Готовый перевод Hogwarts Emerald / Изумруд Хогвартса: Глава 10

Эда не знала о разговоре, происходившем в кабинете директора, как не знала и о том, что Макгонагалл просто подыгрывает ей.

Она также не знала, что кот-табби, которого она покормила, на самом деле был суровым профессором МакГонагалл.

Довольная своим выступлением, Эда удобно устроилась на кровати и погрузилась в глубокий сон, мечтая о том, как она героически победит спасителя и растопчет Волан-де-морта, излучая силу и величие.

Утренний солнечный свет залил всю комнату, а Эда уже встала.

Она собрала свои туалетные принадлежности и пошла освежиться, чтобы привести себя в порядок.

Затем она переоделась в свой обычный наряд - рубашку и джинсы - и бодро зашагала в столовую.

Завтрак в приюте не отличался изысканностью: хлеб с вареньем, простая еда.

В такие моменты Эсмеральда очень скучала по своему прошлому, вспоминая пышные завтраки с соевым молоком, жареными палочками из теста и булочками на пару.

Эсмеральда ела свой завтрак медленно, маленькими кусочками. Говорили, что если больше жевать, то это усиливает чувство сытости и способствует похудению.

Однако Эсмеральда не заботилась о похудении: ей просто не нравилась еда, и она не могла ее проглотить. Еда была для нее лишь способом утолить голод.

Другие дети за столом сидели подальше от Эсмеральды.

Они боялись ее не только из-за страха быть избитыми, но и из-за ее способностей, о которых ходили слухи.

Дети здесь быстро взрослели и были очень прагматичны. Они хорошо знали, что можно делать, что нельзя, кого можно провоцировать, а кого нет.

Закончив трапезу, Эсмеральда сразу же вернулась в свою комнату, заперла дверь, открыла окно и стала ждать посылок.

Товары, которые она вчера купила в Косом переулке, сегодня доставят совы.

Эсмеральда наконец-то поняла, почему многие люди в ее прошлой жизни любили онлайн-шопинг.

Даже если ты точно знал, что заказал, предвкушение ожидания посылки и волнение при ее получении - это то, от чего невозможно так просто отказаться.

К счастью, ждать пришлось недолго, и вскоре старательные совы начали доставлять ей товары один за другим. Несмотря на то что Эсмеральда радовалась полученным посылкам, остальные дети в приюте были весьма обеспокоены.

Постоянные прилеты и отлеты сов пугали их, укрепляя веру в то, что Эсмеральда действительно странное существо, которое играет с совами.

Пока Эсмеральда разбирала свои посылки, система снова дала о себе знать.

[Дзинь!]

[Разблокирован новый предмет. Пожалуйста, проверьте его немедленно!]

Эсмеральда открыла интерфейс системы:

[Чары (Текущий прогресс: 0. Больше, чем палочка, хозяину нужна палка, которой его будут бить за некомпетентность!)

Трансфигурация (Текущий прогресс: 0. Вместо того чтобы превращать других, хозяину больше подходит превращение в лягушку и прятание своей жалкой сущности в углу!)

Зелья (Текущий прогресс: 0. Хозяин, пора выпить лекарство от неуспеваемости!)

История магии (Текущий прогресс: 0. Дайте вам ручку во время экзаменов, и вы создадите историю! В буквальном смысле, так как вы ни черта не знаете, и вам придется «создавать» какую-нибудь БС для экзамена).

Уход за магическими существами (Текущий прогресс: 0. Знания хозяина о магических существах можно сравнить с прекрасным чистым листом бумаги. Оба чисты).

Гербология (Текущий прогресс: 0. Этот носитель - жалкое семя, надеюсь, в следующем году он станет прилежным).

Темные искусства и Защита от темных искусств (Текущий прогресс: 0. Ни черное, ни белое тебе не идет, да? Нет любимого цвета?)

Эда молча прочитала оценку системы.

«Проклятье... это серьезные навыки жарки...»

Несмотря на то, что она взаимодействовала с системой всего два дня, она уже успела привыкнуть к ней.

Она считала это формой поощрения.

Она посмотрела на так называемые индикаторы прогресса и решила немного поэкспериментировать.

Сначала Эсмеральда достала «Стандартную книгу заклинаний» и начала читать. Она заметила, что индикатор прогресса увеличился, пусть и незначительно, но он действительно увеличился.

Однако эта шкала прогресса вызывала некоторое недоумение. Он улучшался по мере чтения и изучения, но никаких числовых или процентных показателей не было - только визуальная оценка.

Заклинание, о котором она только что прочитала, появилось в системе с меткой [Выучено], а также с индикатором прогресса мастерства. Это означало, что Эсмеральда может быстро выучить заклинание, но для его освоения потребуется гораздо больше практики.

Эсмеральда проверила другие учебники, и результаты оказались схожи с «Чарами».

http://tl.rulate.ru/book/125020/5277111