Готовый перевод Possessed 10 Million Actors / Одержимый 10 миллионами актеров: 2 Глава

Кан Джинсок, 22 года,

Фритер, военная служба.

Место, где я вырос, — это приют Чонман. Это небольшой приют в сельской местности.

По словам директора приюта, однажды меня оставили перед дверью.

Когда я впервые услышал это, я так сильно плакал. Я завидовал, когда видел, как другие дети в школе держатся за руки со своими родителями.

Это было, когда я учился в первом классе средней школы? Я тогда хотел найти своих родителей.

Но никто не хотел искать моих обычных родителей, у которых ничего не было.

Тогда я дал обещание. Я хочу стать знаменитым.

Как человек, который каждый день появлялся на телевидении и в социальных сетях, я пытался найти своих родителей где-нибудь.

Размышляя о том, как стать знаменитым, я не помню почему, но пришёл к выводу, что нет другого способа стать знаменитым, кроме как стать актёром.

В то время я, вероятно, уже не мог стать айдолом-стажёром, и, честно говоря, я не был настолько уверен в своих вокальных способностях, чтобы участвовать в вокальном конкурсе.

Поскольку я решил пойти немного другим путём, чем другие, я бросил школу.

Тем не менее, я чувствовал, что мне нужен аттестат о среднем образовании, поэтому я сдал квалификационный экзамен. К счастью, мой мозг был не так уж плох, поэтому я сдал экзамен с первой попытки.

С тех пор я всерьез сосредоточился на изучении актерского мастерства.

Поскольку я не мог позволить себе учиться в частной академии, я просто брал сценарии, доступные в интернете, заучивал всё, что мог, и искала бесплатные лекции.

Каждый раз, когда я заучивал сценарий, мне было весело, и я думал, что смогу быстро стать актёром.

Но стена реальности была слишком высока.

Я был обычным начинающим актером, полным упорного труда и страсти.

Был ли это тот день, когда я провалил около 30 прослушиваний?

Я решил записаться в армию.

Я был освобождён от занятий, потому что моих родителей там не было, но мне нужно было время, чтобы собраться с мыслями.

Конечно, ничего особенного не изменилось только потому, что я служил в армии.

Потому что моя страсть и усердие только возросли, а навыки остались прежними.

Но теперь передо мной появилась возможность.

***

Минсу лучезарно улыбнулся и сказал.

“Роль, которую ты будешь играть завтра, - это то, что я испытал на себе”.

“······.”

“У нас с братом с самого рождения были очень больные почки. Даже если он немного побегает, его будет тошнить весь день. Поэтому он решил сделать пересадку почки от своей мамы.

“Почка от твоей матери?”

"да. Первоначально предполагалось, что трансплантация будет сделана мне, но состояние моего брата внезапно ухудшилось, поэтому ему сделали пересадку первым. “Я умер, потому что не смог найти донора”.

Мин Су говорит бодро. Было так жаль, что кто-то мог с легкостью сказать что-то подобное в устах ребенка.

Но я не потрудился показать это. Потому что это, должно быть, самое болезненное воспоминание для Мин Су.

Минсу продолжил свою речь.

“Я помогу тебе, если ты расскажешь моему брату позже”.

“ Твоему брату?

— Да! Из-за меня им всю жизнь было тяжело. Живые должны жить, поэтому теперь я прошу их жить счастливо и беззаботно. О, и не жалей меня.

-Как я уже говорил ранее, я занятой человек.

Но я был недостаточно хладнокровен, чтобы проигнорировать эту историю.

“ Итак, ты знаешь, где живет твой брат?

— Не беспокойся об этом. Если бы я овладел тобой, ты бы знал всё, что знаю я. Фу, уже пора...

— Ладно. Подожди минутку, Мин Су! — Я не знаю твоего брата...

Мурлыканье.

Я проснулся прежде, чем успел что-либо спросить.

***

— Эй, Кан Джин Сок. — Почему ты сегодня такой слабый?

Когда я работал неполный рабочий день на складе, меня спросил коллега.

— О, ничего особенного. Просто у меня в голове всё немного перепуталось... прости.

— Из-за чего ты извиняешься? Из-за вчерашнего прослушивания? Снова провалился... Ха! Готово. Давай сосредоточимся и поработаем. «Если ты поранишься, это будет большая проблема».

“Да”.

Я довольно известная личность в «Сунсу Уорхаус», где я работаю.

Это потому, что я здесь, в «Сунсу Уорхаус», единственный, кому за 20, и даже если не брать в расчёт возраст, «начинающие актёры» — не такая уж распространённая профессия.

‘ И еще ···. ‘ Вот мы и пришли.

Должно быть, я уже заснул, но когда я открыл глаза, то оказался в белом пространстве, где вчера встретила бабушку и Мин Су.

Когда я огляделся, кто-то появился с ярким лучом света.

— Брат! Я рад, что ты пришёл первым. — Если бы ты не пришёл, я бы сам тебя позвал.

Как и вчера, Мин Су говорил с широкой улыбкой и бодрым голосом. На самом деле, сегодня даже ярче, чем вчера.

Хотя я знал Мин Су совсем недолго, я чувствовал с ним родство, как будто знал его давно.

Я слегка улыбнулся Мин Су и ответил.

— Хм. «Через какое-то время я заснул и очнулся здесь».

— Да! О. «Я не смог сказать всё вчера, но теперь я должен сказать тебе, как я могу помочь тебе с актёрской игрой».

Закончив говорить, Мин Су на мгновение задумался и продолжил:

«Когда ты начнёшь действовать, я овладею тобой. Но это не значит, что я полностью завладею твоим телом, я просто поделюсь опытом».

“ Делишься своим опытом? “ Что это значит?

“Хм···. “Как мне следует это объяснить?”

Мин Су скрестил руки на груди и на мгновение задумался.

Было так мило видеть, как маленький ребёнок волнуется, скрестив руки на груди, и я почти счастливо улыбнулся, даже не осознавая этого.

Но я пришел в себя и сосредоточился на Мин Су.

«Ах! Если я поделюсь своим опытом, вы сможете узнать, через что я прошёл, что я чувствовал в тот момент и о чём я думал до сих пор. «Вы можете использовать это, чтобы действовать».

Выслушав этот момент, я немного понял.

“Ага···”.

Когда я впервые услышала слово «одержимость», я немного растерялся. Каким бы хорошим ребёнком ни был Мин Су, я не хочу, чтобы кто-то другой вселялся в моё тело.

Но я подумала, что было бы неплохо принять переживания, эмоции и мысли Мин Су.

‘Смогу ли я действовать должным образом с этими воспоминаниями и эмоциями?’

Пока я размышлял про себя, Мин Су улыбнулся и сказал:

«На самом деле, есть несколько призраков, кроме меня, которых я хотел бы попросить об одолжении! Среди них была старшая сестра, которая действовала... Этому методу меня научила старшая сестра. «Хорошая идея, правда?»

— Хм... Ты призрак, который хочет попросить меня об одолжении?

— Вы будете узнавать понемногу. — Пока ещё немного... но в будущем будет больше!

Закончив говорить, Мин Су на мгновение отвела взгляд куда-то в сторону.

«И бабушка попала в хорошее место. «Она сказала, что больше ни о чём не жалеет, и попросила меня передать брату, что она очень благодарна».

‘ Это хорошее место...

И все же было бы неплохо сказать свое последнее "прощай".

Пока я размышлял об этом, тело Мин Су медленно исчезало.

— Теперь пора просыпаться! Пожалуйста, позаботься обо мне, брат. — Я очень постараюсь!

— О да! Мин Су, мы можем встретиться снова...

***

“Вы прибыли, сэр”.

“Ах, да. спасибо”.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз брал такси.

Изначально я не планировал брать такси, но проблема была в том, что я уснул в сауне.

— Это было бы лучше, чем экономить деньги и опаздывать на прослушивание.

Я вошел в комнату для прослушивания.

Когда я вошёл в комнату ожидания, я увидел нескольких человек, медитирующих с закрытыми глазами. Остальные что-то бормотали и практиковали.

Это было знакомое зрелище.

“Вау...”

Примерно через 15 минут в комнату ожидания вошёл агент по кастингу и позвал меня.

“Кандидат номер 1, Джин Сок Кан”.

“Да”.

Я ответил и подошёл к персоналу. Поскольку я уже почти 100 раз проходил прослушивание, я не думал, что буду так нервничать. Я нервничаю?

Мое сердце колотилось точно так же, как во время моего первого прослушивания.

Это было не из-за напряжения или нервозности. Однако это не было волнением.

Мое сердце бешено колотится прямо сейчас...

‘ По какой-то причине... Думаю, я пройду это прослушивание.

Это было из-за уверенности, которую я впервые почувствовал.

http://tl.rulate.ru/book/125165/5256796