Готовый перевод American Comics Inventory: Iron Man Has Become An Animal Doctor? / Железный человек стал Ветеринаром?: Глава 59

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**Мстители здесь.**

Тони Старк и остальные члены команды смотрели видео, чувствуя себя одновременно растерянными и напряжёнными.

— Разве Бэннер не маг? — недоумевал кто-то. — Почему он до сих пор не появился? Вместо него вышли четыре совершенно незнакомых человека!

— Может, видео просто ошибочное? — предположила Чёрная Вдова, бросив взгляд в сторону Бэннера.

На самом деле, Бэннеру было не по себе. Он говорил, что «подытоживает», но, оказывается, с начала видео он так и не появился. Это было удивительно. Однако на лице он сохранял спокойствие.

— Подождите, — сказал он спокойно, — давайте посмотрим, как они грабят французский банк из Нью-Йорка.

— Да, но ведь это разные страны! — возразил кто-то. — На полёт туда уйдёт несколько часов!

— Если только они не супергерои с суперспособностями или не используют магию, — предположил другой.

Все были очень любопытны. Их взгляды сконцентрировались на экране, чтобы увидеть, что же произойдёт дальше.

---

**Локи здесь.**

Локи изначально хотел увидеть, какой маг в параллельном мире представляет Халк. Но вместо него экран показывал четырёх незнакомых людей. Локи скучал, но продолжал читать. В конце концов, у него не было ничего другого.

Когда он услышал, что эти люди хотят ограбить французский банк из Нью-Йорка, ему стало смешно. Магия может быть обманчивой, но не настолько! Ограбить банк в Париже из Нью-Йорка? Абсолютно невозможно!

— Магия — это о том, чтобы делать реальными вещи. Говорите, что ограбили банк в Нью-Йорке, а потом ещё и в Париже? Ты шутишь! — написал Локи в чате.

Он нисколько не верил в это.

— Если ты не можешь, это не значит, что другие не могут. Если все говорят, что они смогут, значит, у них есть свой способ, — ответил кто-то.

— Точно, просто смотрим видео внимательно! — поддержал другой.

— Я ставлю, что они не смогут. — Локи.

— Ну, на что ставишь? — спросил кто-то.

— Я ставлю, что они смогут! — Тор.

Локи хотел продолжить, но когда увидел сообщение своего брата, его сердце заколотилось.

— Мой тупой брат специально меня противится! — подумал он.

Другие зрители, заметив, что братья спорят, перестали писать. Ведь кто знает, какие ещё сюрпризы они приготовили!

---

**Камар-Тадж.**

Древний здесь.

После того как они увидели магию, Мордо и большинство магов не сочли её сложной.

— Я думаю, это всё ещё очень просто, — сказал Мордо. — Просто пройти через портал? И это называется магией?

— Но нужно помнить, что они не знают о порталах, — тихо напомнила Древний.

— Ах, точно! — Мордо и остальные вдруг поняли.

Они давно пользовались магией, поэтому привыкли к ней. Но забыли, что большинство людей в мире ничего о ней не знают. Даже неизвестно, есть ли магия в том параллельном мире!

Теперь они тоже стали любопытны и хотели увидеть, что же сделают эти люди.

---

**Видео продолжается.**

— Между Нью-Йорком и Францией есть разница во времени! — сказал один из магов.

Это было общеизвестное знание.

Затем они надели на мужчину в белом костюме шлем, который, по словам мага, позволял путешествовать во времени и пространстве. Они предложили ему выбрать любую карту из колоды и подписать её. Мужчина выбрал двойку червей и подписал карту.

Зрители поняли, что это были необходимые шаги перед магическим трюком — для записи и доказательства.

После этого они начали выполнять магию, а зрители наполнились ожиданием. Все хотели увидеть, как они ограбят французский банк из Нью-Йорка.

В этот момент женщина среди четырёх магов, Генри, махнула рукой. Вдруг огромное полотно закружилось в воздухе, а когда оно улетело, на сцене появилось устройство, похожее на дверь. Зрители аплодировали восторженно! Это было потрясающе, хотя и не совсем невероятно, так как всё ещё оставалось в рамках магии.

Мужчина в белом костюме встал на устройство.

— Здесь 23:50, а в Париже сейчас 8:50 утра. Банк откроется как минимум через десять минут, — сказал маг.

Они опустили крышку на устройство, закрыв мужчину внутри.

— Раз, два, три... — начали считать все.

Магия началась! Все зрители смотрели с нетерпением.

Вдруг мужчина исчез! Где он? Куда делся? Зрители были в шоке.

На экране появилось новое изображение. Мужчина оказался в хранилище банка!

— Это невероятно! Он телепортировался во Францию! И прямо в хранилище банка! — восклицали зрители.

Как он туда попал? Банк ещё не открылся, да и дверь была закрыта!

Зрители были в восторге. Это была настоящая магия!

На экране появились титры: **«Как вы видите, это всё магия».**

— Это действительно магия? — восклицали зрители.

Они были в восторге и хотели увидеть, как это всё работает.

---

**Видео продолжается.**

Один из магов спросил:

— Здравствуйте, я Дэниел. Вы меня слышите?

— Да, — ответил мужчина.

— Что вы видите там? — спросил Дэниел.

— Деньги, — ответил мужчина. И подтвердил, что это настоящие деньги, а не реквизит.

Зрители были поражены. Большинство из них никогда не видели так много денег. Только Тони Старк оставался спокойным.

— Видите, как это впечатляет? А я, в отличие от вас, вообще не интересуюсь деньгами! — пробормотал он.

Но его встретили взгляды, полные желания убить.

Дэниел попросил мужчину достать подписанную карту из кармана и билеты на сегодняшнее шоу. Мужчина последовал указаниям. Затем ему приказали положить билеты и карту в кучу денег.

— На шлеме есть кнопка, пока не нажимайте её, — предупредил Дэниел.

— Эта кнопка открывает временной канал, соединяющий Францию и Нью-Йорк. Теперь можете нажать, — сказал он.

Многие подумали, что это бред. Но вспомнив, как мужчина телепортировался во Францию, они начали сомневаться. Может, это действительно возможно?

Мужчина нажал кнопку. Вдруг банкноты начали подниматься в воздух, всасываясь в вентиляцию на потолке. Их становилось всё больше, и вскоре даже фигура мужчины была скрыта под ними.

На сцене в Нью-Йорке вдруг начали падать банкноты! Они летели из неба, как будто перенеслись из хранилища банка в Париже прямо на сцену!

Зрители восторженно кричали, некоторые даже встали, чтобы поднять деньги.

Это была невероятная магия!

---

**Нью-Йорк, Куинс.**

Маленький Человек-паук здесь.

Питер Паркер и Нед восторженно восклицали:

— Это невероятно! Какая это магия? Если бы у меня была такая способность, я бы стал богатым! — восторгался Нед.

— Ты хочешь тоже ограбить банк? Это противозаконно! — ответил Питер, стукнув Неда.

— Эй, я просто говорю, я не буду этого делать.

— Эта магия действительно мощная. Если её использовать правильно, она будет очень полезна, — не мог забыть Нед этот трюк.

— Да, магия сама по себе не имеет хорошего или плохого, это люди решают, как её использовать, — согласился Питер.

Он тоже хотел научиться такой магии.

---

**Камар-Тадж.**

Мордо был в шоке. Это действительно сработало! Но как?

Если это была магия, то она была невероятной. Он не мог понять, как это сделали.

Он посмотрел на Древних. На её лице была лишь таинственная улыбка.

---

**Мстители здесь.**

Тони и остальные восторженно восклицали:

— Это невероятно! Они действительно смогли!

Даже Тони был впечатлён. Он начал думать, как бы он мог изменить эту магию, используя технологии. Но ничего не придумал.

Бэннер же был не только поражён, но и смущён.

— А я? — спросил он.

Все вспомнили о нём. Да, где же Бэннер?

В этот момент Чёрная Вдова воскликнула:

— Бэннер появился!

На экране действительно появился Бэннер из параллельного мира. Он был одет в строгий костюм, выглядел довольно официально.

— Халк появился! — восклицали зрители.

Они были уверены, что Халк тоже обладает мощной магией, возможно, даже сильнее, чем остальные.

Но вместо магии они увидели, как Бэннер вышел из магазина с кем-то и взял трубку.

— Привет, я Дилан Роудс. — Что? Я не расслышал. Ты имеешь в виду мага? — спросил Халк.

— Да, Дилан, маг. Где ты? Я иду за тобой! — ответил голос по телефону.

— Арестовать? — подумали зрители.

Халк в параллельном мире занимается арестами? Разве он не маг?

Все были в шоке. Видео обещало показать его магию, а вместо этого он оказался агентом!

---

http://tl.rulate.ru/book/125212/5262037