Готовый перевод After Sharing a Body with the Evil God / После того, как я разделил тело со злым богом: Глава 4

Он опоздал на несколько минут, возвращаясь в класс, но, к удивлению Цзянь Се, на трибуне никого не было.

Изначально он беспокоился, что другая сторона воспользуется возможностью, чтобы намеренно усложнить ему жизнь, например, не пустить его в класс, но это было лучше, чем он себе представлял.

Как только Цзянь Се вошёл в класс, шумная обстановка внезапно стихла, и звуки разговоров исчезли.

Все взгляды были прикованы к нему, но человек, оказавшийся в центре всеобщего внимания, казалось, не замечал этого. Он просто подошёл к своему месту и сел.

Цзянь Се сел в заднем ряду у окна, где был только один столик.

Он перешёл сюда в выпускном классе, из-за чего количество людей в классе стало нечётным. У него также не было соседа по парте, что было довольно неплохо для того, кто стремился быть невидимкой.

После этого Цзянь Се достал из ящика блокнот и начал просматривать записи, как будто вокруг никого не было.

Он машинально крутил ручку в руке. Это была его привычка, когда он о чём-то думал. Ему нужно было что-то держать в руке. Если бы сегодня в карманах его школьной формы не было монет, он бы с большей вероятностью подбрасывал монеты, чтобы занять руку.

—Ты в порядке…?

Перед Цзянь Се раздался робкий голос. Он поднял глаза и увидел, что девушка, сидевшая перед ним, смотрит на него с беспокойством.

Увидев, что пара холодных глаз оторвалась от блокнота и посмотрела на неё, она испугалась, что собеседник может неправильно её понять, и поспешно объяснила тихим голосом:

— Мы все верим, что ты никого не убивал. Наверное, это просто слухи. Полиция, наверное, что-то перепутала… В любом случае, я рада, что ты в порядке.

Мы?

Откуда-то из первого ряда класса появился пакет с печеньем и молоком. Девочка, сидевшая впереди, аккуратно взяла его и положила на угол чистой парты Цзянь Се.

После всего этого её лицо покраснело. Казалось, что даже если бы она набралась смелости, то смогла бы сказать Цзянь Се лишь эти короткие фразы.

Цзянь Се уставился на молоко и печенье, и вдруг в его голове пронеслись слова, которые следователь по имени Чэн Ли случайно сказал ему ранее.

"Ты довольно популярен."

О. Он моргнул.

— Спасибо, — сказал он.

Несколько мальчиков в первом ряду, которые всё видели, посмотрели на него с завистью и в гневе пнули стол, словно были недовольны тем, как легко он завоевал расположение других девушек.

Однако Цзянь Се проигнорировал этот протест и продолжил делать домашнее задание, опустив голову, из-за чего ученики так разозлились, что их чуть не стошнило кровью.

Учитель английского не пришёл, и только когда почти все ушли из класса, в дверях появилась классная руководительница, с тревогой сообщившая им плохие новости.

После того, как учитель английского потерял лицо в глазах Цзянь Се, хлопнул дверью кабинета и вышел, он хотел вернуться в свой кабинет на первом этаже, чтобы немного отдохнуть, но, возможно, из-за того, что он не смотрел, куда идёт, он случайно скатился с лестницы.

К счастью, он не сломал себе шею, но было очевидно, что ему придётся провести в больнице полмесяца.

Все они были старшеклассниками, поэтому, когда они услышали, что их учитель английского, который был очень важен для экзамена, попал в больницу, они запаниковали.

Несмотря на то, что он был не очень хорошим учителем, в целом раздражал, и ходили слухи, что он устроился в школу по блату, всё же лучше, чем совсем без учителя, верно?

К счастью, классный руководитель тоже принесла хорошие новости.

Они собирались сменить учителя английского, а этот учитель английского был известным в школе хорошим преподавателем.

Она взяла отпуск по беременности и не чувствовала в себе сил преподавать, поэтому не вела никаких уроков. Неожиданно, когда она только вернулась из декретного отпуска, она услышала, как классный руководитель говорит в кабинете директора, что не хватает учителей, и сразу же попросила директора позволить ей занять её место.

Услышав тихие одобрительные возгласы в классе, Цзянь Се, напротив, ничего не почувствовал. Он просто задумчиво опустил голову.

...Тск.

Происходит что-то странное.

Прозвенел школьный звонок, возвещая об окончании занятий. В классе внезапно стало шумно, ученики один за другим покидали свои места, и в помещении воцарился беспорядок. Казалось, они забыли, что здесь погибло трое учеников из их класса.

Цзянь Се предположил, что это связано с «чудовищем», о котором упоминал Чэн Ли.

Поскольку он никогда раньше не слышал ни о каком отделе сверхъестественного управления, это означало, что они не могли объявить об этом публично. Он предположил, что они расценят это как слух, а затем заявят, что трое учеников перевелись в другие школы.

Однако то, как именно они это делают, не имеет никакого отношения к Цзянь Се. В конце концов, с него сняли все подозрения.

— Сегодня выходные, Цзянь Се едет домой? — неуверенно спросила его девушка в первом ряду.

Похоже, она обнаружила, что к Цзянь Се не так трудно подобраться, как они думали, поэтому она не могла не заговорить с ним.

Услышав это, мальчики, которые до этого пристально смотрели на Цзянь Се, словно у них выросли уши на затылке. Они резко развернулись на своих стульях и усмехнулись ему.

— Да, похоже, он не может позволить себе проживание здесь, так почему бы не пойти домой?

Они громко кричали, радуясь. Даже девушка, которая говорила с ним раньше, выглядела сердитой, но не осмеливалась ничего сказать.

Но Цзянь Се просто спокойно посмотрел на группу, и они вздрогнули и инстинктивно закрыли рты.

«…» Через некоторое время Цзянь Се отвёл взгляд и отстранённо ответил девушке:

— Я иду домой.

Эта знаменитая частная средняя школа в городе поощряет внеклассные занятия и не требует от учеников проживания на территории кампуса.

Его дом находится недалеко от школы. После смерти родителей они оставили ему дом. Кроме того, поскольку он подрабатывал по вечерам, он не стал жить в школе.

Цзянь Се аккуратно сложил учебники и тетради в ящик, убрал домашнее задание и пенал в сумку через плечо, застегнул её на молнию, надел, прошёл мимо одноклассников, которые собрались вместе, смеясь и болтая, и вышел из класса с холодным выражением лица.

Группа мальчишек сидела у двери, но никто не осмелился его остановить.

На выходе из класса, несмотря на то, что многие ученики, как и он, ходили в школу в качестве дневной смены, большинство из них шли группами по два-три человека, и только его одинокая фигура бросалась в глаза.

— Почему бы нам сегодня после уроков не сходить в недавно открывшуюся кафешку с молочным чаем и не попробовать его?

— Но сначала я хочу пройтись по магазинам...

— Мы играем в мяч в эти выходные, приходи!

У школьных ворот собралось много родителей, чтобы забрать своих детей.

Многие люди ехали на машинах, и, на первый взгляд, среди них было немало роскошных автомобилей. Ученики этой школы на самом деле были из обеспеченных семей.

Цзянь Се постепенно замедлял шаг, пока не остановился, увидев, как пары родителей с улыбкой берут школьные рюкзаки и внимательно слушают, с каким пустяками их дети столкнулись в школе в этот день, без тени нетерпения на лице.

Он не знал, как долго смотрел на них, но внезапно в кармане его школьной формы зазвонил телефон, прервав его задумчивость.

Цзянь Се отвел взгляд, достал свой мобильный телефон и обнаружил, что это звонил будильник.

Он поставил его вчера, чтобы напомнить себе, что в 7 часов ему нужно идти на подработку репетитором, но сегодня забыл его выключить.

Цзянь Се выключил будильник и уже собирался положить телефон обратно в карман, но вдруг кое-что вспомнил.

На самом деле он изначально хотел задать Чэн Ли этот вопрос, но заметил, что следователь, сидевший рядом с ним, побледнел и в трансе уставился на него, словно увидел призрака, поэтому из-за какой-то интуиции он не стал задавать свой вопрос.

Цзянь Се снова разблокировал экран своего телефона, открыл поисковую строку браузера и, тщательно подумав, напечатал: «В чём причина слуховых галлюцинаций?»

Доктор Ли:

«Здравствуйте, в вашем случае слуховые галлюцинации являются распространённым симптомом у пациентов с психическими расстройствами. Это также может быть связано с злоупотреблением психиатрическими препаратами, которое привело к необратимому повреждению нервов головного мозга, или, возможно, со злокачественной опухолью головного мозга.»

«Мы советуем вам активно искать лечение, ценить свою жизнь и никогда не сдаваться.»

Цзянь Се: “............”

Черт возьми, он не хотел выбирать ничего из этого.

Он прокрутил страницу вниз, чтобы найти ещё несколько ответов, и обнаружил только два, которые были едва ли достоверными, поскольку в них он не описывался как неизлечимо больной пациент.

Во-первых, он испытывает слишком сильное психологическое давление, а во-вторых, он недостаточно спит.

Испытывает сильное психологическое давление? Не совсем, Цзянь Се считает, что живёт довольно спокойной жизнью.

Что касается недостатка сна?

Он ложится спать в 10 часов вечера каждый день и никогда не засиживается допоздна. Он намного лучше своих сверстников.

Но……

Цзянь Се нахмурился. Классный руководитель, кажется, сказала, что он выглядит очень бледным, как будто плохо отдохнул, и что он иногда засыпает на уроках.

Теперь, когда появились отдел по управлению сверхъестественными существами, следователи и монстры уровня B, стоит ли ему думать в паранормальном ключе?

Может быть, когда он спал, его тело лучше контролировало себя и он выходил на работу и зарабатывал деньги, чтобы содержать семью.

Цзянь Се: “....”

Как забавно.

Пока он искал что-то в телефоне, он уже отошёл от школьных ворот на приличное расстояние. Цзянь Се сам того не зная, подошёл к пункту проката велосипедов. Он достал телефон, отсканировал QR-код на обочине и разблокировал ближайший велосипед.

Его дом находился недалеко от школы, и он мог добраться туда за 20 минут на велосипеде, что было неплохой тренировкой.

Однако сегодня вечером ему всё равно нужно подрабатывать курьером, так что он может сделать лишь небольшой перерыв. Поскольку управляющий магазином торопился, тот потребовал, чтобы он пришёл в 8 часов, и предупредил, что в случае опоздания с него вычтут зарплату.

При закрытии интерфейса оплаты он вернулся на главную страницу. Цзянь Се лишь мельком взглянул на него и на мгновение опешил.

Над ним появилось небольшое сообщение, вероятно, автоматическое системное уведомление, в котором пользователя поздравляли с днём рождения.

На удивление, прошел уже целый год.

Цзянь Се редко рассказывал другим, что в день автомобильной аварии у него был день рождения.

Именно из-за его дня рождения его отец, инженер, который обычно работал сверхурочно вдали от дома, взял отпуск и вернулся домой, а его мать, медицинский работник, тоже вернулась вовремя.

Их семья из трёх человек редко бывала дома одновременно, и Цзянь Се был очень рад в тот вечер.

Теперь он просто жалел, что у него был такой идеальный день рождения.

Но это было не из-за сожаления или из-за того, что он чувствовал себя виноватым в смерти родителей, а потому, что автомобильная авария, казалось, лишила его страсти, сделала его эмоциональную систему крайне неполноценной и не позволила ему стать нормальным человеком.

Ни печали, ни любопытства, ни желания победить или проиграть.

Однако он мог чувствовать сильные эмоции в речи других людей, даже если она была злой, что было очень странно.

Цзянь Се опустил глаза, убрал телефон, выехал на велосипеде на дорогу и вскоре вернулся в сообщество, оставив общий велосипед в специально отведённом месте.

Его квартира находилась на 17-м этаже, но он не мог воспользоваться лифтом, потому что тот всё ещё был на ремонте.

Цзянь Се поднялся по лестнице, подошёл к двери своего дома и достал из кармана ключ. Как только он вставил его в замок, он почувствовал, что что-то не так.

Он опустил взгляд на ковер.

...Здесь кто-то был.

Поскольку он жил один, а безопасность в районе была не очень хорошей, Цзянь Се уделял особое внимание тому, чтобы при запирании двери немного приподнимать ковёр перед дверью. Таким образом, если кто-то долго стоит у его двери, он случайно заденет ковёр.

Прямо как сейчас.

Цзянь Се нахмурился. Он осторожно повернул ключ в замке и осторожно толкнул дверь. Не было никаких признаков того, что её взломали, и он почувствовал некоторое облегчение.

Но как только он толкнул дверь, его сердце упало.

Цзянь Се обнаружил, что на столе в гостиной стоят две коробки, перевязанные лентами. Они были расставлены прямо посередине, словно в страхе, что он их не заметит. Они были слишком заметны.

“……”

Немного поколебавшись, Цзянь Се вошёл в квартиру, осторожно закрыл дверь и взял лом с полки в коридоре.

Он не стал трогать подозрительные предметы на столе, но спокойно проверил спальню, кабинет и ванную комнату одну за другой, заглянув даже в шкафы и под кровать, где могли прятаться люди.

Что сбивало с толку, так это то, что окна по-прежнему были закрыты, как и в тот момент, когда Цзянь Се ушёл.

Это невозможно было объяснить.

Цзянь Се снова поискал, но так ничего и не нашёл, поэтому ему оставалось только сосредоточиться на единственной зацепке.

... Две красиво упакованные коробки.

Если бы это не было слишком подозрительно, Цзянь Се сразу же воспринял бы это как тщательно продуманный подарок. В конце концов, сегодня был его день рождения.

У него не было времени проверять снова, поэтому он подошёл к столу и просто открыл сначала самую большую коробку.

Из коробки выпала карточка. Цзянь Се не стал на неё смотреть, потому что его внимание уже было приковано ко всему, что находилось в коробке. Он думал только об одном: «Ты, чёрт возьми, шутишь».

Торт.

Это на самом деле торт...?

Цзянь Се раньше работал в кондитерской, поэтому с первого взгляда мог определить цену этого торта на заказ. Он запомнил его с первого взгляда, потому что цена была слишком высокой.

С дурным предчувствием он открыл другую коробку поменьше и на этот раз был совершенно ошеломлён.

Это оказались ценные часы.

http://tl.rulate.ru/book/124914/5261685