Готовый перевод Becoming The Only Memory of the Male Lead / Я стала единственным воспоминанием главного героя: Глава 15.2

Джен был Леонардом, а Леонард был Дженом. Другими словами, стоящий передо мной человек…

…Это правда тот мальчик из прошлого?

Пока мои тело и сознание пребывали в прострации из-за невероятной реальности, Леонард добавил:

— Мне надо кое о чём тебе сказать. Мы можем перейти в гостиную?

— …О, хорошо. Подождите, что?

Мужчина расслабился и улыбнулся, только когда услышал моё бессвязное бормотание. А затем направился в гостиную.

Дом определённо мой, но главный герой расхаживал по нему так естественно, как будто жил здесь раньше.

…Это правда Джен?

— По…подождите!

При мысли о нём я быстро преградила Леонарду путь. Чтобы удостовериться, мне достаточно проверить одну деталь.

— Когда мы впервые встретились?

— В банкетном зале барона Хентисона. Если точнее, на фуршете Дианы.

Он ответил достаточно быстро, несмотря на внезапность вопроса.

Ох, всё верно.

— Тогда как зовут моего дворецкого?

— Гилберт.

— Какое блюдо Гилберт готовит лучше всего?

— Яблочный пирог.

— Что я люблю больше всего?

— Деньги.

— …Эй, я просила тебя вычеркнуть  из памяти.

Книги! Я обожаю книги! Сколько можно повторять? Прежде чем осознала, что делаю, я вытянула руку и щёлкнула бессовестного гостя по лбу. Последнее вышло само собой, поскольку уже вошло в привычку.

Всё потому, что Леонард говорил в точности так, как мог ответить только Джен. Однако палец так и не дотронулся до лба главного героя. Словно предугадав моё движение, мужчина легко его заблокировал.

— Я недоговорил, — взяв за руки, Леонард подошёл к дивану и усадил меня на него. Тепло его кожи медленно растеклось по телу.

— Ещё это.

— …Что.

— Что ты любишь.

Прежде чем я поняла, Леонард поднёс мои руки к уголкам своих глаз.

— Ты упоминала, что любишь разговоры лицом к лицу, ведь я красивый.

— …

— Я ошибаюсь? — прошептал Леонард, уткнувшись лицом мне в руку.

Я была очарована развернувшейся сценой, поэтому пришлось принять, что мужчина напротив является Дженом. Человек передо мной действительно тот мальчик из прошлого. Пусть так, я всё равно не могла разговаривать с ним неформально, как прежде.

О боже. Он правда Джен? Ребёнок, которого я считала младшим братиком, оказался главным героем?

Сердце бешено забилось  из-за неожиданного поворота событий. Почувствовав, как слегка покраснело лицо, я удивилась.

Соберись с мыслями. Как бы красив он ни был, как действовать дальше?

— …Что произошло…

— Я всё объясню позже. Пойдём со мной.

— …Куда? — на вопрос, заданный с ошеломлённым выражением лица, Леонард ответил короткой улыбкой. Мужчина звучал совершенно непринуждённо.

— В императорский дворец.

…А? Ни с того ни с сего замок? Не может быть, я, наверное, ослышалась.

— Сначала улетим мы вдвоём. Рыцари поедут следом. Ты впервые увидишь меня в драконьем облике, он может показаться странным, но мы будем вместе, поэтому…

— По…подожди минутку!

Я не ослышалась? Какой драконий облик? Только не говорите, что Джен просил меня сопровождать его во дворец верхом на драконе?

…Я даже на самолёте никогда не летала...

— Эм… Я не могу пока уехать. Начнём с того, что слишком неожиданно… В смысле, почему ты себя так ведёшь?

Почему главный герой так спешил? Не представляю, как он мог вести со мной диалог.

Почему Леонард вспомнил всё,связанное со мной?

Странно, что Джен четыре года без проблем жил у меня дома. Разве он не страдает от проклятия ведьмы?

Разве он может видеть лица окружающих и хранить воспоминания о них?

В голове царил беспорядок, я пришла в замешательство, но не могла задать ему все накопившиеся вопросы. Иначе Леонард бы узнал, что я осведомлена о проклятии. Это могло вызвать подозрения.

— …Не можешь пойти со мной? Почему?

Леонард поднял голову, на лице читалось удивление, он явно не ожидал отказа.

Серьёзно?

— А что ты хочешь услышать? Внезапно заявляешься ко мне и просишь лететь с тобой во дворец. Кто в своём уме согласится на такое?

После резкого ответа главный герой, который до этого момента прильнул щекой к моей руке, медленно отстранился. Тепло, окутывавшее кожу, в тот же миг исчезло. Странно, но я почувствовала разочарование.

— …Да, я знаю, почему ты не хочешь улетать со мной.

Я была рада, что он понял. Кажется, разговор начал возвращаться в нормальное русло.

— Понимаю. Ты, должно быть, взволнована, раз я появился спустя четыре года, ни разу с тобой не связавшись.

— …

— Я прекрасно понимаю, что ты сейчас чувствуешь.

Почему он сжимал кулак, пока говорил? Почему выглядел таким разъярённым? Я посмотрела на Леонарда, который доброжелательно сказал, что понимает, к чему я клоню.

Спустя некоторое время стало понятно, что он говорит не со мной, а с самим собой. Мужчина на мгновение вытер лицо, а затем встал передо на одно колено. Благодаря чему я смогла заглянуть Джену прямо в глаза.

— ...Но это просто неправильно, Лорейна, — в его взгляде, пристально смотревшим за меня, явно читалась обида.

— Ты обещала всегда быть рядом со мной и, если я вдруг что-то забуду, рассказывать об этом.

"..."

— Даже о том, чего я ещё не видел.

Когда я успела пообещать такое главному герою? Невозможно, я же не…

Пообещала. Да, всё верно. Так и было, просто тогда я не подозревала, что ребёнок передо мной и есть главный герой.

Ах всё-таки, если задуматься, хорошая память – не так уж и удобно. В оригинальной новелле упоминалось об этом, так что я не могла оправдываться , ссылаясь на плохую память.

— Да, помню, — мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть в знак признания своей ошибки. Однако ситуация была немного несправедливой по отношению ко мне. Если бы знала, что Джен – это Леонард, никогда не стала давать таких опрометчивых обещаний.

— Правда?

— Да, я очень хорошо помню…

— Тогда почему ты так поступаешь?

...Что? Что я сделала? Я напряжённо размышляла, но ничего не получалось сообразить. Чем больше времени проходило, тем яростнее становился взгляд Леонарда, даже ужаснее, чем раньше.

— Думаешь, я ничего не знаю?

Так, о чём он вообще говорит? Кто-нибудь может мне объяснить? У меня не находилось ни единой идеи, но я должна что-то сказать. Лучше как-то отреагировать, чем просто молчать.

— Прости…

Не успела я договорить, как Леонард продолжил. Слова, которые я услышала, заставили меня проглотить свои извинения.

— Тот парень, который умел только улыбаться и смеяться, он тебе так нравится?

...А? Какой парень?

Перевод Эльен

Редакт Monette

Коррект Котошка

http://tl.rulate.ru/book/125173/5255609