Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 17

Непоседливая Святая

Впервые за долгое время Святая Сефилия прогуливалась по Эруну.

Из-за того,что она постоянно с Принцессой Меча Анастерией и Ведьмой Майей, у неё не было времени увидеться с Кейном, не говоря уже о разговоре с ним.

Хоть она и гуляла уже очень долго, её ноги чувствовали легкость.

Кейн - судьба Сефилии.

Она верит, что если продолжит идти, то в конце концов встретит Кейна.

Была ли это судьба или простое совпадение, но до её ушей донёсся голос Кейна.

Бар 『У Вакха』, куда заглянула сейчас Сефилия, оказался любимым местом Кейна.

「Хэй, Кейн, давай строго между нами. 」

「Что, Хозяин, за вежливый тон?」

「А слухи, что ты секретный агент королевства, верны?」

Кейн удивился вопросу хозяина сказанному с таким лицом настолько, что сплюнул пивом, которое хотел выпить.

「Гильдия официально заявила, что не я разнёс группу 『Двухголовой Змеи』」

Информация стала слишко сложной и запутанной, потому Гильдия отказалась от этого варианта.

О серии инцидентов, ставшей в результате избавлением от преступников, было публично объявлено городским советом и старшим патрульным, прибывшим в Эрун.

Но выявить, кто установил табличку, так и не удалось.

На самом деле, всё зашло слишком далеко для простой шутки.

「Ну, после того, как их разгромили, все их преступления выплыли наружу, всех связанных с ними людей схватили и заточили в тюрьмы. Так что ты не можешь просто взять и отмахнуться от этих слухов.」

「Пожалуйста, оставьте меня. Нет и шанса, что это было так.」

「Хахаха, и правда. Думая об этом сейчас, секретный агент не стал бы охотиться за травками 20 лет.」

「Верно.. Я всего-то безымянный авантюрист.」

「Всё же, ты не рад, что ушёл в отставку? Благодаря слухам, что 『Двухголовую змею』 разгромил ты, никто не посмеет сунуться в город по твою душу.」

「Значит ли это, что всё хорошо, что хорошо кончается? 」

(Но, зато, теперь мне не потребуется прятать мифриловое снаряжение.)

А также из-за слуха, группы авантюристов от мала до велика желают заполучить Кейна в качестве нового товарища.

Ещё совсем недавно он был бы рад получить приглашение от любой сильной группы, но сейчас его приглашают на совсем другой уровень.

Кейн горько улыбается всем тем, кто чего-то ожидает от собирателя трав D-ранга.

「С недавней поры, твоё денежное состояние стало улучшаться. Разве не хорошо?」

Это говорит Хозяин таверны, поглядывая на меч и доспехи, сияющие бело-золотым светом.

「За мечом и доспехами я просто приглядываю, как ни как все деньги, заработанные со Злого Дракона я уже потратил.」

「Понимаю. Но если Кейн разбогатеет и перестанет приходить ко мне, то мне станет очень одиноко.」

「Рис и сакэ Вакха слишком хороши, так что ч буду приходить к тебе не смотря ни на что.」

「Ого, это немного.. Тогда этот омлет за счет заведения.」

Хозяин предаёт омлет с большим количеством дикой травы и рубленного мяса.

Хоть таверна 『У Вакха』и выглядит так плохо, их алкоголь и еда на вкус отменны.

Кроме того, Хозяин всегда рад, даже грязным входящим и выходящим авантюристом.

Также авантюристам нравится, что Хозяин готовит и мясо, и рыбу, которую они приносят с охоты.

「Спасибо, Хозяин.」

「Не за что. Но пожалуйста не приходи ко мне, если у тебя не будет и гроша. Правило моей таверны гласит, что люди без денег еды не получают」

『У Вакха』- таверна, в которой собираются авантюристы, так что это правило не работает.

В конце концов, авантюрист никогда не знает, когда наступит его последний день.

「Твой омлет, как и всегда объедение.」

「Хахха, любой может смешать и приготовить так.」

Хозяин продолжает беседовать с Кейном

Святая Сефилия, которая до этого стояла снаружи, собрав всё мужество, зашла внутрь таверны.

Хозяин окликает прекрасную девушку в белой робе, которая, будто обычно, быстро входит в бар, полный искателей приключений.

「Ои, что случилось юная леди?」

「А-ам, ну…..」

Сефилия, не привыкшая к общению с другими, оказалась в ступоре.

「Подумать только, а не святая ли это дева из прошлого.」

「Кейн-сама!」

「Эм, на, покушай, если хочешь.」

Кейн, не знавший, что ему делать с неожиданно появившейся Святой, предложил ей свой, порезанный на кусочки.

Сефилия молча принялась за омлет, используя аккуратно вилку и нож.

Из-за недавнего признания, Кейн не знал, куда деть взгляд, потому аккуратно смотрел на уплетающую омлет Сефилию.

Итак, его настроение поднимается и он продолжает наслаждаться пивом.

「Вкусно.」

Сефилия бормочет, что это было очень вкусно.

Она родилась в монастыре, затем путешествовала с S ранговой группой, но впервые она ела столь простую, но вкусную еду.

「Это хорошо. Если тебе нравится, то я могу угостить тебя в любое время.」

「Oi oi, прошу прощения за подобную еду.」

Хозяин смеётся и "бросает" извинения.

Конечно, зная, что это была шутка, Кейн смеётся и тоже извиняется: "моя вина, моя вина. Еда у Хозяина лучшая."

「Чтобы вернуть это Кайн-саме, я….」

Сефилия достала 6 бело-золотых монет.

「Что за деньги?」

「Я забрала их у группы 『Двухголовой змеи』.]

Сефилия, что плоха в общении, часто разговаривает, как ребёнок.

Не смотря на это Кейн сразу понимает о чём она.

Сефилия хочет вернуть деньги, которые отобрали у него.

(Это..)

「..Вот как. Вы, девочки, разгромили группу 『Двухголовой змеи』?」

Сефилия кивает, подтверждая его слова.

Всё, как она и сказала.

Святая и правда спасла церковь.

「Тогда, я думаю, следует потратить эти деньги на помощь церкви, страдающей и без этой ужасной группы.」

「Но…」

Святая знает, что у Кейна плохое финансовое положение.

「Ох, точно. Не передавай деньги просто так. Если ты не обменяешь их на что-то, Сестра Ширувия попытается вернуть их обратно.」

Пораженная в самое сердце этими словами, Святая Сефилия проливает слезы из своих чистых голубых глаз.

「Кейн-сама, я высоко ценю вашу доброжелательность, скромность и преданность. Вы действительно подходящий партнер для Святого Обета.」

Её разочарованный голос сменился на абсолютно ясный.

Сефилия, на лице которой появилось сострадательное выражение Святой, крепко обняла Кейна.

「Oi oi, хоть у нас и дёшево, это всё ещё бар авантюристов, а не отель.」

Хозяин шутит, а Кейну, которого обнимают и который безумно смущается, чувствует, что его называют стариком.

Ляпнуть что-то лишнее - любимая привычка Хозяина.

「Обожди, Сефилия!」

「Я не позволю тебе дать Обет!」

Наконец-то красноволосая Мечница Анастерия и пурпурноволосая Ведьма Майя нашли непоседливую Святую, в спешке вбежали в магазин и окружили Кейна.

Девушки, что спешно приблизились к нему притягивали взгляды, как на сияющем показе.

「И когда Кейн стал таким популярным?」

Даже у Хозяина, привыкшего к буйным авантюристам, глаза вылезли на лоб.

http://tl.rulate.ru/book/12511/512844