Готовый перевод Traveling through countless worlds at the same time / Перемещение через бесчисленные миры одновременно: Глава 66

Я ожидал, что такая сцена произойдёт.

Су Мо сделал шаг вперёд.

Если он сейчас скажет что-то не то, то почувствует себя виноватым.

В конце концов, хотя Тимми, стоящий перед ним, иногда раздражал, его жизненная история действительно вызывала жалость.

Чтобы не огорчать Ин сразу после её прибытия в Мондштадт, Су Мо решил избегать углубления в эту сюжетную ветку.

– Ничего не поделаешь, я просто голоден, – сказал он.

– Я голоден...

Тимми был ошеломлён таким ответом.

Это был первый раз, когда кто-то так открыто заявил, что убивает голубей ради еды.

– Но...! – начал он.

Однако Су Мо похлопал его по плечу и посмотрел на него ободряющим взглядом.

– Не унывай, не унывай!

– У тебя же в руках хлеб, так что голуби всегда вернутся!

Эти слова озадачили Тимми.

Слова этого старшего брата звучали логично, но...

Когда он уже собирался что-то добавить, Су Мо снова его перебил.

– Давай, я верю, что у тебя всё получится!

– Да! – машинально кивнул Тимми, чувствуя, что не ответить на такой энтузиазм было бы неправильно.

Когда он наконец пришёл в себя, то обнаружил, что убийца голубей уже далеко.

——Сегодняшняя победа или поражение? Поражение Тимми.

…………

Обманув ребёнка, Ин и Су Мо наконец добрались до ворот Мондштадта.

Мондштадт – город поэзии и вина.

В обычные дни торговля здесь кипит, но сейчас было уже поздно, и через ворота проходило мало людей.

Рыцари у ворот отвечали за охрану и проверку подозрительных лиц.

Их главной целью были купцы.

Торговые пошлины – важный источник дохода для Мондштадта, и если их не проверять тщательно, это могло бы привести к убыткам.

Путешественники вроде Ин и Су Мо, у которых не было с собой много багажа, не привлекали особого внимания.

Они просто прошли в город.

Попав в процветающий Мондштадт, они сразу почувствовали насыщенный аромат цветов.

Это был запах из цветочного магазина Флоры, расположенного у входа в город.

Кроме того, в воздухе витало благоухание вина из таверны "Кошачий хвост".

На самом деле, Мондштадт – город, способный вместить миллионы людей.

Поэтому его размеры и архитектура отличались от упрощённой версии из игры, которую Су Мо помнил из прошлой жизни.

Однако расположение важных объектов было почти таким же.

Благодаря Су Мо они прибыли в Мондштадт на месяц раньше, чем предполагалось по сюжету.

В это время бедствие, вызванное ветряным драконом, ещё не было столь серьёзным.

Поэтому лица горожан не выглядели слишком озабоченными.

Пробираясь через оживлённую толпу, Су Мо и Ин нашли скамейку у фонтана.

Пока они отдыхали, они решили обсудить планы на будущее.

Первое, что нужно было сделать после прибытия в Мондштадт, – найти место для ночлега.

Спать на улице было не вариант.

Однако уже на этом первом шаге они столкнулись с трудностями.

– Если остановиться в гостинице, нужно платить, верно? – спросила Ин, глядя на Су Мо.

– С точки зрения здравого смысла, да, – кивнул Су Мо.

Затем они посмотрели друг на друга и одновременно задали ключевой вопрос:

– Су Мо, у тебя есть деньги?

– Ин, у тебя есть деньги?

После этого воцарилась тишина.

"..."

"..."

Тишина – это Мондштадт сегодняшней ночью.

Неужели им придётся спать на улице?

Но если так, то завтра еда станет ещё одной проблемой.

Ведь в городе даже охота невозможна, и еду придётся покупать за деньги.

А денег у них не было.

Тогда они оба посмотрели на Паймона, который был рядом.

– Я помню, что когда мы несколько раз грабили лагерь Хиллчурлов, добычу собирал Паймон, верно? – сказал Су Мо, глядя на него с намёком.

– Кроме того, хотя мы с Ин из другого мира, Паймон – местный.

– У тебя, как у местного, должны быть какие-то сбережения, правда?

Услышав это, Ин тоже с надеждой посмотрела на Паймона.

– Паймон, если у тебя нет денег, нам придётся спать на улице!

Под таким взглядом даже такой скупой, как Паймон, не смог устоять.

– Мы действительно нашли немного Моры в лагере Хиллчурлов, – неохотно сказал он, доставая из своего хранилища деньги, которые копил так долго.

– Мора? Это валюта этого мира? – только теперь Ин узнала, как выглядят деньги этого мира.

– Да! – кивнул Паймон.

– Мора чеканится в Ли Юэ и является единой валютой, используемой по всему континенту.

Лёгким движением он отсчитал Мору и с неохотой выложил все деньги.

– Всего 4 500 Моры! Это всё!

– Уф~ – Ин и Су Мо облегчённо вздохнули.

Затем они взяли деньги и отправились на поиски жилья.

Но тут же столкнулись с серьёзной проблемой.

– Даже самый дешёвый отель стоит 3 000 за ночь?

– Это что, грабёж?

Хотя они понимали, что такая цена может быть нормальной, но, учитывая, что всех их денег хватит только на одну ночь в отеле, они почувствовали, что значит быть загнанными в угол из-за отсутствия денег.

Только теперь Су Мо понял, почему в оригинальном сюжете Ин помогала всем подряд в Мондштадте и Ли Юэ.

За какие-то 20 000 Моры она бегала по поручениям без единой жалобы.

Должно быть, это было из-за страха остаться без денег на раннем этапе.

——Неважно, насколько разбит сундук, неважно, насколько мала награда, я никогда не упущу её.

Подумав о Морах в руках, Ин посмотрела на Су Мо.

– Может, сегодня поспим на скамейке? – предложила она.

– Иначе эти Моры быстро закончатся.

Суровые удары жизни заставили Ин быстро понять, как делать выбор, и она стала более осторожной.

Однако Су Мо не согласился с ней.

– Не стоит экономить на этом. Если сейчас у нас нет денег, это временно. Завтра эту проблему можно легко решить!

В отличие от Ин, хотя Су Мо тоже считал, что Моры слишком мало, он не беспокоился, что они действительно останутся без денег.

Шутка ли? С его силой он вряд ли будет постоянно нуждаться.

Это не мир комиксов, где главный герой должен оставаться бедным.

С его текущими способностями заработать деньги будет легко.

http://tl.rulate.ru/book/125070/5349058