Готовый перевод Hong Kong Movie: The Beginning of Traveling Through Hongxing Big Head / Гонконгский фильм: Экспедиция в Большой Голову: Глава 3

На обратном пути А Сюн больше не заговаривал с Линь Дуном, считая, что молодой человек уже понял всё, что ему хотелось донести.

Когда они прибыли на место, Линь Дун понял, что «главный зал», который он видел в фильмах своей прошлой жизни, на самом деле был родовым храмом, расположенным в Центральном районе.

– Старший брат, – почтительно произнёс Линь Дун, войдя внутрь.

– Старший брат, – повторил за ним А Сюн.

Они поздоровались с Боссом Би, а затем встали позади него вместе с Чэнь Хаонаном и другими.

В этот момент раздался хриплый голос:

– Эй, Босс Би, ты что, сменил профессию и теперь открыл приют? Ц-ц-ц, как же не повезло Сияну следовать за тобой.

Услышав этот голос, Линь Дун сразу понял, что это Лян Кун.

Прежде чем Босс Би успел что-то сказать, Чэнь Хаонан вскочил с места и возмущённо крикнул:

– Лян Кун, что ты несёшь?

– Ха-ха, как ты развязно себя ведёшь! Ты вообще имеешь право здесь говорить? Без помощи Датоу ты бы уже давно продавал солёные утиные яйца, – усмехнулся Лян Кун.

Остальные тоже засмеялись, понимая, о чём идёт речь. Ведь Датоу был лучшим бойцом в Хунсине после Тайцзы, и это признавали все.

Линь Дун понял, что Босс Би попросил его и Чэнь Хаонана возглавить дело только для того, чтобы проложить путь Чэнь Хаонану. Ведь сила Датоу уже была настолько велика, что могла угрожать самому боссу.

Босс Би мрачно произнёс:

– Что ты имеешь в виду, Лян Кун?

– Ц-ц-ц, а что я могу иметь в виду? Если не можешь драться, уступи место. У Датоу нет будущего с таким боссом. Если перейдёшь ко мне, гарантирую, что у тебя всё будет гладко, – Лян Кун посмотрел на молчащего Датоу и сделал предложение.

Услышав, что Лян Кун хочет переманить его людей, Босс Би сразу же разозлился:

– Пуцзе, ты смеешь переманивать моих людей?

– Ц-ц, я просто даю молодым шанс, – пожал плечами Лян Кун.

Когда конфликт между ними вот-вот должен был разгореться, вмешался Чэнь Яо.

– Мистер Цзян.

Остальные последовали его примеру:

– Мистер Цзян.

– Ха-ха, столько людей ждут одного человека, лидер, должно быть, очень стильный, – снова саркастично заметил Лян Кун.

Босс Би встал и крикнул:

– О чём ты говоришь, Лян Кун?

– Я говорю о том, кто опоздал, – Лян Кун не боялся его и начал спорить напрямую.

В этот момент Цзян Тяньшэн улыбнулся и поднял руку, призывая всех к тишине:

– Мы все братья, не давайте посторонним повода смеяться над нами.

Линь Дун наблюдал за всем конфликтом со стороны и должен был признать, что Цзян Тяньшэн, этот старый инь-ян, действительно умел управлять ситуацией. Всего несколькими словами он успокоил обоих.

Когда все сели, Цзян Тяньшэн занял место лидера и с улыбкой сказал:

– Наш бизнес в Хунсине идёт очень хорошо. А Яо, расскажи нам об этом.

– Хорошо, мистер Цзян. Наше казино в Макао недавно...

После вступительных слов старшие братья в зале не могли сдержать усмешек. «Отчёт» Цзян Тяньшэна был на самом деле адресован им. Ведь только он один знал, какой оборот имеет казино Хунсина в Макао за год. Кто знает, не было ли там какого-то подвоха.

После паузы Чэнь Яо продолжил:

– Мистер Цзян, вчера наш лидер из Коулуна, дядя Син, был атакован Хуафо из Дунсина. У дяди Сина нет сильных бойцов, и я боюсь, что ему будет трудно удержать территорию.

Услышав это, все замолчали. Хотя дядя Син и говорил, что у него есть территория в Коулуне, на самом деле это были всего лишь несколько конюшен и ночной клуб с небольшим количеством людей. Хуафо был уверен, что люди из Хунсина не станут помогать этому старику без денег.

В этот момент боссы двенадцати залов Хунсина молчали. Ведь все были не дураками. Без выгоды кто станет помогать?

И хотя у Хунсина сейчас было двенадцать залов, у многих не было хороших территорий под контролем.

Самые сильные сейчас – это лидер из Цим Ша Цуй Тайцзы и лидер из района Монг Кок Лянкун. Остальные были просто статистами. Тайцзы был человеком брата Цзян Тяньяна, поэтому Цзян Тяньшэн, естественно, не поддерживал его. Видя, что сила Лянкуна растёт, он в последнее время активно поддерживал верного Босса Би.

Как белый бумажный веер общества, Чэнь Яо контролировал Центральный район, но все знали, что это на самом деле территория Цзян Тяньшэна, просто для Чэнь Яо это было способом показать себя.

Лидер района Шам Шуй По, Лян Ма, добилась своего положения благодаря покойному отцу Цзян Тяньшэна. Она в основном занималась торговлей телом. Толстяк Лай из района Норт Пойнт занимался эротическими книгами и журналами. Лидер района Сай Ван, Цзи Гэ, раньше был довольно сильным, но теперь он был типичным приспособленцем.

Лидер района Туен Мун, Лун Конг, и Хань Бинь из района Куай Цин сейчас были бедны и просто хотели заработать.

Что касается лидеров других районов, то, как говорится, они были главами залов. Если говорить прямо, они были просто лентяями. Особенно Даю, босс из района Квун Тонг, недавно был избит парнем по имени Да Ди из Ляньшэна и сбежал. Он почти потерял всю свою территорию.

На этот раз Синшу из Коулуна был убит людьми из Дунсина. Цзян Тяньшэн был очень зол. Хотя зал Синшу и не был сильным, он был верным сторонником Цзян Тяньшэна. Теперь, когда он был побеждён, это, естественно, было невыгодно для него.

Оглядевшись, Линь Дун заметил, что босс с улицы Боуланд, Тринадцатая Сестра, в этот раз не появилась. Видимо, сюжет ещё не дошёл до этого этапа.

Цзян Тяньшэн оглядел всех и многозначительно посмотрел на Босса Би. Тот встал и поддержал его:

– Мистер Цзян, не волнуйтесь, мы обязательно разберёмся с этими ублюдками из Дунсина.

– Да брось, ты? Будь осторожен, чтобы не продавать солёные утиные яйца, – усмехнулся Лян Кун.

В этот момент брат Цзи тоже сказал:

– Мистер Цзян, я слышал, что Хуафо в последнее время очень близок с Куан Жэнь Хуэй. Если мы решим действовать, это может быть немного проблематично.

– Брат Цзи, не подрывай наш авторитет, – насмешливо заметил Шань Цзи в углу.

Брат Цзи разозлился:

– Ты вообще имеешь право говорить об этом?

Чэнь Хаонан в этот момент схватил Шань Цзи, призывая его не говорить лишнего.

Линь Дун, стоявший в стороне, был рад тишине. Кто станет драться с тобой, если нет выгоды?

Увидев, что атмосфера уже накалилась, Цзян Тяньшэн заговорил:

– Ну, мы, Хунсин, не можем потерять территорию Коулуна, иначе как другие общества будут на нас смотреть? А Яо, спроси людей дяди Сина, кто осмелится помочь ему...

– Не спрашивайте, мистер Цзян, люди дяди Сина все разбиты, – Лян Кун прервал его, не дав закончить.

Лицо Цзян Тяньшэна застыло, и он усмехнулся:

– О? Тогда мы должны отомстить за дядю Сина, А Яо...

В этот момент Линь Дун в углу поднял руку и сказал:

– Мистер Цзян, я хочу кое-что сказать.

– Что ты делаешь? Ты неуважителен, – недовольно сказал Босс Би.

Цзян Тяньшэн улыбнулся:

– О? Ничего, Би, что ты хочешь сказать?

Линь Дун, тайно собравшись с духом, произнёс:

– Мистер Цзян, дядя Син помог моей семье раньше. Теперь он мёртв, и, конечно, я хочу помочь ему отомстить. Хуафо, я убью его.

Все закивали головами:

– Датоу верен.

– Да, его родители были облагодетельствованы дядюшкой Сином.

Лицо Босса Би стало немного недовольным. Он хотел выдвинуть Чэнь Хаонана, но не ожидал, что Линь Дун вдруг выступит и заявит, что дядя Син сделал одолжение его семье, так что теперь ему было трудно продвигать Чэнь Хаонана.

Подумав, Босс Би всё же сказал с напряжённым лицом:

– Мистер Цзян, я думаю, Анань тоже хорош. Я рекомендую его.

– Ха-ха, Маленький Би, ты что, с ума сошёл? Разве Чэнь Хаонан может сравниться с Датоу? Ты что, запутался? Все знают, что две трети твоей территории в Козуэй Бэй завоевал Датоу? – засмеялся Лян Кун.

Остальные тоже смотрели на Би с некоторым удивлением. Он благоволил Чэнь Хаонану, и все в Хунсине знали об этом, но они не ожидали, что Маленький Би отберёт возможность у других отплатить за добро.

– Ты... ты... – шея Би покраснела, но он не мог возразить. Ведь то, что он сказал, было правдой.

В этот момент Цзян Тяньшэн сказал:

– Ладно, Би, пусть Датоу пойдёт на этот раз.

После паузы Цзян Тяньшэн продолжил:

– Датоу, тебе сейчас 49. Если ты справишься с этим, я повышу тебя до Красной Палки.

– Спасибо, мистер Цзян, – Линь Дун ждал этого момента. Не ради повышения, конечно. Только дурак отказался бы от такого.

После собрания Босс Би не стал ждать Линь Дуна и ушёл первым с Чэнь Хаонаном и другими. Лян Кун рядом засмеялся:

– Ц-ц-ц, Датоу, ты молодец на этот раз, твой босс тебя не поддерживает.

– Хе-хе, я не хочу ни на кого полагаться, брат Кун, – улыбнулся Линь Дун.

Лян Кун, пользуясь моментом, сказал:

– Ну как, пойдёшь со мной? Я обещаю, что на этот раз ты займёшь верхнюю позицию.

– Хе-хе, не беспокойся об этом, брат Кун, я хочу заключить с тобой сделку, – улыбнулся Линь Дун.

Лян Кун удивился:

– Сделку?

http://tl.rulate.ru/book/125026/5337379