Готовый перевод American Comics: Opening Reveals Iron / American Comics: в начале раскрывается смерть Железного человека: Глава 9

В комиксах, фильмах и сериалах про Капитана Америку, действие которых происходит в Стране Маяков, герой изображается как супермускулистый мужчина. Но когда зрители увидели его первоначальный облик, оказалось, что это был сухой, хилый парень, похожий на мокрые ростки. Это вызвало шок. Грудь у него была настолько толстая, что даже больше, чем у Тони Старка.

- "Почему именно он был выбран для эксперимента с сывороткой суперсолдата?" — спросил Тони Старк.

- "Много информации того времени утеряно. Мы знаем только, что Стив Роджерс стал Капитаном Америкой не из-за своего тела, а благодаря благородству!" — ответил Ник Фьюри.

Тони Старк был в ярости. Он никогда не слышал, чтобы в качестве критерия выбора подопытного использовали благородство. Это было невероятно.

В этот момент на экране доктор Абрахам Эрскин подошел к Капитану Америка Роджерсу и спросил:

- "Как тебе?"

- "Немного великоваты штаны!" — ответил Роджерс с улыбкой. — "А напитка для меня осталось?"

- "Извини, осталось совсем немного. В следующий раз!" — ответил доктор с улыбкой.

- "Мистер Старк, каков ваш уровень энергии?" — спросил доктор Эрскин.

- "Стабильно 100%!" — ответил молодой Говард Старк, который вошел в зал.

Тони Старк, наблюдая за своим молодым отцом на экране, заметил, что, хотя он и не был похож на того, кого он знал, в нем были отголоски старого Говарда. Тони понял, что он мало знал о жизни своего отца. Многие вещи оставались загадкой, например, то, что его отец пересекался с Капитаном Америка.

На экране Говард Старк продолжил:

- "Мы можем использовать половину электричества города, но мы готовы ко всему!"

Со временем наступил момент, когда должен был родиться Капитан Америка. Доктор Эрскин взял микрофон и обратился к собравшимся:

- "Дамы и господа, сегодня мы не только сделали шаг к уничтожению наших врагов, но и первый шаг к миру!"

- "Мы начали серию микроинъекций, вводя сыворотку в мышечную ткань испытуемого. Сыворотка немедленно вызовет изменения в клетках, а затем стимулирует их. Испытуемый получит радиацию витаминов!"

- "Инъекция сыворотки, начинаем отсчет!"

На экране Капитан Америка лежал в устройстве, ожидая, пока одна за другой будут введены лекарства в его тело. Сцена за сценой, Ник Фьюри нахмурился, ожидая следующего момента. Из данных Щ.И.Т. он знал о рождении Капитана Америки, но это была лишь текстовая информация. То, что произойдет дальше, он мог только догадываться.

- "5!"

- "4!"

- "3!"

- "2!"

- "1!"

С окончанием отсчета Говард Старк нажал кнопку, и устройство полностью охватило Стива Роджерса. С увеличением энергии до 100%, приборы начали выдавать искры. Внутри контейнера Стив Роджерс издал рычание. Все поняли, что что-то пошло не так, и попросили Говарда Старка отключить реактор.

- "Не надо!" — прорычал Стив Роджерс изнутри контейнера.

- "Нет, я справлюсь!"

После вспышек яркого света машина остановилась, и контейнер открылся, обнажив фигуру Стива Роджерса. На этот раз он выглядел совсем иначе, чем тот сухой парень, который был минуту назад. Стив Роджерс превратился в мускулистого гиганта. Он преуспел и стал тем Капитаном Америкой, которого все знали в будущем.

- "Так вот для чего нужна сыворотка суперсолдата?" — подумал Тони Старк, не желая признавать, что он немного завидует. Ведь сколько усилий он приложил, чтобы достичь своей физической формы, а Стив Роджерс получил такие мышцы всего за короткий период мучений.

- "Вау, какая фигура!" — воскликнула Наташа Романофф, заметив, как Пегги Картер не сдержалась и дотронулась до огромных грудных мышц Капитана Америки.

Ник Фьюри подумал, что сцена еще не закончилась, и, возможно, он увидит то, что было записано только в текстах.

Но вдруг, в зале произошел взрыв. Агент Гидры, спрятавшийся среди зрителей, не только украл оставшуюся сыворотку суперсолдата, но и убил доктора Эрскина. Все поняли, почему Америка, создавшая сыворотку суперсолдата, в итоге произвела только одного Капитана Америку. Корни проблемы были уничтожены.

Сыворотка суперсолдата произвела впечатление даже на Тора, хотя, по его мнению, реальная боеспособность Капитана Америки была на уровне обычного воина в Асгарде. Но достижения людей Земли, которые смогли дойти до такого уровня, произвели на него впечатление. Это уже не была отсталая цивилизация, которую он видел тысячу лет назад, когда охотился на Ледяного Гиганта в Северной Европе. На Земле уже были признаки межзвездной цивилизации.

Сцена на экране закончилась, и он снова превратился в светящийся занавес.

- "Этот агент, это Гидра?" — спросил Тони Старк.

- "Да, наши записи Щ.И.Т. говорят, что это агенты Гидры, но мы их уже уничтожили!" — ответил Ник Фьюри с гордостью.

http://tl.rulate.ru/book/125210/5261559