Готовый перевод After Sharing a Body with the Evil God / После того, как я разделил тело со злым богом: Глава 5

Взгляд Цзянь Се невольно упал на отложенную в сторону карточку.

Он был так сосредоточен на торте, что не обратил внимания на то, что, скорее всего, выдало бы личность дарителя.

Поэтому Цзянь Се протянул руку и осторожно взял карточку.

Это был стандартный подарок из кондитерской с изображением ароматной лилии на обратной стороне. Личной информации было немного.

Цзянь Се перевернул её и увидел на лицевой стороне строчку слов, словно напечатанных на машинке.

——С днем рождения, вот тебе подарок.

На открытке не было никакой информации, потому что на ней не было имени дарителя, а просто было написано «Первая годовщина».

Что это за первая годовщина такая ...?

Но этот подарок…

Имело ли это в виду часы?

Цзянь Се был слегка ошеломлен.

Он вдруг вспомнил слухи, которые эти трое людей недавно распространили о нем.

На самом деле Цзянь Се не интересовали эти предметы роскоши. Когда можно привлечь всеобщее внимание, просто надев толстовку за 9,9 юаней с бесплатной доставкой на улице, бренд одежды и аксессуаров уже не имеет значения.

Большинство людей все равно продолжали бы пялиться на его лицо.

Эти трое знали, что семья Цзянь Се была небогата, и, словно акулы, почуявшие кровь, начали распускать слухи, что он был нечестным человеком, который крал деньги и вещи.

Короче говоря, как бы отвратительно это ни было, они говорили это, не заботясь о том, поверят им другие или нет. Им просто нравилось придумывать истории.

Самым последним из них было то, что Цзянь Се украл их наручные часы.

Хотя он не обращал внимания на их насмешки и не принимал их близко к сердцу, его высокомерный учитель английского неоднократно отпускал в его адрес саркастические замечания во время уроков, поэтому он написал в своей тетради жалобу.

« Зачем мне часы, если у меня есть мобильный телефон? Они мне не нужны.»

“......” Цзянь Се.

Он был уверен, что больше никому этого не говорил.

Предложение в его блокноте было написано карандашом, и он стёр его ластиком через несколько минут после того, как написал. У него не было соседа по парте, так что никто не мог его увидеть.

Торт был приготовлен на заказ и украшен сладкими свежими фруктами и кремом.

По его оценкам, их было по меньшей мере несколько сотен.

Поразмыслив немного, Цзянь Се позвонил в магазин по контактному номеру, указанному в нижней части карточки.

К счастью, звонок быстро соединили, и ему не пришлось долго ждать.

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Цзянь Се сообщил номер заказа, указанный на карточке.

— Кто заказал этот торт? — Прямо спросил он.

— Здравствуйте, пожалуйста, подождите минутку. Мы проверим ваш заказ. — После небольшой паузы в трубке снова раздался голос с нотками замешательства: — ...Э-э, сэр, этот торт был заказан по телефону, и номер, который вы сейчас используете, совпадает с тем, что был указан при заказе.

…………??

Цзянь Се поблагодарил собеседника, повесил трубку и просмотрел записи своих звонков, чтобы понять, есть ли среди них те, которые он не помнит.

Он недолго прокручивал страницу вниз, прежде чем его пальцы остановились.

...Это действительно существует.

Это было даже сделано в половине одиннадцатого.

Но разве в этот момент он не должен быть в постели?..

Было бы здорово, если бы его телефон тратил свои деньги на подготовку подарков к дню рождения своего владельца.

Если бы он не знал, что часы стоят как минимум шестизначную сумму, а максимальный кредит составляет не более десятков тысяч, а на его карте осталось всего несколько тысяч, он бы подумал, что потерял память.

Может быть, это подделка.

С проблеском надежды Цзянь Се достал серийный номер из нижней части коробки с часами и проверил его на официальном сайте люксового бренда.

Названная цена заставила Цзянь Се подсознательно посчитать количество нулей: один, два, три, четыре, пять, шесть…

Пока он больше не мог смотреть. Это было немного пугающе.

Он снова ввел серийный номер.

...Это на самом деле реально.

Рука, держащая часы, дрожала.

“……”

Внезапно его мобильный телефон зажужжал, нарушив тишину.

Цзянь Се, который был погружен в свои мысли, наконец пришел в себя.

Он взглянул на экран своего мобильного телефона и увидел, что звонит менеджер магазина, в котором он сегодня вечером должен был подрабатывать курьером. Было почти восемь часов, и он совсем забыл о времени.

Цзянь Се никогда не опаздывал, потому что из его зарплаты вычитали бы деньги.

Может быть, из-за того, что цена этих часов так сильно его шокировала, а то, как всё обернулось, сбило его с толку, но он на самом деле забыл, что у него есть подработка.

Забудь об этом, если я не смогу это понять, то просто перестану об этом думать.

С тех пор, как Цзянь Се попал в автомобильную аварию, он сталкивался со всё более странными вещами. Ещё одно дополнение не повлияет на ситуацию.

На самом деле, он чувствовал, что образ его мыслей иногда был совершенно ненормальным.

Широко известен как человек с большим сердцем.

Например, если бы большинство людей знали, что существует монстр уровня B, они бы точно согласились на защиту бюро по управлению сверхъестественными существами, независимо от того, представлял бы он угрозу или нет, но он бы не согласился.

Был ещё психиатр, который говорил как попугай и странно себя вёл, раздавая помощь пострадавшим в автокатастрофе.

Большинству людей было бы любопытно узнать о странном поведении психиатра, который избегал их и не осмеливался смотреть им в глаза. Более того, даже после того, как Цзянь Се узнал, что лекарство, которое он принимал по рецепту, было витаминными конфетами, он всё равно остался равнодушен к этому странному развитию событий.

Но никто не стал бы дарить ему часы за миллион долларов только для того, чтобы причинить ему боль, верно?

Эта цена была слишком высока.

Если бы у другого человека были такие деньги, стал бы он по-прежнему заботиться о таком обычном старшекласснике, как он?

Это было возмутительно. Лучше было бы мечтать о том, что в доме живёт красивая и добрая девочка-улитка.

Подумав об этом, Цзянь Се аккуратно положил часы обратно в коробку, закрыл её и бережно убрал в единственный запертый ящик в своей спальне.

Убрав самые ценные вещи, Цзянь Се ещё раз осмотрел комнату, немного подумал и положил торт в холодильник.

Затем он взял свой телефон и вышел за дверь.

Пройдя несколько шагов, Цзянь Се случайно бросил взгляд в окно. Он остановился и нерешительно обернулся.

На окнах в комнате не было штор. В лучах заходящего солнца тёплый оранжевый свет проникал в комнату через окна, удлиняя тень Цзянь Се.

Было ли это просто его галлюцинацией?

Его тень, казалось, исчезла.

Цзянь Се замолчал, затем прищурился, повернулся и вышел из комнаты, как будто ничего не случилось.

*

Небо было совершенно тёмным, и лишь тусклый жёлтый свет уличных фонарей освещал окрестности. Фигуры под фонарями были размытыми, и можно было различить лишь размытую чёрную тень.

Цзянь Се припарковал электромобиль доставки из магазина на обочине, снял шлем и достал из коробки в багажнике плотно упакованную еду на вынос.

Он позвонил клиенту за несколько минут до назначенного времени. Хотя звонок был быстро принят, голос на другом конце был неразборчивым, и казалось, что сигнал был не очень хорошим. Предложение женщины было прервано несколькими отрывочными словами, и, кажется, на заднем плане было слышно кошачье мяуканье.

— Я так голодна…поторопись...

— Я хочу есть...

Цзянь Се нахмурился.

— Да, я доставлю прямо сейчас.

По какой-то причине, услышав его голос, человек на другом конце провода странно замолчал на несколько секунд, затем несколько раз хихикнул и резко повесил трубку.

Цзянь Се направился в коридор, одновременно делая еще один телефонный звонок клиенту.

Другая сторона заполнила номер этажа: квартира 104 на 20-м этаже. Если бы другая сторона не спустилась на лифте, ему пришлось бы самому подняться и постучать в дверь, что было очень неудобно.

На этот раз клиент не ответил на звонок. Цзянь Се дважды набирал номер, но оба раза в трубке звучал только холодный механический женский голос, сообщавший, что в данный момент соединение невозможно.

Он уже собирался убрать телефон и доставить посылку самостоятельно, когда звонок внезапно повторился.

Цзянь Се ответил на звонок, и на этот раз голос клиента на другом конце провода наконец-то стал отчётливым.

Её голос был странно мягким, в отличие от прежней хрипотцы, а кошачий крик на заднем плане полностью затих.

— Где вы? ... Вы хотите, чтобы я пришла и встретилась с вами?

Затем она, казалось, с трудом сглотнула.

В трубке было очень тихо, и её голос казался особенно громким. Было очевидно, что собеседник очень голоден.

Он уже собирался ответить, но в этот момент дверь лифта, в котором он нажал кнопку «Вверх», медленно открылась перед ним. Внутри никого не было.

Цзянь Се сделал паузу.

— В этом нет необходимости.

— Не могли бы вы не вешать трубку? Вы всё равно скоро придёте… — мягко сказала женщина. — Потому что я очень голодна…

……

Цзянь Се нахмурился. Он встал перед дверью лифта и выглянул в коридор. На улице было совершенно темно, как будто все уличные фонари, которые изначально горели, погасли одновременно.

Обратный путь исчез.

О.

Цзянь Се был неглуп. Он сразу же подумал о чёрном пространстве, созданном предыдущим монстром уровня B. Оно выглядело как место, изолированное от реального мира. Он не сомневался, что даже если бы он развернулся и попытался уйти прямо сейчас, то не смог бы выйти из этого пространства.

Итак, Цзянь Се обернулся и посмотрел на коридор на первом этаже.

— Почему ты не поднимаешься? Я же сказала тебе подняться! — крикнула женщина в внезапно замолчавший телефон. Её голос был хриплым и резким, как будто она больше не могла притворяться нормальной. — Я жду тебя!!!

Цзянь Се снова сделал паузу, прежде чем сказать небрежным тоном:

— Да, хорошо

Услышав его ответ, женщина вдруг снова заговорила мягко:

— Тебе нужно поторопиться.

Цзянь Се не ответил, но он не хотел вешать трубку и рисковать, разозлив монстра, поэтому просто отправил текстовое сообщение на номер Чэн Ли.

Независимо от того, сможет ли другая сторона его получить, было правильно отправить его.

Прижав телефон к уху, Цзянь Се вошёл в лифт, который, как ни странно, оставался открытым, и нажал кнопку 20-го этажа.

В лифте не должно было быть сигнала, но звонок не прерывался. Это действительно был не реальный мир.

В маленьком лифте, в котором он был один, стояла гробовая тишина. На другом конце провода слышалось всё более тяжёлое дыхание. Казалось, что собеседник чувствует, как тело Цзянь Се приближается к нему, и был так взволнован, что издавал скрежещущие звуки.

— Да, да, именно так… — голос на другом конце провода усмехнулся.

Как только лифт достиг 20-го этажа, Цзянь Се, сохранявший невозмутимый вид, внезапно пошевелился.

Он быстро протянул руку и нажал кнопку девятнадцатого этажа.

Дверь лифта открылась, и он тут же выскользнул из него. Дверь лифта медленно закрылась за ним, и он бросился к лестнице и побежал по ней на 20-й этаж.

Только что, когда он был на первом этаже, Цзянь Се намеренно посмотрел на план жилого комплекса.

С одной стороны был лифт, с другой — лестница, а между ними — длинный коридор.

Он ни за что не попался бы в ловушку и не пошёл бы сразу на 20-й этаж, но он также не был бы настолько глуп, чтобы бежать вниз по лестнице, когда противник явно мог определить, на каком этаже он находится.

Подходя к лестнице, ведущей на двадцатый этаж, Цзянь Се замедлил шаг, бесшумно, как проворная кошка.

Затем он посмотрел в конец коридора.

Он увидел высокую и узкую фигуру, стоявшую перед дверью лифта. Руки и ноги у неё были длинные, тонкие, искривлённые и худые, но шея была ненормально толстой, невероятно длинной и свернутой в клубок, как шарф. Она была такой длинной и высокой, что сдавливала жалкую маленькую голову, которая криво торчала вверх.

Он держал телефон в одной руке, а его нескончаемая слюна капала на дверь лифта, как дождь, образуя лужу вонючей жёлтой жидкости.

Должно быть, оно ждало его у лифта с того момента, как позвонил ему в первый раз.

Цзянь Се: “...”

Почему все эти монстры выглядят такими уродливыми?

По какой-то причине он чувствовал, что этот монстр был намного сильнее предыдущего монстра уровня B.

Конечно, это было еще и намного уродливее.

Может быть, это и есть… чем уродливее, тем сильнее.

Над дверью лифта внезапно загорелся зелёный огонёк, и лифт остановился на 20-м этаже. Тело монстра внезапно зашевелилось. Как только дверь открылась, оно больше не могло сдерживаться и протиснулось в узкую щель. Его жевательные движения были уродливыми и нетерпеливыми.

“……”

Однако, когда дверь лифта полностью открылась, внутри никого не было.

— Где, где ты?! — Монстр обезумел из-за неожиданного исчезновения еды. Он разрывал собственные мышечные ткани и жевал их, крича в трубку: — Я так голоден, так голоден…!

Цзянь Се быстро повесил трубку, как только открылась дверь лифта.

Чудовище волочило своё тяжёлое тело по кругу, по-видимому, не в силах найти пищу. Цзянь Се вздохнул с облегчением и немного отступил назад.

Внезапно там, где он был изначально, появилась огромная вонючая пасть!

Если бы Цзянь Се не решил внезапно сделать шаг назад, он, вероятно, попал бы в засаду.

Атака не достигла цели, и опухшее лицо монстра исказилось от злости. Цзянь Се вскоре понял, почему он не слышал, как противник двигался: его тело оставалось на прежнем месте, но он вытянул шею и повернулся к лестнице.

Просто представить себе эту сцену было ужасно.

…...Черт.

У кого еще день рождения более волнующий, чем у него?

— От тебя так приятно пахнет… так приятно. Я чувствую твой запах через весь коридор, ни один человек не пахнет так хорошо, как ты. Я разорву тебя на части, медленно пережую и съем… чтобы мы с тобой стали одним целым…

Чудовище облизнуло язык и жадно посмотрело на него.

Цзянь Се: “...”

Ты хочешь съесть плоть и кровь, почему ты так странно это говоришь?

Очевидно, длинношеий монстр не собирался давать ему время на то, чтобы перевести дыхание. После этих слов из его пасти потекла вонючая слюна, глаза выпучились, а шея внезапно вытянулась и закрутилась в мгновение ока.

…….!

………..??

В следующий момент, когда Цзянь Се широко раскрыл глаза, перед ним ничего не было.

Оно исчезло.

Он просто исчез ...?

[Слепой кусок дерьма.]

В его ушах внезапно зазвенело, когда раздался низкий голос. Тон слуховой галлюцинации был очень презрительным, как будто она увидела какой-то неприглядный мусор и усмехнулась.

Цзянь Се: “............”

Как только оно открыло рот, появились признаки синдрома средней школы.

http://tl.rulate.ru/book/124914/5406478