Готовый перевод Hong Kong Movie: The Beginning of Traveling Through Hongxing Big Head / Гонконгский фильм: Экспедиция в Большой Голову: Глава 2

Чтобы устроить полноценное представление, Линь Дун, прибыв в клинику, начал притворяться, что у него болит голова. Это поставило местного врача в тупик, но, поскольку Линь Дун был подчинённым Босса Б, врач вынужден был продолжить осмотр.

На самом деле Линь Дун намеренно тянул время. Он знал, что Босс Б обязательно приедет проведать его, и ему нужно было, чтобы его увидели в самом "уязвимом" состоянии. Так у других не было бы повода придираться к нему.

Через несколько минут, как и ожидал Линь Дун, Босс Б появился в сопровождении своих подчинённых.

– Как дела, Большая Голова? – с притворной заботой спросил Босс Б, подойдя к Линь Дуну.

Линь Дун сделал вид, что он "слаб" и "едва держится", и прошептал:

– Простите, босс, я...

– Эй, не надо лишних слов. Хорошо лечись, и возьми эти 200 юаней на восстановление, – Босс Б похлопал Линь Дуна по плечу, затем достал деньги и положил их перед ним.

Линь Дун "растроганно" ответил:

– Спасибо, босс.

Но в душе он проклинал:

– Ты, коротышка, можешь себе позволить только 200 юаней? Неудивительно, что тебе никто не помог, когда ты провалился.

– Большая Голова, береги себя, – подошёл Чэнь Хаонань, чтобы утешить его, и ушёл вместе с Боссом Б.

После их ухода Линь Дун немного подумал и попросил дядю Сяна отвезти его "восстанавливаться".

По дороге он узнал, что Сыяна отправили разбираться с инцидентом по приказу Босса Б. Это ещё больше усилило его недовольство боссом.

Ведь Сыян следовал за Боссом Б ещё до того, как тот стал лидером. И вот, ради Чэнь Хаонаня, Босс Б бросил своего верного брата.

– Он действительно заслуживает быть "сыном" Чэнь Хаонаня, – подумал Линь Дун.

Те, кто смотрел фильм "Молодые и опасные", могли помнить Сыяна. После поражения Босса Б в фильме, когда Чэнь Хаонань пошёл искать людей для мести, именно Сыян сказал, что его братья находятся под наблюдением полиции.

Линь Дун всегда считал, что у Босса Б проблемы с головой. Его слепая преданность Цзян Тяньшэну была просто глупостью.

Позже, когда Цзян Тяньшэн был изгнан Лян Куном, Босс Б пытался собрать людей для борьбы, но почему никто не откликнулся? Даже когда Босс Б потерпел поражение, Чэнь Хаонань искал людей для мести, но никто не помог. Даже те, кто следовал за ним годами, не выступили в его поддержку. Это говорит о многом.

Линь Дун, естественно, не хотел продолжать следовать за таким боссом, но ему нужен был разумный повод, чтобы отказаться от него. Иначе его легко могли бы назвать предателем.

Вернувшись в свою маленькую комнату, Линь Дун вспомнил сюжет "Молодых и опасных". Внезапно в его голове возникло имя.

– Брат Син, кажется, он скоро провалится?

В это время Тринадцатая Сестра ещё не заняла своё место. По его воспоминаниям, боссом улицы Болан всё ещё был Брат Син из Хунсина, но этого парня скоро отправят "продавать солёные утиные яйца" Хуафо из Дунсина.

Линь Дун хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы занять его место.

Но сейчас ему нужно время, чтобы накопить капитал. Линь Дун, лёжа на кровати, вдруг почувствовал, что его тело липкое. Он заметил, что вспотел, сам не зная когда.

В отчаянии он встал и пошёл в крошечный туалет рядом. Сняв одежду и взглянув на своё идеальное тело, Линь Дун наконец понял, почему его прозвали Большой Головой.

– Чёрт, такой мощный потенциал? Ха-ха, неудивительно...

К счастью, настоящее имя Большой Головы тоже было Линь Дун, что избавило его от лишних хлопот.

После душа Линь Дун вдруг заметил, что его тело кажется другим. Он взял бейсбольную биту, лежащую рядом, и ударил её со всей силы.

С треском прочная бита разломилась пополам.

– Чёрт, что это за божественная сила?

Хотя у Линь Дуна не было системы после переселения, его тело оказалось невероятно сильным. С такой силой он легко мог бы справиться с так называемыми "красными палками".

Конечно, Линь Дун не считал себя непобедимым. Ведь это был 1986 год, эпоха четырёх великих детективов только что закончилась, и Независимая комиссия по борьбе с коррупцией не была создана для украшения.

К тому же, Линь Дун всё ещё был мелким хулиганом. Если он хотел продвинуться, ему нужно было не только полагаться на силу, но и иметь деньги.

Как говорится: "Молодые и опасные, которые не используют голову, всю жизнь останутся самолётами."

Думая об этом, Линь Дун начал размышлять, как заработать деньги. Гонконг в это время был неспокойным местом. Маленькие иностранцы, казалось, готовились к последнему отчаянному рывку, а их разгул в обществе достиг предела.

И была ещё группа "больших кругов", которые жаждали смерти и смотрели на всё с вожделением. Если он хотел серьёзно заработать, ему нужно было обзавестись своей территорией.

– Чёрт, где же можно раздобыть денег? – Линь Дун вздохнул, лёжа на кровати, но так и не нашёл подходящего способа.

– Ладно, будь что будет. Разберёмся, когда дойдём до моста, – наконец решил он и лёг спать.

На следующий день Линь Дун кое-как надел одежду. Когда он оказался в этом мире, его девушка поссорилась с ним и не стирала его вещи несколько дней.

Линь Дуну было всё равно. Он думал, что если его ребёнок некрасивый, то и ладно. Иначе Чэнь Хаонань захотел бы надеть на него шапку? Ха-ха, я бы его до смерти избил.

Сейчас главной задачей Линь Дуна было выбрать надёжного босса, к которому можно было бы перейти. Ведь под Боссом Б Чэнь Хаонань был "сыном", а остальные – просто пешками, которых можно было бросить в любой момент.

Как раз когда Линь Дун размышлял, кого выбрать в качестве "покровителя", за дверью раздался голос А Сюна.

– А Дун, вставай. В клубе скоро будет собрание. Брат Б хочет, чтобы все пришли.

А Сюн был ещё одним доверенным подчинённым Босса Б, но после инцидента с Сыяном трудно сказать, останется ли он таким же преданным, как раньше.

Услышав о собрании, глаза Линь Дуна загорелись. Разве это не отличная возможность выбрать нового босса?

Он быстро оделся и открыл дверь.

А Сюн был удивлён, увидев, как быстро А Дун собрался.

По дороге А Сюн молча вёл машину. Возможно, сцена с "сопротивлением" Сыяна заставила старых братьев почувствовать грусть.

Линь Дун тоже был рад притвориться "немым". Всё равно сейчас не время для открытого противостояния.

На светофоре А Сюн вдруг заговорил.

– А Дун, ты ещё молод. Если будет возможность, найди кого-то, за кем можно следовать.

Линь Дун удивился:

– Брат Сюн, что ты имеешь в виду?

– Ха-ха, ты умный парень, – улыбнулся А Сюн, затем потрогал руль и продолжил: – Ты же знаешь, что случилось с Сыяном. Неприятно говорить, но люди из Козуэй-Бэй были отбиты тобой. Если бы ты был там вчера, это был бы ты. Как человек, который прошёл через это, я просто предупреждаю тебя.

Линь Дун улыбнулся и кивнул:

– Понял, брат Сюн, я буду осторожен.

– Береги себя, – с горькой улыбкой сказал А Сюн.

Линь Дун понял, что А Сюн тоже готов в любой момент "бросить" Босса Б.

http://tl.rulate.ru/book/125026/5337337