Готовый перевод I have a career panel. / У меня есть профессия панель.: Глава 1

В Шанхае, в старой, обветшалой комнатушке площадью меньше 10 квадратных метров, кроме большой кровати, стоял черный чемодан на 28 дюймов и серебристая алюминиевая вешалка. На ней висел скромный набор одежды. В углу работал небольшой вентилятор, обдувая молодого человека, который всё ещё спал на кровати.

6 утра.

– Жжж... Жжж... Жжж...

Прежде чем зазвонил будильник на телефоне, У Чжоу вовремя открыл глаза. Это был его биологический ритм за последнее время.

– Вставай! – У Чжоу похлопал себя по лицу, широко открыл глаза и постарался как можно быстрее избавиться от сонливости.

Надев майку и шорты, он взял белый прозрачный пластиковый тазик, стоящий рядом с кроватью. В нём лежали зубная щётка и стаканчик. Ему нужно было выйти из своей комнатушки, пройти в общую умывальню, набрать воды и умыться там или принести воду обратно в свою комнату...

В большинстве случаев У Чжоу умывался в умывальне. Хотя запах там был не самый приятный, зато вода была под рукой. К счастью, он обычно вставал рано, поэтому соседи ещё не успевали проснуться, и ему не приходилось бороться за место у крана.

– Шшш...

Он медленно открыл кран, но вода всё равно хлынула с шумом. Тазик У Чжоу наполнился за считанные секунды, и даже немного воды брызнуло на его одежду. К счастью, погода была ещё достаточно тёплой, так что это не имело значения.

С этим краном были проблемы, но что поделать – арендодатель не собирался его чинить или менять. А насчёт перерасхода воды? В конце концов, арендодатель выставлял счёт каждому жильцу, конечно, с наценкой...

– Красавчик, ты всегда так рано встаёшь? – Женщина в длинной светло-голубой пижаме с мультяшным рисунком, тоже с тазиком в руках, подошла с улыбкой. В её голосе звучала лёгкая насмешка.

У Чжоу мельком взглянул на неё и смущённо ответил:

– Угу.

Пань Юйвэй была симпатичной девушкой, с немного пышными формами. Она работала продавцом в ближайшем торговом центре... и улыбалась всем подряд. По сравнению с её болтливостью, У Чжоу казался куда более молчаливым. Именно поэтому соседка позволяла себе подшучивать над ним. В конце концов, кто не любит подразнить такого «простачка»!

– Сестрёнка забыла зубную пасту. Можно твоей воспользоваться? В следующий раз ты моей возьмёшь, – с улыбкой сказала Пань Юйвэй и, не дожидаясь ответа, взяла тюбик зубной пасты У Чжоу и выдавила немного.

У Чжоу снова мельком взглянул на неё. Пань Юйвэй наклонилась, выдавливая пасту. Хотя У Чжоу был всего 175 см ростом, он всё же был значительно выше Пань Юйвэй, которая сейчас была без каблуков. Он успел заметить проблеск белоснежной кожи... и чёрного...

У Чжоу быстро отвел взгляд, боясь, что его заметят...

Через некоторое время Пань Юйвэй начала умываться рядом с ним, и У Чжоу снова украдкой взглянул на неё...

– Какая белая... – пронеслось у него в голове.

Он невольно немного согнулся, стараясь скрыть своё смущение...

Приятные моменты быстро закончились. Закончив умываться и собрав свои вещи, У Чжоу кивнул Пань Юйвэй и покинул общую умывальню.

Вскоре после его ухода подруга Пань Юйвэй подошла к ней.

– Ты прямо мастер подкалывать других, – Лу Сяолинь взглянула на удаляющуюся спину У Чжоу и покатила глаза на Пань Юйвэй. Её голос был мягким и спокойным.

На самом деле, они были всего на несколько лет старше У Чжоу, но раньше вступили во взрослую жизнь. И в плане общения, и в плане мышления они были куда более зрелыми, чем он. Поэтому в их глазах У Чжоу был просто «малышом».

– Ха-ха, это весело. Я так устаю на работе, а утром можно немного расслабиться, подразнив этого паренька, – беззаботно ответила Пань Юйвэй.

– Мне он кажется симпатичным, аккуратным и честным. Такие парни сейчас в моде! Ты уверена, что хочешь его упустить? – с улыбкой и долей подкола сказала Лу Сяолинь, держа в руках зубную щётку и пасту.

– Если бы я была на несколько лет моложе, я бы точно не упустила его. Но сейчас уже поздно быть такой наивной! И я не хочу, чтобы моя любовь началась в таком месте! Конечно, Сяо Линь, ты ведь не хочешь искать новую соседку? – Пань Юйвэй говорила это, пока из её рта выходила пена от зубной пасты...

Лу Сяолинь ничего не ответила, она в этот момент чистила зубы...

Когда они учились в школе, они наивно мечтали о той самой «Любви», но разве можно оставаться такими же наивными, вступив во взрослую жизнь?

У Чжоу, конечно, не слышал разговора между Лу Сяолинь и Пань Юйвэй, но даже если бы и услышал, он бы не стал задумываться. Потому что это была правда.

У Чжоу оставался девственником все четыре года в университете. Теперь, официально вступив во взрослую жизнь, он сталкивался с более прагматичными представительницами противоположного пола...

Так что, если хочешь иметь право выбора, нужно быть сильным. А в этом обществе сила измеряется деньгами.

Вернувшись в свою маленькую комнату, он надел рубашку, брюки, туфли и, наконец, завязал галстук перед зеркальцем размером с ладонь.

– Вперёд! – тихо сказал он, глядя на своё отражение.

В голове у него крутилась одна мысль: сегодня он обязательно должен заключить сделку...

Он должен заключить сделку...

По пути на работу он остановился у уличного ларька и, простояв в очереди около двух минут, заказал:

– Тётя, два мясных булочки.

С двумя большими булочками и чайным яйцом, на которые он потратил 8 юаней, У Чжоу быстро побежал в офис.

Ещё не было и 7 утра, но он уже был в компании, одним из первых. Он подошёл к кулеру, налил себе стакан воды комнатной температуры в одноразовый стаканчик и вернулся на своё рабочее место.

Он съел свой завтрак, запивая бесплатной водой компании.

Завтрак занял у него около 5 минут.

Он включил компьютер и начал просматривать объявления о недвижимости на внутреннем сайте компании...

У Чжоу работал в компании «Айцзя Недвижимость» уже два месяца, но до сих пор не заключил ни одной сделки.

Компания оценивала новых сотрудников в течение трёх месяцев. Если за это время не было сделок, велика вероятность, что их уволят.

Так что, теоретически, у него оставался всего один месяц.

За эти два месяца У Чжоу показывал квартиры как для покупки, так и для аренды. Босс и более опытные коллеги тоже помогали ему, но, к сожалению, ничего не вышло.

Для таких позиций, как агент по недвижимости, основная часть зарплаты зависит от комиссионных. Без них базовая зарплата была просто мизерной.

– Доброе утро, Сяо У! Опять так рано! – Молодой человек ворвался в офис с шумом, почти в 7:30, время начала рабочего дня.

Цао Янхуэй, 176 см, на год старше У Чжоу, с большим количеством прыщей на лице...

Как молодой человек, который начал работать сразу после окончания средней школы, он чувствовал себя как рыба в воде в сфере недвижимости и был одним из немногих опытных сотрудников в компании.

За два месяца, что У Чжоу работал в компании, Цао Янхуэй заключил несколько сделок по аренде и две сделки по продаже, зарабатывая более 10 000 юаней в месяц...

Один за другим в офис приходили знакомые «коллеги», но не все из них здоровались с У Чжоу, как Цао Янхуэй. Некоторые даже полностью игнорировали его.

У Чжоу в этот момент всё ещё усердно работал, записывая информацию о квартирах в свой блокнот. В основном это были однокомнатные квартиры для аренды в пределах 2000 юаней...

Найдя подходящий вариант, он звонил по указанному номеру, чтобы уточнить, есть ли возможность посмотреть квартиру...

У него был клиент, с которым он договорился о просмотре квартиры в 9:30 сегодня...

http://tl.rulate.ru/book/125199/5337320