Готовый перевод Hogwarts: I can load entries infinitely! / Мой Хогвартс: Неограниченная загрузка способностей!: Глава 5

Через некоторое время двое подошли к старой лавке. Она была маленькой и обшарпанной. Золотая вывеска на двери облупилась. На ней было написано: «Олливандер: Изготовление лучших палочек с 382 года до нашей эры».

Да, это было то самое место, где в Косом переулке можно было купить волшебную палочку. Олливандер — лучший мастер по изготовлению палочек во всей Британии. Большинство палочек учеников Хогвартса были сделаны им.

Стоя перед такой знаменитой лавкой, Деверо был весьма взволнован. Он последовал за Снейпом внутрь.

[Тайное измерение — Исследование Косого переулка: 35,1%]

Деверо приподнял бровь. Эта лавка давала больше всего очков исследования в Косом переулке. Видимо, плотность информации здесь была очень высока!

Только они вошли, как где-то сзади раздался звон колокольчика. Лавка была очень маленькой. Кроме скамейки, там ничего не было. Снейп попросил Деверо сесть на скамейку и ждать, а сам остался стоять.

Деверо с любопытством огляделся. Груда длинных картонных коробок почти касалась потолка. Если бы не Снейп рядом, он бы непременно полез туда, чтобы всё рассмотреть.

Внезапно раздался звук удара дерева и скрип верёвок. Перед ними появился старик с глазами размером с монету.

– Доброе утро, джентльмены, – его голос был очень мягким.

– Здравствуйте, мистер Олливандер, – Деверо встал со стула и сказал.

...

[Имя: Гаррик Олливандер]

[Возраст: 61 год]

[Библиотека заклинаний: ...]

[Таланты: Магические способности (Синий), Прирождённый мастер палочек (Золотой)]

...

[Прирождённый мастер палочек (Золотой): Рождён для создания палочек, обладает кровью мастера, создаст верных спутников для бесчисленных волшебников.]

...

Деверо не удивился, что у Олливандера был золотой талант. В конце концов, их семья передавала искусство изготовления палочек из поколения в поколение. В оригинальной книге почти каждый ученик Хогвартса получал палочку, сделанную им. Действительно впечатляюще.

Не раздумывая, Деверо захотел скопировать оба его таланта! Но, к сожалению, он мог скопировать только один синий талант. Золотой всё ещё был в состоянии охлаждения.

Когда Олливандер появился перед Деверо, у того возникло ощущение, будто в комнате шепчутся бесчисленные мощные голоса.

– Хм, новое лицо. Возможно, никто из вашей семьи никогда не покупал у меня палочку? – Деверо не успел внимательно прислушаться, как Олливандер подошёл к ним. Его большие глаза уставились на Деверо, не моргая. Деверо почувствовал себя неловко.

– Его зовут Деверо Александер. Его мать француженка, а отец китаец, поэтому он никогда не покупал здесь палочку, – тихо произнёс Снейп.

Олливандер поднял взгляд и сразу узнал Снейпа.

– Северус! Северус Снейп! Кажется, будто я продал вам палочку только вчера. Она сделана из берёзового дерева, тринадцать с половиной дюймов в длину, верно?

– Да, – Снейп сохранял мрачный тон. Видимо, встреча с Олливандером вызывала у него дискомфорт.

– Ну, берёзовые ветви по всей Европе используются для изгнания злых духов, а берёзовые палочки также применяются в церемониях для изгнания древних призраков. Они обладают как священной, так и прекрасной природой, – Олливандер, казалось, не замечал выражения Снейпа. Он начал рассказывать Деверо о берёзовом дереве.

Лицо Снейпа стало ещё мрачнее. Он развернулся, открыл дверь и вышел. Деверо остался в растерянности у скамейки.

После долгого монолога Олливандер слегка улыбнулся.

– Я всегда верил, что качества всех людей отражаются в палочках, которые они выбирают. О, конечно, палочка выбирает волшебника.

Он устремил взгляд на Деверо.

– Хорошо, мистер Александер, какой рукой вы обычно пользуетесь?

Несколько измерительных лент поднялись в воздух.

– Правой, – ответил Деверо.

– Хорошо, не бойтесь, просто сотрудничайте с ними.

Ленты быстро измерили всё тело Деверо. В процессе Олливандер часто кивал, что-то записывая в блокнот. Затем он повернулся и направился к груде коробок. Он порылся там и достал одну из них.

– Вот, эта палочка должна вам подойти. Дуб и сердечная жила дракона, одиннадцать дюймов, очень мощная.

У Деверо возникло предчувствие, что эта палочка слишком тяжела для него. Он взял её, взмахнул, и тут же вылетела искра, которая разбила люстру на потолке. Деверо почувствовал, что его тело стало неуклюжим, словно правая сторона стала тяжелее.

– Нет, нет, нет, она очень мощная, но несбалансированная! – Олливандер поспешил забрать палочку.

Он достал новую палочку из коробки.

– Попробуйте эту. Вишнёвое дерево и нерв водяной змеи, восемь с четвертью дюймов, более гибкая.

Деверо даже не успел взять её в руку, как почувствовал, что палочка кажется слишком лёгкой. Олливандер, видимо, тоже так подумал. Он забрал её, не дав Деверо даже прикоснуться.

Он перепробовал несколько палочек, но ни одна не подошла.

– Нет, нет, почему я так думаю... Какой привередливый клиент, – пробормотал Олливандер и направился в самую глубь лавки.

– Что... думаю, он слишком хорош... Возможно, это единственная, которая вам подойдёт. Французское... китайское... – он достал старинную деревянную коробку и вынул из неё палочку.

Дерево имело тонкую и равномерную текстуру с лёгким фиолетовым отливом. Палочка была гладкой и элегантной, с чуть утолщённой рукоятью для удобного захвата.

Когда Деверо увидел её, он почувствовал притяжение. Хотя он не получал никакого образования в изготовлении палочек, в этот момент он понял, что эта палочка была сделана для него.

– Она сделана из розового дерева. Изначально я хотел сочетать её с волосом единорога, но почему-то она стала палочкой. Это действительно очень странно. Хотя она очень привередлива, я думаю, она может неожиданно подойти вам.

Деверо взял её и вдруг почувствовал, что палочка стала продолжением его тела! Это было совершенно иначе, чем предыдущие палочки, которые вызывали у него сильное чувство дисгармонии.

В этот момент он даже почувствовал, что, держа эту палочку, стал легче и сильнее. Он взмахнул ею, и вся лавка слегка задрожала.

– Восстановить исходное состояние! – Деверо произнёс своё первое заклинание, направленное на разбитое стекло на полу.

Осколки стекла, разбросанные по лавке, взлетели в воздух, быстро соединились и превратились в люстру, которая снова повисла на потолке.

Этот удивительный момент поразил Олливандера. Даже прохожие, проходившие мимо лавки, остановились, чтобы посмотреть. Ведь ребёнок, выглядевший на одиннадцать лет, так легко и идеально произнёс заклинание очищения!

– О, борода Мерлина! Что я вижу! Эта палочка признаёт только очень талантливых мастеров, и это касается нескольких областей, чтобы она согласилась служить. Похоже, мистер Александер, ваше будущее признано палочкой, – сказал Олливандер, оправившись от шока.

Деверо тоже был поражён. Эта палочка была действительно хороша. Деверо, будучи вундеркиндом в магии и гением в зельеварении, мог использовать её. Но на его лице всё ещё читалось неподдельное волнение. Ведь это был первый раз, когда он использовал заклинание.

И система показывала, что он был только на начальном уровне этого заклинания. Может ли быть, что палочка даёт ему дополнительные преимущества, увеличивая успешность заклинаний?

Думая об этом, он хотел сразу открыть учебник и попробовать каждое заклинание. Но он сдержался — сейчас было не время.

– Извините, мистер Олливандер, я, кажется, устроил беспорядок в вашей лавке. Сколько стоит эта палочка?.. – подавив волнение, Деверо вдруг понял, что Снейпа больше нет в лавке. Как он заплатит?

Неужели ему придётся с позором бежать и искать Снейпа, чтобы тот заплатил? Деверо подумал, что это слишком неловко.

В этот момент Олливандер улыбнулся.

– Всё в порядке, мистер Александер. Профессор Снейп уже заплатил. Я видел, как он пошёл налево. Вы можете пойти и найти его там.

http://tl.rulate.ru/book/125153/5338405