Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Старт игры: Месси до слёз испугался своего максимального таланта головой: Глава 31

– Босс! Тот самый Су нашел себе новую команду! – раздался голос в кабинете.

Утро.

В отличие от обветшалого здания «Манчестер Сити», здание клуба «Манчестер Юнайтед» по-прежнему излучало яркий красный свет.

Сэр Алекс Фергюсон, наслаждаясь своей первой утренней чашкой кофе, услышал новость, которая его удивила.

– Что? Новая команда? У того парня травма зажила? – спросил он, подняв бровь.

– Эээ... Точных новостей нет. «Вечерние новости» узнали об этом, увидев последнюю информацию о трансфере на официальном сайте «Манчестер Сити»!

– «Манчестер Сити»? Ха-ха! О чем они вообще думают? Разве они не знают, что разрыв связок и перелом лодыжки значат для футболиста? С такой травмой, если парень хоть раз сильно нагрузит правую ногу, его связки могут порваться в любой момент. Эта травма вообще ставит крест на футболе, нет... на любых физических нагрузках!

– Босс! Я тоже так думаю, но кто знает? В любом случае, того Су уже уволили из «Динамо Загреб», и «Манчестер Сити» вряд ли потратил на него деньги!

– Ха-ха, это логично! Эти скупые старикашки из «Манчестер Сити» всегда любят такие штуки! Не обращай на него внимания. Кстати, во сколько Роналду закончил дополнительную тренировку вчера?

– Босс! Роналду – настоящий маньяк! Он тренировался до 11 вечера. Если бы Билли не сказал, что нужно отдыхать, он бы продолжил!

– Хе-хе! У этого парня такой характер. В прошлом сезоне его критиковали бесчисленное количество раз. Но ты заметил, что Роналду начал менять свой стиль игры?

– Босс! Конечно, если бы не вы, я сомневаюсь, что Роналду когда-либо отказался бы от своих вычурных трюков! Я думаю, встреча с вами – это самое удачное, что с ним случилось!

– Ладно, старина, ты всегда любишь мне льстить. Ты говорил то же самое в 1992 году!

Слово «1992» заставило старика, который только что наслаждался кофе, снова погрузиться в меланхолию.

Да...

Если бы... если бы...

Если бы те два парня оказались в «Олд Траффорд» одновременно, какая бы это была прекрасная картина!

К сожалению, никаких «если» не бывает.

................................

Для Фергюсона это было похоже на чужую шутку.

Хотя он и был крайне заинтересован в здоровом Су Фэе, сейчас он не испытывал никаких особых чувств по поводу того, что тот присоединился к их городскому сопернику.

Он просто продолжал спокойно пить свой кофе.

Однако!

В это же время на другой стороне Манчестера.

Су Фэй, сидящий в машине Сунь Цзихая, был совсем в другом настроении.

У него не было времени наслаждаться кофе.

Причина?

Конечно же, Су Фэй и Сунь Цзихай только что подъехали к клубу, и их машину остановили несколько репортеров.

– Су! Правда ли, что вы перешли в «Манчестер Сити» на условиях свободного агента?

– Су! Ходят слухи, что вы подписали контракт с самой низкой зарплатой в команде?

– Су! Есть информация, что ваша травма ноги полностью лишила вас надежды вернуться на поле, и вы подписали контракт, чтобы исполнить мечту попасть в топ-5 лиг перед уходом на пенсию? Это правда?

Черт возьми!

Су Фэй в машине слушал эти бесцеремонные вопросы английских папарацци, прислонившихся к окну, и едва сдержался, чтобы не открыть окно и не ударить репортера, который сказал, что он собирается уйти на пенсию.

К счастью, Сунь Цзихай, привыкший к этим папарацци, успокоил Су Фэя и, нажав на газ, уехал от репортеров.

После прибытия в клуб и остановки машины Сунь Цзихай повел Су Фэя в раздевалку.

И тут...

Произошла неловкая ситуация.

Поскольку, когда Су Фэй подписывал контракт, его травма еще не была полностью залечена, «Манчестер Сити» даже не провел базового медицинского осмотра.

А раз осмотр не был проведен, клуб, естественно, не подготовил для Су Фэя ни номера на футболке, ни места в раздевалке.

Так что, когда Сунь Цзихай привел Су Фэя в раздевалку, оказалось, что его младшему брату даже негде сесть.

В итоге Сунь Цзихай отвел Су Фэя в офис Стюарта.

– Хм? Су! Почему... почему ты здесь? – Стюарт, жующий бутерброд, был удивлен внезапным появлением Су Фэя.

Вчерашние «Вечерние новости» также опубликовали эту новость.

Однако, несмотря на всю критику, Стюарт, который уже знал, что травма Су Фэя почти зажила, с улыбкой ждал его возвращения и думал, как заткнуть рты тем репортерам, которые его высмеивали.

Но что Стюарт не ожидал этим утром, так это того, что до начала сезона осталось всего десять дней, а Су Фэй уже явился в клуб, даже не предупредив?

– Босс, моя травма зажила, и мне нечего делать дома, поэтому я решил прийти и сразу начать тренировки.

Именно так!

Как и предполагал Стюарт, суперснайпер чемпионата мира среди молодежи, которого он почти подобрал, действительно... действительно выздоровел!

Хотя он был в восторге, Стюарт все же не стал рисковать и отправил Сунь Цзихая на тренировку, а сам повел Су Фэя в медицинский центр «Манчестер Сити».

Нужно было тщательно проверить, действительно ли травма зажила. Кроме того, медицинский осмотр при вступлении в команду еще не был проведен, так что можно было сделать все сразу.

Так Су Фэй оказался в медицинском центре «Манчестер Сити».

Эээ...

Это, конечно, называется медицинским центром, но, оказавшись на месте, Су Фэй понял, что это больше похоже на университетский медпункт.

Если бы не старый аппарат КТ в углу, Су Фэй даже подумал бы, что этот центр не дотягивает до уровня университетской поликлиники.

Конечно, в этом медпункте... тьфу, в этом медицинском центре были и свои плюсы.

Например, ассистентка врача, стоящая рядом с лысым стариком, была довольно симпатичной.

Как бы это сказать? По меркам Су Фэя, который в прошлой жизни видел всех топовых моделей и актрис, эта ассистентка в золотой оправе очков, чью фигуру не скрывал даже белый халат, заслуживала оценки не ниже 85.

Су Фэй окинул ассистентку взглядом, а она, поправив очки, тоже внимательно посмотрела на него.

Рост 1,9 метра, мускулистое тело, которое видно даже через одежду, и решительное, мужественное лицо.

Эта ассистентка, видевшая множество накачанных мужчин, поставила Су Фэю оценку A+++.

– Привет, Стюарт! Что привело тебя ко мне так рано?

– Старина, у меня к тебе дело!

Пока Су Фэй и ассистентка обменивались взглядами, Стюарт поздоровался с Деннисом, директором медицинского центра.

– Говори, чем могу помочь? Этот молодой человек травмирован?

– Черт, Деннис, ты можешь говорить что-то хорошее? Что значит травмирован? Это новый игрок команды. По некоторым причинам медицинский осмотр не был проведен. Можешь сделать его сейчас?

Новый игрок?

Услышав это, Деннис, который тоже читал вчерашние «Вечерние новости», сразу же обратил внимание на 18-летнего парня, которого высмеивала вся манчестерская пресса.

Как профессиональный медицинский консультант «Манчестер Сити», он сразу же взялся за работу.

– Су?

– Да, мистер Деннис!

– Твоя правая нога была травмирована раньше?

– Да!

– Хорошо, Налиса, отведи этого парня в кабинет КТ.

– Поняла, мистер Деннис!

Так Су Фэй последовал за Налисой в закрытый кабинет КТ.

– Раздевайся!

Однако, как только Су Фэй вошел в кабинет, Налиса, поправив очки, сказала ему прямо...

– Эээ? Мисс Налиса, раздеваться? Я думал, для КТ не нужно снимать одежду?

– Я сказала снять обувь и носки!

Су Фэй смутился.

Черт, это все из-за моей оценки. Я так задумался, что чуть не влез в неловкую ситуацию.

– Ох, понял. Правую ногу или обе?

– Обе!

Налиса, почувствовав смущение Су Фэя, улыбнулась.

.............................

Су Фэй начал проходить различные обследования в медицинском центре.

На другой стороне тренировочного поля.

Игроки «Манчестер Сити», привыкшие к тому, что Стюарт начинает тренировки в 8:30, заинтересовались.

Ведь это был первый раз, когда их новый тренер опоздал.

– Эй, Сунь! Ты, кажется, заходил в офис Стюарта. Что случилось? Он там?

Тревор Синклер, который обычно болтал больше всех, сразу же подошел к Сунь Цзихаю, чтобы узнать новости.

– Эээ... Босс пошел в медицинский центр. Наш новый товарищ по команде сегодня явился. Босс повел его на медосмотр, кажется.

Сунь Цзихай был честным человеком. Услышав вопрос Синклера, он честно ответил.

– Черт! Новый товарищ? Это тот парень с сломанной ногой, о котором писали в «Вечерних новостях» вчера?

Синклер, известный своим болтливым характером, узнав, что Стюарт привел главного героя самой горячей темы в Манчестере, сразу же закричал.

– Какой сломанной ногой? Синклер!

– Эй, эй, эй! Синклер, можешь говорить потише?

– Ох, извини, Сунь, моя вина!

– Ха-ха, Сунь, ты просишь Синклера говорить тише? Ты же знаешь, что он может кричать от возбуждения даже в комнате, когда зовет фазанов во время игры! Он, наверное, никогда не научится говорить тихо!

– Черт, Рейна, осторожно, а то я поймаю тебя с Селеной в туалете супермаркета...

Не успел Синклер договорить, как американский полузащитник по имени Рейна подбежал к нему и закрыл ему рот.

Он был женат, а девушка по имени Катерина была... учительницей его ребенка в детском саду. Если бы его жена узнала об этом, кто знает, не застрелила бы она его прямо на месте.

– Я видел новости. Разве не говорили, что у парня нет шансов вернуться на поле? Прошло меньше месяца. Как такая травма могла зажить так быстро?

– Да! Если бы у меня была такая травма, я бы, наверное, сразу ушел на пенсию!

– Эй, сегодня утром мой сосед, лысый Джейсон, увидел меня и попросил передать что-то нашему боссу...

– Что именно?

– С таким количеством сообщений в СМИ, что еще он мог передать? Конечно, это!

После этого Дариус Васселл, нынешний основной нападающий «Манчестер Сити», показал Синклеру средний палец!

– Черт! Скажи честно, ты...

Все начали смеяться.

Возможно, из-за резких сообщений в СМИ игроки «Манчестер Сити», которые должны были с нетерпением ждать появления нового товарища по команде, последовали тону прессы и начали шутить над Су Фэем.

– Ладно, хватит болтать. Босс еще не пришел, давайте пробежим круг!

Капитан «Манчестер Сити» Ричард Данн собрал команду и начал пробежку по тренировочному полю.

Однако, даже когда все начали бежать, их взгляды были прикованы к воротам тренировочного поля.

Да!

Даже эти игроки «Манчестер Сити» были крайне заинтересованы в том, почему 18-летний парень вызвал такой ажиотаж в манчестерских СМИ.

Всего 18 лет!

Даже если он добился впечатляющих результатов на чемпионате мира среди молодежи, это же Премьер-лига!

Самая конкурентоспособная лига в мире!

Сможет ли 17-летний парень с почти неизлечимой травмой адаптироваться к Премьер-лиге?

.............................

http://tl.rulate.ru/book/125024/5342931