Готовый перевод Rome on Middle Earth / Рим в Средиземье: Глава 10 - Поиски

Туманные горы

Тиберий от первого лица

Вернувшись к стене из щитов, мы открыли брешь, чтобы пропустить нас. Торин и его спутники последовали за нами, присев отдохнуть.

Направляясь на своем коне обратно к строю легиона, я оглянулся назад, чтобы увидеть приближающуюся волну гоблинов.

Я посмотрел на своих офицеров и отдал приказы. — Дариус, Гарен, идите вперед и возглавьте людей, задержите этих тварей, пока я поговорю с гномами.

— Как прикажете, — они оба отдали честь в ответ.

Торин спрыгнул с лошади Дариуса до того, как двое офицеров отъехали, направляясь на своем коне вперед. Спешившись, я посмотрел на тяжело дышащих гномов.

— Дайте им воды и провизии.

Мои охранники кивнули и побежали за припасами. Вскоре вернувшись, они раздали пайки гномам и старику. Я наблюдал, как они быстро опустошили бурдюк с водой и набили рты едой.

— Они, должно быть, очень устали, — подумал я про себя.

— Выпивка есть? — спросил толстый гном.

Не обращая на него внимания, я посмотрел на Торина: — Тебе придется кое-что объяснить.

— Позволь мне объяснить, — прежде чем гном успел ответить, вперед вышел старик в остроконечной шляпе.

— Я Гэндальф, — он указал на гномов, прежде чем заговорить. — Моих друзей зовут Глоин, Кили, Бофур, Бомбур, Бифур, Оин, Ори, Балин, Фили, Двалин, Доли, Нори, а Торин — их король. Мы отправляемся на поиски, чтобы отвоевать Одинокую гору у злого дракона Смога, который превратил ее в свое логово. Во время нашего путешествия мои друзья встретили гоблинов, которые захватили их в плен. Они затащили их внутрь горы, в город гоблинов, где их король допросил их. — Он замолчал, вспоминая, что произошло. — Король гоблинов собирался пытать их, когда я убил его. Убив их короля, я разозлил все логово гоблинов, заставив их преследовать нас. Когда мы бежали, мы бежали к туннелям, а они продолжали преследовать нас. Когда мы спустились с горы, я увидел вашу армию, а остальное вы знаете.

Я яростно посмотрел на Гэндальфа. — Ты заманил их к нам! Кровь моих людей на твоих руках, почему бы мне не убить тебя на месте? — Я направил на него свой клинок.

— Они бы все равно напали на вас, — он покачал головой. — Ваша армия находится слишком близко к их логову, а запах людей привлечет гоблинов, поскольку они считают человеческую плоть деликатесом. — Он помолчал, глядя на меня. — Как вас зовут, молодой человек? И к какому королевству принадлежит эта армия?

Гэндальф наблюдал за легионом и продолжал говорить. — Я не узнаю эти доспехи и снаряжение, и этот красный флаг с изображением орла и лаврового венка мне незнаком. Вы не гондорцы, не роханцы и не вастаки. — Он остановился, удивленно глядя на меня. — Подождите, почему я чувствую нуменорскую кровь в вас и ваших людях?!

Я опустил меч и ответил: — Я принц Тиберий Клавдий, командующий северными легионами Римской империи. — Я приподнял бровь. — Как ты можешь чувствовать мою кровь и что ты подразумеваешь под нуменорцами, кто они такие?

Гэндальф выглядел смущенным, прежде чем объяснить: — Все расы Средиземья знают, что я Гэндальф Серый, истариец, которого на языке смертных также называют волшебником. Что касается твоей крови, я чувствую это по энергии вокруг тебя. — Он склонил голову, прежде чем продолжить. — Нуменорцы были жителями Нуменора, потомками эдайн Первой эпохи, которым был дарован остров Эленна в качестве места обитания. Они восстали против Валар, и их родной остров был разрушен в последние годы Второй эпохи.

Гэндальф сделал паузу, пытаясь что-то вспомнить. — Где находится Римская империя, о которой вы упомянули, юный принц? Я никогда не слышал ни о каком королевстве под названием Рим в Средиземье.

— Средиземье? — когда я собирался задать ему вопрос, я услышал, как он кричит, указывая пальцем мне за спину.

— Орки!

Позади нас я видел гигантских волков, и верхом на них, должно быть, ехали те, кого Гэндальф назвал орками. Впереди них был орк, восседавший на белом волке. У орка была бледная кожа и покрытое шрамами лицо, в левой руке он держал булаву, а вместо правой руки, где она должна была быть, к ней был прикреплен клинок. Наблюдая за орком, я понял, что он со злостью смотрит на Торина.

— Ававак! (Атакуйте!) — закричал орк на незнакомом языке, направляя на нас свою булаву.

Услышав его крик, остальные орки верхом на гигантских волках погнали своих коней вперед, заходя им в тыл.

— СТЕНА ИЗ ЩИТОВ! — я закричал в панике, увидев приближающуюся атаку.

http://tl.rulate.ru/book/125162/5258145