Готовый перевод The fire mage from the game world / Повелитель огня из игрового мира: Глава 3

После использования навыка Чэнь И явно почувствовал, что не только его мана истощается, но и дух словно уходит. Помимо медленного произнесения заклинаний, у него появилась способность делать это быстро. Это было похоже на то, что в его сознании появилась дополнительная кнопка. Нажми на неё — и огненный шар соберётся перед Чэнь И. Весь процесс занял меньше полутора секунд. И шар был очень стабильным, без признаков взрыва. Дух направил шар в полёт, и на земле образовалась небольшая воронка. После быстрого произнесения заклинания кнопка в сознании больше не нажималась. Перезарядка? Чэнь И попытался снова построить структуру, и через десять с лишним секунд сформировался кривой огненный шар. Чэнь И, обливаясь потом, тут же выбросил его.

– Бум!

Похоже, при самостоятельном произнесении заклинаний нет никакого охлаждения. Но Чэнь И, не имеющий опыта в магии, тратит слишком много времени на произнесение.

– На карте, кроме персонала, ничего нет, а самый дешёвый чёрный хлеб здесь стоит 2 медяка. Я не хочу умереть с голоду, поэтому сегодня мне нужно заработать хотя бы 2 медяка.

Так он сказал, но Чэнь И не стал сразу искать кроликов. Он неумело вошёл в медитацию, и прошло много времени, прежде чем он успокоился и медленно восстановил ману, которую только что потратил.

Хотя Кроличья равнина и называется равниной, рельеф здесь не особо ровный. Зелёная трава с каплями воды источает приятный запах. Похоже, недавно прошёл дождь.

Держа посох в одной руке, Чэнь И крался по равнине на цыпочках. Это было сделано, чтобы не оставлять слишком много следов, и в конце концов он спрятался в густой траве. Трава касалась кожи через щели в одежде, что было очень неприятно, но Чэнь И не двигался, стараясь подавить звук своего дыхания.

Кролик, который даёт опыт после убийства, явно не обычный, поэтому Чэнь И, естественно, не стал искать его безрассудно. Он не стал бы объединяться в команду. Если бы другие игроки имели плохие намерения или подставили его, чтобы прикрыть себя, Чэнь И был бы мёртв.

Время шло, и Чэнь И не пришлось долго ждать, прежде чем на Кроличьей равнине появилась команда из трёх человек. Судя по их оружию, это были воин, лучница и жрец. Все они были молоды и, вероятно, принадлежали к одной группе людей подходящего возраста для входа, что немного успокоило Чэнь И.

Молодость означает, что они не так опытны, и его непрофессиональное укрытие не будет так легко обнаружено.

Воин шёл впереди с мечом, за ним жрец, а замыкала лучница.

– Чжоу Сюй, будь серьёзен! Инструктор говорил, что игровой мир очень опасен! – нахмурилась лучница Чжоу Сяосяо, заметив небрежность Чжоу Сюя.

Чжоу Сюй усмехнулся. Разве игровой мир — это не просто игра, чтобы стать сильнее? О чём мне беспокоиться? То, что сказал инструктор, может быть и неправдой.

– Не волнуйся, ни один кролик не пройдёт через мою защиту.

Жрец Чжоу Вэйжун молчал, но, судя по его выражению лица, он, казалось, больше поддерживал Чжоу Сюя. Что страшного в кроликах?

В этот момент из кустов внезапно выпрыгнула чёрная тень и ударила прямо в грудь Чжоу Сюя. Чжоу Сюй, только что пообещавший защиту, был отброшен более чем на метр.

В то же время тень сделала ловкий сальто назад и приземлилась на землю. Это была цель задания — кролик.

По сравнению с обычными кроликами, этот был в несколько раз больше. Серо-чёрная шерсть и алые глаза не выглядели мило.

– Урон такой высокий?

Чжоу Сюй, отброшенный ударом, вытер кровь с уголка рта и бросился на кролика, как будто ничего не произошло.

Хотя кролик был очень быстр, он всё же не был невидим для глаз.

Чжоу Вэйжун использовал огромный крест как щит, чтобы блокировать удар. Когда длинный меч Чжоу Сюя опустился, кролик ударил по кресту, избежал удара и сохранил дистанцию с двумя.

Лучница, долго целилась, отпустила тетиву, и стрела пролетела мимо кролика, в конце концов вонзившись в землю.

– Используй навыки!

– Я уже использовала! – крикнула Чжоу Сяосяо.

Глядя на кролика, снова бросающегося в атаку, Чжоу Сюй с вздохом бросился вперёд.

Чжоу Вэйжун за ним поднял крест, и затем луч света озарил Чжоу Сюя, явно улучшив его состояние.

Чжоу Сюй размахивал длинным мечом, но его фехтование было не очень искусным, и он мог попасть лишь изредка.

Время от времени он получал удары кроличьими ушами и терял кровь. С благословения жреца его общий запас здоровья оставался в норме, но Чжоу Сюй, не сумевший добиться успеха, становился всё более взволнованным.

– Умри, умри, умри!

– Бей без остановки!

Когда Чжоу Сюй закричал, его длинный меч на мгновение остановился, а затем он нанёс два удара быстрее, чем раньше, и кролик, не сумевший увернуться, был поражён в горло.

Кролик беспомощно упал на землю. С лёгким звуком его тело превратилось в свет, оставив два медяка.

Троица подобрала монеты и немного отдохнула, затем продолжила углубляться в равнину.

Спустя долгое время Чэнь И наконец вышел из кустов. Он был рад, что не стал безрассудно искать кроликов.

Скорость кроликов была не такой, чтобы новичок вроде него мог на неё реагировать.

Раньше в Новобранской деревне многие объединялись в команды, что сделало Чэнь И более осторожным. Теперь кажется, что быть осторожным в игровом мире — не ошибка!

Эти кролики явно были усилены, но они застряли на уровне, который не был непобедимым для новых игроков.

Способ, которым воин убил кролика, вдохновил Чэнь И.

Кролик сохранил биологическую слабость и не был полностью цифровой жизнью. Независимо от того, где его атаковали, урон был одинаковым.

Если атака направлена на слабое место, даже Чэнь И может быть смертельным.

Имея идею, Чэнь И снова присел в кустах.

Кролики появлялись здесь не очень часто, но это было самое подходящее место для Чэнь И.

Неизвестно, сколько времени прошло, ноги Чэнь И уже онемели, но его глаза были прикованы к окружению, не желая пропустить ни одного движения.

– Шуршание~

Звук шелеста травы задел напряжённые нервы Чэнь И.

Чёрный кролик высунул голову из травы, оглядываясь время от времени, и, убедившись в безопасности, начал жевать траву.

Чэнь И не смел двигаться, боясь, что звук спугнёт кролика или что кролик отбросит его.

Это расстояние всё ещё слишком велико, ближе, ближе...

Кролик не заметил притаившегося Чэнь И, а искал свежую траву. Незащищённый кролик наконец приблизился к Чэнь И.

– Это расстояние достаточно!

Сердце забилось чаще, структура огненного шара быстро сформировалась в сознании, и шар был брошен сразу после создания.

Когда кролик услышал странный звук и поднял голову, не очень стабильный огненный шар оказался перед его мордой.

Он изо всех сил оттолкнулся ногами, чтобы убежать, но было уже слишком поздно!

– Бум!

Взрыв отбросил кролика в воздухе. Мгновенная высокая температура вызвала появление волдырей на части тела кролика. Голова, получившая самый сильный удар, сделала его ошеломлённым.

Чэнь И выскочил из кустов и не стал использовать быстрый огненный шар, чтобы убить кролика. Ему нужно было оставить себе путь к отступлению, но он поднял посох и сильно ударил кролика.

Кролик хотел увернуться, но его тело вышло из-под контроля, и ноги беспомощно опустились на землю.

Снова и снова атакуя, Чэнь И наконец добил кролика, и тот превратился в белый свет, оставив кроличью лапку и медяк.

Опыт +5

Для перехода на 2 уровень нужно 100 очков опыта, а это значит, что нужно убить ещё 19 кроликов.

Чэнь И подобрал кроличью лапку и медяк и отправился в следующее место. Взрыв мог спугнуть других кроликов, поэтому продолжать засаду здесь было нецелесообразно.

Хотя первая битва Чэнь И не была зрелищной и даже выглядела немного нелепо, он улыбался от счастья.

Напряжение, волнение, тревога и удовлетворение от победы в битве — всё это были чувства, которые Чэнь И никогда раньше не испытывал. Он не ненавидел эти ощущения, а даже был немного одержим ими.

– Это то, чего я хочу!

http://tl.rulate.ru/book/125200/5337195