Готовый перевод Possessed 10 Million Actors / Одержимый 10 миллионами актеров: 9 Глава

Место съёмок развлекательного шоу SKC Broadcasting Station «The Talk Show».

Подготовка к записи была в самом разгаре.

“Запись скоро начнется!”

“Эй! Ты собираешься использовать освещение как есть?”

“ Режиссёр велел мне поставить это на первое место!”

«Ток-шоу» — это развлекательная программа, в которой представлены краткие обзоры текущих событий и небольшие шоу талантов.

Обычно программу записывают поздно вечером, но сегодня её снимали рано утром из-за плотного графика актёров.

На этот раз гостями являются Ли Нарин и Мин Кён Су, которые появились в «Ток-шоу» для продвижения «Снов о восходящем солнце».

Через некоторое время ведущий объявил о начале записи.

«Сегодня мы представили восходящую звезду и признанную звезду корейских дорам. Мин Кён Су! А это Ли Нарин!»

“Привет! “Это Мин Кен Су!”

“Здравствуйте. “Это Ли Нарин”.

Мин Кён Су, который говорил игриво, но сдержанно, в соответствии со своим характером, и Ли Нарин, которая говорила благородно, в соответствии со своим имиджем, поприветствуйте их.

— Думаю, нет необходимости представляться, верно? Они очень известные люди.

Пока ведущий говорил приглушённым голосом, Мин Кён Су говорил так, словно суетился.

— Ах, пожалуйста, всё равно представьтесь. Когда приходят другие люди, они показывают нам свои работы и альбомы.

— Ха-ха, просто шучу. Теперь вы двое будете в списке лучших!

Запись продолжалась ещё долгое время после этого. Поскольку они были опытными телеведущими, процесс шёл гладко.

Возможно, именно поэтому и режисер, и сценарист удовлетворенно улыбались.

После того, как запись продолжалась около двух часов, режисер закричал.

— Хорошо, сделаем 15-минутный перерыв, а потом продолжим!

“Я пойду отдохну!”

— Ах, как бы я ни смотрел на этот свет, он странный. Можно его выключить?

Когда камера выключилась, Мин Кён Су, как обычно, непринуждённо заговорил с Ли Нарин.

— Эй, Ли Нарин. О чём ты собираешься говорить, когда будешь продвигать свою работу? Я собираюсь сделать именно то, что написал автор.

«Я подумываю о том, чтобы сделать так, как написал автор. Я без всякой причины упомянул кое-что ещё...»

Уууууу.

В это время зазвонил мобильный телефон Ли Нарин.

— Нет конкретного места, где я мог бы с вами связаться... Кто это?

Когда я мельком взглянул на него, там было написано «Младший Кан Джин Сок».

— Кан Джин Сок? Почему Джин Сок отправил текстовое сообщение...

Поскольку до конца перерыва оставалось ещё много времени, Ли Нарин проверила сообщение.

——

Привет, старшая.

Это Кан Джин Сок.

Вчера ты без проблем добрался до дома, да? Я вернулся домой...

——

‘ Хех... ‘ Звучит как Джин Сок.

Нарин Ли могла почувствовать характер Джин Сока даже по тексту. Он казался вежливым и очень прямолинейным, в отличие от современных актёров, которые ведут себя формально.

— Мне нравится, но... — Почему он отправил такое длинное сообщение?

——

···Я связался с вами по этой причине: я хотел попросить рекомендательное письмо для Университета Согук.

С тех пор, как вы упомянули об этом вчера, я думал об этом и решил последовать вашему совету и поступить в колледж...

——

Пока Нарин внимательно рассматривала свой телефон, Мин Кён Су спросил её:

“ Почему ты такая серьезная? “ Что происходит?

— О, ничего серьёзного. Джин Сок попросил рекомендательное письмо в Университет Согук.

Нарин Ли говорила спокойно, как будто это не имело большого значения. Однако в её голосе слышалось удовлетворение, как будто кто-то попросил её о чём-то.

Мин Кён Су, который не мог этого знать, произнёс это слегка разочарованным голосом.

— Он не связался со мной? Эй! — У меня тоже есть рекомендация, так почему он спрашивает только тебя? Я тоже могу это сделать?

Когда Нарин закончила свою речь, ведущая лучезарно улыбнулась и сказала,

«Ого, я так взволнован! «Тогда на этот раз я бы хотел попросить актёра Мин Кён Су сказать что-нибудь о работе!»

— Да. «Я думаю, что Нарин Ли рассказала нам всё, что мы можем сказать о сюжете и развитии драмы, поэтому я расскажу вам немного другую историю».

“Что-то еще?”

— Да. Вообще-то, вчера у нас было чтение сценария. «Там произошло кое-что интересное».

То, что Мин Кен Су говорит сейчас, отличается от того, что писали сценаристы ранее.

Поэтому сценаристы за камерой начали что-то обсуждать, а продюсер стал слушать ещё внимательнее, как будто ему было любопытно.

“Это что-то веселое?”

— Да. У Ен... нет, Пак У Ен тоже появляется в нашей работе.

«Но этот друг вчера не смог как следует прочитать сценарий, потому что был потрясён игрой нового актёра».

- Тогда ведущий удивленно спросил.

“Ву Хен Пак не смог прочитать сценарий?”

«Да. Поскольку новый актёр сначала произнёс свои реплики, Пак Ву Хён был так удивлён, что не смог произнести свои. Но, честно говоря, я был очень удивлён, потому что впервые видел такую актёрскую игру».

Пока Мин Кён Су говорил, сценаристы поспешно написали что-то на доске. Это было сообщение, которое нужно было отправить ведущему.

Хотя это была не прямая трансляция, авторы излагали содержание на доске, чтобы не прерывать запись.

Ведущий также проверил содержимое и спросил Мин Кён Су, знаком ли он с подобными вещами.

“Это кто-то, чье имя все будут знать?”

— Вы, наверное, не знаете. Он на самом деле новичок, который только что дебютировал. Да?

Мин Кён Су, естественно, передал слово Ли Нарин. Затем Нарин кивнулп и продолжила говорить.

— Да. Его зовут Кан Джин Сок, и это его первая телевизионная драма. Но он действительно привлекательный актёр.

Хозяин с восхищением отозвался на слова Нарин.

— И... он новичок, но я не могу поверить, что его взяли на эту роль. Похоже, у него отличные навыки.

«Да. Наша работа — дебютная работа продюсера Ким Ман Су, и его навыки достаточно хороши, чтобы смело использовать их в такой работе».

Сценаристы одобрительно кивали в ответ на чёткие комментарии Нарин Ли, как будто она читала сценарий. Но на этом похвала Нарин не закончилась.

«Он ещё новичок, поэтому снимается, работая неполный рабочий день. Тем не менее, он очень усердно работает над ролью. Он также очень вежлив».

— Судя по тому, что вы говорите, вы, похоже, очень заботитесь о своём младшем брате.

— Верно. И он — начинающий актёр, с которым я хотел бы поработать в будущем. Думаю, он талантливый актёр.

Долгое время после этого ходили слухи о «новом актёре» Кан Джин Соке.

Мин Кён Су и Ли Нарин ждут свои фургоны на парковке после окончания записи.

Мин Кен Су громко потянулся и сказал.

— Фу~ я устал. Нарин, ты идёшь домой?

“Да. А как насчет тебя, старший?”

— Я тоже. Я не сомкнул глаз со вчерашнего дня и чувствую себя так, будто умираю.

— Это потому, что ты стар. Возраст не скроешь.

— Фу... Посмотрим, не состаришься ли ты.

«Я сама о себе забочусь, поэтому, даже когда я состарюсь, я буду отличаться от своих старших коллег. Старший пьёт каждый день, когда не снимается».

— Ого, это невезение. Живи так до конца своих дней.

Пока они препирались, подъехали их фургоны. Мин Кён Су сказал, запрыгивая в фургон первым:

“Входи осторожно. Ты много работала ~ ”.

— Да. Ах да. Старший, вы слышали, что сказал главный режисер?

“Например, что?”

«Изначально сегодняшняя запись должна была выйти в эфир на следующей неделе. Но они говорят, что она выйдет на этой неделе».

— Это возможно? Полагаю, изначально они хотели что-то транслировать?

«Они сказали, что это было ужасно скучно и требовало доработки. В любом случае, я думаю, тебе будет полезно это знать. Вероятно, менеджер обсудит это отдельно. Тем не менее, он сказал это, потому что беспокоился обо мне, поэтому я помахал рукой в знак благодарности.

“Тогда я просто оставлю тебя в покое”.

“Э-э, да!”

Коротко ответив, Мин Кён Су сел в фургон и достал свой телефон.

«Я должен сказать Джин Соку, чтобы он обязательно посмотрел трансляцию на этой неделе. «Я буду разочарован, если он пропустит прямую трансляцию, пока обсуждают его историю».

В авторской программе SKC два известных актёра упоминают нового актёра.

Это огромная честь и то, за что нужно быть благодарным, как новому актёру.

‘ Я уверен, тебе это понравится, правда?

Мин Кён Су отправил Джин Соку счастливое сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/125165/5407640