Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 134

Хagrid можно назвать супернадёжным сотрудником — это стало для Эндрю полной неожиданностью.

Не то чтобы Эндрю смотрел на людей через какие-то странные очки, но впечатление, которое произвела на него дракон, было слишком сильным.

Однако за неполные три дня все строительные материалы были доставлены и аккуратно сложены. Эндрю, никогда не изучавший магических существ, не знал, как назвать этих огромных и добродушных верблюжьих зверей.

К счастью, Перси подозвали и объяснил, что это существо — гибрид, в его крови есть кровь Исера.

Материалы легко разгружались с помощью магии, а затем складывались на землю, поднятую заклинанием трансфигурации. Эндрю и остальные лишь занимались подсчётом. Даже транспортные работники взяли на себя задачу накрыть всё брезентом.

Профессор Адамс, в свою очередь, был на высоте: он стоял на вершине кучи материалов, как будто это было само собой разумеющимся, и даже успевал позаботиться о приёме пищи. Его энергичность вызывала восхищение у Эндрю и Перси, хотя Эндрю и не понимал, почему кто-то после вторжения в замок решил заняться самыми незначительными строительными материалами, но всё же проявлял уважение.

- Никогда не видел, чтобы дом строили с помощью магии, а Хогвартс этому не учит.

Эндрю откинулся на спинку стула и смотрел на горы материалов.

- Какой же это будет чудо...

Если не считать подготовки материалов, строительство займёт всего две недели. Только два чуда, названные в честь гор, могли бы опередить их. Магия действительно удобна.

- Опять?

Перси бросил взгляд на Эндрю.

- Да. Какое магическое чудо может сравниться с Дамблдором... Профессор вернётся в школу завтра?

Разговор был немного запутанным, но продолжался.

- Да, мы уже организовали начало работы строительной бригады, и, похоже, добавили защиту для замка. Во всяком случае, говорят, теплице нужно время, чтобы стабилизироваться.

- Защита, конечно, — улыбнулся Перси, слегка довольный, — ребята из Хаффлпаффа очень заняты в этом году. Наверное, шести- и семиклассники будут приходить сюда каждый день, чтобы укреплять новую теплицу заклинаниями.

Магическая защита может накладываться друг на друга. Хоть эффект и ослабевает, всё равно остаётся полезным. Строительная бригада сможет добавить лишь один слой защиты после завершения работ, а за этим, вероятно, стоят сильные маги из Лавчайла.

Нет выхода: разрушительная мощь студентов слишком велика. Даже без выпускников второкурсник способен убить магией — даже заклинания расширения, не имеющие специфического эффекта, действуют на маглов-взрослых, не говоря уже об обычных предметах без магической защиты.

Если бы в Хогвартсе не было так много магических защит, драки студентов были бы достаточны, чтобы развалить школу, не говоря уже о серьёзных столкновениях.

Конечно, если не учитывать одного Гриффиндора, который в самом начале потерял кошелёк...

Перси вдруг почувствовал, что в глазах Эндрю что-то зловещее.

- Не думай об этом, я уже слишком устал, чтобы добавлять ещё.

- Не надо таких странных идей, — с уверенностью смотрел на Перси Эндрю, — кто тебя просил об этом? Я думал о том, что будет после поимки перехватчика.

Чтобы поймать перехватчика, нужно дождаться возвращения профессора Макгонагалл. Перси не может использовать заклинания. Эндрю подсчитал, что шансов победить у него мало. Поэтому придётся ждать, пока профессор вернётся, чтобы добавить магическое позиционирование или небольшое проклятие на письмо. Контролировать всё вместе — и тогда можно будет говорить о поимке.

- О поимке...

Перси отреагировал полухая и застыл на месте — он просто не успел подумать об этом.

Гарен, восстановление, переписка с подругой, докладывание семье о своей безопасности и работа в школе — всё это занимало большую часть его времени. Только сейчас он осознал, что перехватчик — это не просто отдельная проблема, а существо, которое может легко создать неприятности.

Да... Письмо Гарри не может исчезнуть в никуда. Либо его перехватывает Министерство Магии, либо кто-то странный пытается его задержать. Последнее — не проблема, но что, если перехватят Министерство?

- Будет скандал?

- Как это возможно?

Эндрю с удивлением посмотрел на Перси — неужели он забыл, как они вместе считали деньги и говорили, что люди из Министерства тратят их, как вода? Как он мог быть таким наивным?

- Конечно, нужно найти кого-то, кто возьмёт вину на себя. Ну, найти кого-то, кто возьмёт на себя ответственность, а затем разобраться с оператором и руководителем вместе, и предоставить какие-то компенсации. В конце концов, все смогут счастливо сотрудничать.

Если бы это был кто-то другой, с другими взглядами, Перси, несомненно, усмехнулся бы, но Эндрю уже добился успеха перед ним — поэтому после нескольких изменений выражения лица Перси всё же спросил:

- Почему?

- Потому что так устроен мир, и это соответствует правилам — не на бумаге, а в реальности. Например, мы, прохожие, можем не знать о карманных ворах на соседних улицах, но игроки, которые проводят годы в барах, скорее всего, будут очень заинтересованы. Потому что они там каждый день.

- Точно так же, когда мы спрашиваем друг друга нормально или даже просим деньги, мы можем скрывать это, чтобы избежать проблем, но когда нас угрожают, большинство людей предпочтут выбросить проблему, а не нести её на себе.

- Например, причина, по которой вы не видели воров и лжецов в течение года, не в том, что они думают, что вы — староста Гриффиндора или студент, а в том, что ваш отец работает в Министерстве Магии.

- И это имеет значение?

Независимо от того, насколько высока была защита Перси, он был полностью ошеломлён этими выводами.

- Да.

Эндрю откинулся на спинку стула и расслабился.

- Поскольку игроки будут продавать воров ради собственной безопасности, а мошенники будут отказываться от своих доходов из-за проблем с Министерством Магии, то естественно, что Министерство будет продавать своих сотрудников, если школа становится слишком хлопотной.

- Это другое...

- Ничего не другое, всё одно и то же. Если ты не можешь справиться с Дамблдором, тебе придётся научиться идти на компромисс. Может быть, будут некоторые трения, но в итоге всё равно придётся идти на компромисс. Так устроен магический мир.

- Звучит разумно... но как ты уверен, что это так?

После размышлений о славных делах нынешнего министра магии и легендах о Дамблдоре Перси решил принять слова Эндрю. Просто все учились в Хогвартсе. Откуда ты это знаешь?

- В нашем колледже есть какие-то грязные клубы... Я случайно забрел в одно грязное место и понял, что они — просто мусор, так что я, естественно, узнал об этом.

- Понял, что они — мусор?

Перси, конечно, мог бы пойти и учиться, никто не осмелился бы сказать ему, что он не может, но найти, что другой человек — мусор, а затем осознать это?

- Ну да, есть быстрый способ...

- Что?

- В следующем семестре, после того как ты серьёзно изучишь их теорию в течение недели, ты подпишешь их место проведения и финансирование.

???

Всё было нормально, но что происходит дальше?

- Сравни их выражения лица до и после, и если подумать, то, вероятно, поймёшь.

Осознание — это базовая операция. Исходя из предыдущего поведения Перси, одержимого властью, было бы странно, если бы он не был продан. Пусть он прозреет и посчитает это своей зарплатой за эти две недели. Не благодари.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5267534