты пудрой, розовый блеск губ притягивал взгляд. Черные чулки едва скрывали белую кожу, а на лице были следы слез.

Е Киньян заметил пустые бутылки вина у её ног и подумал:

- "Как эта девочка может пить так много?"

- "Я думала, ты не придёшь." — Бетти удивилась, увидев Е Киньяна.

- "Мы же друзья. Когда друг в беде, нужно поддержать." — Е Киньян сел рядом с ней.

Хоть воздух был прохладным, Бетти почувствовала тепло и сама приблизилась.

Е Киньян почувствовал, как половина его тела наполнилась теплом и мягкостью.

- "Ты пришёл ко мне только потому, что я твой друг?" — Бетти спросила, высунув нижнюю губу.

На площадке всё ещё было много парней и девушек, что заставляло Е Киньяна восхищаться энергией американцев.

- "Хочешь покурить?" — Е Киньян достал пачку "Тяньшань Снежный лотос".

- "Нет, но мне нравится смотреть, как ты куришь." — глаза Бетти были смутными.

Е Киньян собирался зажечь, но Бетти отобрала у него зажигалку.

- "Позволь мне помочь."

Жёлтые язычки пламени подчёркивали большие глаза Бетти, что выглядело особенно соблазнительно в ночной тишине.

Е Киньян наклонился, и дыхание Бетти, смешанное с запахом алкоголя, окутало его.

- "Держи—" — Бетти протянула ему полбутылки вина.

Е Киньян не отказался. Хоть это и было холодное вино, смешанное с блеском губ Бетти и прохладой ночи Нью-Йорка, он с удовольствием отхлебнул.

- "Ха-ха, круто!" — Е Киньян улыбнулся, чувствуя себя свободным.

Жизнь — это так, неважно, что хочет мужчина.

Бетти смотрела на него с восхищением. Его неукротимость, распутность и свобода — это было действительно завораживающе.

---

Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!

http://tl.rulate.ru/book/125213/5261773