Готовый перевод American Comics Inventory: Iron Man Has Become An Animal Doctor? / Железный человек стал Ветеринаром?: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

"Я дурак, просто корова, это действительно тренер драконов, всё в порядке!"

"Всё в порядке. Динозавры — это драконы, пусть даже и детские динозаврики!"

"Я просто хороший парень, не надо динозавров считать драконами, правда? Ха-ха-ха, я умираю от смеха!"

Через некоторое время.

Снова разразился смех в чате.

Бесчисленные зрители не могли перестать смеяться.

Просто посмотрев на чат Хинга, они действительно подумали, что в другом мире звездочёт приручил дракона, который находится в сотнях метров от него!

А результат?

И всё, что получилось, это... ха-ха-ха!

Даже сам Хинг подумал, что это смешно.

Но в то же время он был так смущён, что хотел выбраться из трех комнат и гостиной.

Только что он хвастался в чате.

А теперь — удар по лицу!

Это заставило его почувствовать, что действительно возникло очень неловкое чувство.

Он, казалось, мог понять, каково это было только что Железному Человеку!

---

Нью-Йорк, Куинс.

"Я так рассмеялся! Оказывается, это был маленький динозаврик!"

Маленький Человек-паук и Нед не могли перестать смеяться.

Особенно Нед.

Он смеялся так, что даже откинулся назад и упал!

К счастью, у него было много жира, и его способность поглощать удары была довольно высока, так что в этот раз он не упал слишком нелепо.

Вставая с земли, Нед, потирая задницу, как-то вспомнил и спросил Питера Паркера рядом с собой:

- "Но у меня есть вопрос."

- "Какой вопрос?"

Питер помог ему подняться на стул.

- "Разве динозавры не вымерли?"

- "Почему они всё ещё существуют в том мире?"

Нед сразу же задал ключевой вопрос.

Как только он сказал это, Маленький Человек-паук тоже осознал это.

Да!

Как могли существовать динозавры в том мире?

Любопытство двоих парней мгновенно достигло пика!

В мире было много людей, которые были так же любопытны, как они.

Помимо того, что они чувствовали огромный контраст между образом "тренера драконов" и реальностью, где тренируются детские динозаврики,

они также интересовались, почему в этом мире существуют динозавры!

Ведь динозавры вымерли давным-давно!

Это была клонирующая технология?

Или динозавры в том мире на самом деле не вымерли?

В чате зрители снова начали обсуждать!

Все были любопытны и смотрели видео с большим вниманием!

---

Корабль Хищника.

Йонду и его окружение тоже громко рассмеялись.

- "Я и говорил! Неважно, в этом мире или в другом, звездочёт никогда не станет очень мощным персонажем!"

- "Тренер драконов? Я думал, это будет дракон с крыльями и огнедышащий. А оказался динозаврик, да ещё и детский. Я так рассмеялся!"

Йонду широко улыбался.

Особенно когда он видел, как Хинг нервничает, сражаясь с динозавриком на экране.

Это действительно мой сын!

Неважно, в этом мире или в параллельном.

Эта глупость, исходящая из его костей, никогда не изменится!

---

Что?

Тренер драконов?

Приручение динозавра?

И самое главное...

Если бы это был огромный тираннозавр с острыми зубами, это было бы нормально.

Но ключевой вопрос в том, что это на самом деле детский динозаврик!

И...

Что это за динозавр?

Я никогда не видел такого!

Я слишком долго отсутствовал на Земле.

Все эти годы я путешествовал по всей вселенной.

Я не очень хорошо знаком с динозаврами!

---

Хинг чувствовал, что он мёртв.

- "Это тот дракон, о котором ты говорил? Действительно могущественный и властный!"

Рокетка рядом хихикнул.

- "Им Груут!"

Груут тоже выглядел очень довольным.

Как и раньше, хотя Хинг не мог понять слова Груута, он мог сказать по выражению лица, что тот, должно быть, наслаждался ситуацией.

Когда Хинг услышал смех Рокеты и Груута, он даже хотел найти щель в земле, чтобы провалиться.

Но...

Он снова почувствовал любопытство.

Какие интересные события произойдут со мной в другом мире?

И как вообще могли существовать динозавры в том мире?

---

В ожидании бесчисленных зрителей видео началось!

Остров Нублар.

Небольшой остров в Тихом океане.

Двадцать лет назад на этом острове был парк.

Парк Юрского периода!

Учёные успешно воскресили группу страшных монстров, живших 65 миллионов лет назад, с помощью генетики динозавров, извлечённой из крови древних комаров в янтаре!

Первый динозавр родился здесь!

Это было чудо!

Каждый день здесь приходили десятки тысяч туристов.

Но хорошие времена не длились долго.

Внезапная авария превратила весь остров Нублар в запретную зону, и Парк Юрского периода был закрыт.

Всё это изменилось двадцать лет спустя.

Здесь родился Юрский мир!

Это был совершенно новый тематический парк с древними существами!

Здесь можно было увидеть множество и разнообразие древних существ.

Различные динозавры!

---

Зрители увидели эту сцену.

Все снова и снова восхищались!

Действительно.

Сила технологии бесконечна!

Тот, кто когда-то правил Землёй, и погибший 65 миллионов лет назад, снова появился в этом мире!

Кажется, именно поэтому в этом мире существовали динозавры!

---

Видео продолжалось.

Сегодня Симона, босса компании, привели в Юрский мир под руководством Клэр, директора по операциям.

Он планировал посетить последние достижения компании в области исследований.

Тираннозавр!

В месте, где охранялся тираннозавр, были огромные и толстые бетонные стены.

Потому что это был вид, который превосходил по интеллекту велоцирапторов, с мощными передними конечностями и острыми зубами, способными легко убить тираннозавра!

Он мог даже избежать обнаружения, регулируя свой инфракрасный сенсор.

Мог менять цвет тела, чтобы маскироваться.

Это был продукт новейших технологий!

Они не сомневались.

Если такой динозавр будет выставлен в парке, это снова взорвёт мир и привлечёт больше туристов!

Однако, когда Симона привели в место, где охранялся тираннозавр, он его не увидел.

Вместо этого он увидел кусок стекла, который вот-вот треснет!

Сразу же.

Все испугались!

И в это время.

В густом лесу можно было разглядеть огромного монстра, появляющегося вдалеке.

- "Тогда загон должен быть в безопасности!"

Симона, очевидно, немного нервничал.

- "Мы наняли лучших в мире структурных инженеров."

Клэр ответила.

- "И Хаммонда тоже."

Симона ответил.

Хаммонд, бывший владелец Парка Юрского периода.

Однако авария всё же произошла.

Ясно, что Симона не хотел, чтобы то же самое случилось с его парком.

- "Есть человек, который раньше служил в военно-морском флоте и сейчас руководит исследовательским проектом в нашей компании."

- "Его зовут Оуэн Грейди."

- "Животные под его контролем часто пытаются сбежать. Они очень умны, поэтому он должен быть умнее их!"

Симона сказал сам себе.

В конце концов, он всё же изложил свою цель:

- "Я хочу, чтобы Ирвинг принял участие!"

---

http://tl.rulate.ru/book/125212/5261612