Готовый перевод Rome on Middle Earth / Рим в Средиземье: Глава 23 - Прошлое Торина

Туманные горы

По мере приближения дня можно было увидеть, как легионеры просыпаются. Они вышли из своих палаток и умылись. Они выстроились перед поварами легионеров, а затем позавтракали у костров, слушая какие-то слухи. Слухи распространили то, что произошло прошлой ночью: патрулирующие легионеры также смогли заметить ночное небо. Они узнали от своих офицеров, что Рим может находиться к востоку от их позиций, им просто нужно идти на восток, уничтожать все препятствия, которые попадутся на их пути, и переплыть море, чтобы вернуться в Рим.

С возрожденной надеждой можно увидеть, как солдаты с большим энтузиазмом поглощают свой завтрак, рассказывая о вчерашней битве, в которой сражаются гномы, гоблины, орки, гигантские волки, великие орлы и их легионы. Они насмехались над слабостью гоблинов, они поклонялись великим орлам, спасшим их от орков, которые ехали верхом на огромных волках, и гномам, которые сражались умело, несмотря на свой маленький рост. Они смеялись, вспоминая, как толстяк использовал свой большой живот, чтобы убивать гоблинов. Они также вспомнили старика со светящимся посохом, который ослепил орков, это был их первый раз, когда они увидели магию, и они были рады, что смогут научиться магии.

Они вспоминали храбрость своего принца, когда он спас их от орков и гоблинов. Они хвалили его за то, что он рисковал своей жизнью, сражаясь бок о бок с ними, несмотря на то, что в его жилах текла королевская кровь. Они также похвалили двух его офицеров Гарена, который великолепно командовал войсками, и Дариуса, чей могучий топор разрубал многих врагов, когда он яростно сражался, улыбаясь в пылу битвы.

После завтрака они проверили свое снаряжение, а затем отправились в свои батальоны, где с большим рвением тренировались, надеясь, что у них хватит сил преодолеть предстоящие препятствия, которые встанут на их пути обратно в Рим.

-----------------------------------

Тиберий от первого лица

Я и мои офицеры наблюдали за тем, как легионеры разыгрывают учебное сражение, мы видим в их глазах пламя, которое не погасят никакие враги, они уничтожат любого, кто встанет у них на пути на обратном пути в Рим. Они тренировались с большим рвением, чтобы снова увидеть свои семьи.

Я повернул голову, услышав приближающиеся шаги, и, оглянувшись, увидел приближающихся Торина и Гэндальфа, которые под впечатлением наблюдали за тренировкой легионов.

Торин с широко раскрытыми глазами внимательно наблюдал за тренировкой бойцов, когда они выстроились в стену из щитов, и сказал тестудо: "Какая у вас могучая армия, принц Тиберий, если бы у моего деда, короля Трора, была такая армия, когда пришел Смог, мы могли бы отбить его в тот день, спасая наш дом.

Торин смотрит в землю и шепчет: "Если бы только я был там в тот день, защищая свой народ".

Я посмотрел на Торина и спросил: "Где ты был в тот день?".

Торин посмотрел на меня с грустью: "Я был на охоте, когда появился Смог, когда я увидел дым, поднимающийся с горы, я быстро вернулся, но к тому времени, когда я прибыл, было уже слишком поздно, Смог уже сжег мой дом, и как раз в тот момент, когда я собирался сразиться с ним насмерть, я увидел что король и мой отец живы, мы собрали всех выживших гномов и покинули наш дом."

Глядя на Торина с грустным выражением лица, я извиняюсь: "Мне очень жаль".

- Не волнуйся, по крайней мере, мы выжили, как бы мало нас ни осталось.

- Куда вы направились после того, как покинули свой дом?

Торин нахмурился, вспоминая печальные события: "Мы были бездомными, собрали то немногое, что у нас было, и отправились на юг, прежде чем поселиться в Дунланде, где жили в бедности".

Я киваю на его ответ. "Кстати, что случилось с этим орком Азогом? Я видел, как он смотрел на тебя с большой яростью во время битвы".

Торин сжимает кулаки и стискивает зубы: "Король Трор увидел, как бедно мы живем, и решил вернуть себе древнее королевство гномов Морию, но когда он добрался туда, было уже слишком поздно, наши враги добрались туда первыми. Мория была захвачена армиями гундабадских орков под предводительством самого мерзкого представителя их расы, Азога осквернителя. Азог поклялся уничтожить род Дурина и начал с того, что обезглавил короля, моего деда. Мой отец сошел с ума от горя, когда узнал о смерти короля, и созвал другие дома гномов, которые были взбешены бесчестием, нанесенным старшему наследнику нашей расы. В битве при Азанулбизаре мой отец пропал без вести, я не знаю, попал ли он в плен или погиб. Я в одиночку сражался с Азогом и сумел отрубить ему правую руку благодаря этой дубовой ветке, в тот день Азог понял, что уничтожить род Дурина нелегко, прежде чем я смог убить его, его унесли его потомки, орки без лидера проиграли битву. Мы потеряли слишком много дварфов во время той битвы и не смогли вернуть Морию своим численным превосходством"

Я слушаю историю Торина и беспокоюсь о том, что император вернулся в Рим, надеюсь, ничего не случится, когда меня не станет. Я посмотрел на Торина и выразил соболезнования: "Прости, мой друг".

Торин улыбается, и мы оглядываемся на тренирующиеся легионы.

http://tl.rulate.ru/book/125162/5261280