Готовый перевод On the first day of my accession to the throne, I signed in to the Heaven-shakin / Воля небес: Первый день власти и Зловещий путь: Глава 73

С наступлением ночи.

Весь город Нанкин был ярко освещён.

Особенно в Министерстве финансов царила паника.

Повсюду слышались голоса споров и обсуждений.

– Что? Восстание князя Нин подавлено?

– Десять тысяч Снежных Драконов за три дня дошли до Наньчана?!

– Разве кавалерия может штурмовать город?!

– Неужели Великий Мастер Астрономии настолько могуществен?!

– Это же...

Столкнувшись с новостями из Цзянси, ни один чиновник в Министерстве финансов Нанкина не мог поверить в происходящее.

В их прежнем понимании, любое восстание, будь то мятеж князя Нин или его подавление Чжу Хоучжао, должно было занять несколько месяцев, а то и год-два.

Именно поэтому чиновники не спешили раньше.

Ведь за такое время они могли спокойно всё уладить и даже извлечь выгоду из хаоса.

Но сейчас? Восстание князя Нин подавлено менее чем за три дня?!

Даже если не считать времени на марш, на саму операцию у Сюй Яньбина и Ван Янмина ушло всего несколько часов?!

Это что, шутка?!

Это же князь Нин! Тот самый князь Нин, который десятилетиями правил Цзянси!!!

......

Не только чиновники не могли поверить в это.

Даже Чжан Цун, сидя в кресле, был в полном шоке. Его ум был пуст:

– Неужели всего полдня?!

– Великий Мастер Астрономии? Как это возможно!

– Это просто невероятно!

На самом деле, ещё с утра Чжан Цун знал, что князь Нин готовит восстание в Наньчане.

Он даже отправил людей на поиски Ван Янмина, надеясь как можно скорее связаться с ним и обсудить ситуацию вокруг князя Нина.

Ведь "Цзиннань" – это не просто мятеж, тем более что у князя Нина были монголы рядом.

Это была измена!

Они хотели уничтожить династию Мин!

Чиновники Нанкина, возможно, не особо заботились о том, кто будет императором, но они никак не могли допустить исчезновения династии Мин.

Они не могли позволить монголам захватить земли Мин. И это было связано не с их преданностью династии, а с их собственными интересами.

Если монголы завоюют территорию Мин или великая династия Мин перестанет существовать, что станет с ними самими?

Что будет с их высокими должностями и тысячами акров плодородных земель в Цзяннани?!

Перед лицом угрозы уничтожения династии Мин эти паразиты могли только дрожать и паниковать.

...

Но никто не мог представить, что документ о восстании князя Нина ещё не дошёл до них, а новости о подавлении мятежа Сюй Яньбином и Ван Янмином уже пришли.

Когда это известие дошло до Чжан Цуна, он был полностью ошеломлён.

Он понимал, что совершил ошибку.

То, что войска Сюй Яня смогли действовать так быстро и подавить восстание князя Нина, конечно, было великим делом для династии Мин.

Но что это значило для чиновников Нанкина?

Они знали о восстании князя Нина, но не сообщили об этом!

Они не принесли никакой пользы Его Величеству в подавлении мятежа.

Какая разница, были они там или нет?

Более того, методы, которые Чжу Хоучжао продемонстрировал в подавлении восстания, были ещё более шокирующими.

Войска Сюй Яня смогли добраться из Запретного города в Наньчан за несколько дней и разгромить 100-тысячную армию князя Нина.

Кто тогда в пределах династии Мин сможет угрожать Его Величеству?

Даже все князья и силы окажутся под его полным контролем.

...

В Министерстве церемоний.

Янь Сун, услышав новости, тоже был в ужасе.

Он мрачно произнёс:

– Чжан Цун и Ся Янь теперь кончены!

Что бы они ни планировали раньше, факты налицо.

Они не написали Его Величеству, чтобы показать свою преданность.

Не сделали ничего, чтобы подготовиться к подавлению мятежа, даже получив уведомление из Шести Ворот.

Они даже не пытались мобилизовать войска для борьбы с князем Нином.

Всё, что они сделали, – это дали Ван Янмину 100 тысяч серебряных лянов по привычке.

Конечно, раньше Нанкин так и обращался с Запретным городом и предыдущим императором.

Но сейчас всё изменилось.

После того как Чжу Хоучжао продемонстрировал столь решительные методы подавления восстания, кто в шести министерствах Нанкина осмелится недооценивать этого молодого правителя?

Кто посмеет ослушаться его приказа!

– Господин министр, что нам делать? – помощник министра церемоний тоже был в панике.

Хотя они раньше планировали встать на сторону Его Величества, но они ещё этого не сделали!

Даже мобилизованные ресурсы остались неиспользованными.

Янь Сун нахмурился и спросил:

– Меморандум уже отправлен?

Янь Сун отправил меморандум в Запретный город ещё накануне.

Но Нанкин всё ещё далёк от Запретного города, и нужно время, чтобы документ дошёл.

Использовать черного орла, способного преодолевать тысячи миль за день, по своему желанию невозможно.

– Судя по расчетам времени, боязнь, он еще не прибыл, – кто-то прошептал. – Но на памятной записке указана дата, и завтра он принесет вести об успешном подавлении мятежа в Цзянси, верно?

– Ваше Величество, вы также должны понимать наши намерения.

Услышав эти слова, Янь Сун встал и начал медленно ходить по залу, погруженный в глубокие размышления.

Прошло много времени.

– Недостаточно! – наконец произнес он.

Недостаточно искренне!

Хотя Янь Сун уже отправил памятную записку Его Величеству и даже выразил желание подчиниться Чжу Хоучао, этого все еще было мало.

Просто потому, что он был членом шести министерств в Нанкине, он не совершил ничего действительно значимого.

Памятная записка ничего не значит.

– Разве Юй Хуатянь из Западной мануфактуры не прибыл вчера? – холодно сказал Янь Сун. – Пошлите кого-нибудь наладить с ним контакт и передать все доказательства, которые мы собирали против различных чиновников за эти годы.

– Скажите Юй Хуатяню, если возникнет необходимость, я, Янь Сун, могу лично отправиться и арестовать кого-то!

Это была настоящая клятва верности!

И также решительность такого коварного министра, как Янь Сун.

Столкнувшись с таким потрясающим изменением, Янь Сун быстро нашел решение и даже предложил свою клятву верности, несмотря ни на что.

Даже если ради этого ему придется поссориться со всем бюрократическим аппаратом Цзяннани.

Лишь бы Его Величество мог доверять ему.

С накопленным за годы опытом и интеллектом Янь Сун непременно сможет служить при дворе в будущем.

Он даже сможет подняться на вершину и одним шагом стать министром кабинета.

– Это?! – в ужасе воскликнули министры, служившие под началом Янь Суна. – Не слишком ли это?

Они все хотели последовать за Янь Сунем и сдаться Его Величеству раньше.

Но не так, как сейчас, практически разрывая отношения со всем бюрократическим аппаратом Цзяннани и Нанкина!

Они долгое время жили в Нанкине.

Они знали, насколько огромна власть этих людей.

– Лучше умереть, чем рисковать!

– Если вы хотите завоевать доверие Его Величества, вы должны сделать это, – холодно сказал Янь Сун. – Если вы не решитесь, передайте эту новость тем людям!

Он не верил, что эти люди осмелятся остаться в стороне.

С нынешней властью Его Величества, если Янь Сун не погибнет, он непременно будет процветать в будущем после такой клятвы верности.

Кто предаст сегодня, столкнется с возмездием Янь Суна завтра.

Эти помощники министров явно не были глупцами: – Мы последуем за шаншу!

http://tl.rulate.ru/book/125016/5456083