Готовый перевод Harry Potter/The Soul Within / Гарри Поттер / Душа внутри: Глава 4. Часть 9

Взволнованный, я обнял Дафну и закружил ее, мы оба смеялись от радости, что все наши труды окупились. От волнения я даже забыл, что наши отношения не были настоящими, когда она прильнула своими губами к моим, когда я поставил ее на пол.

Надеюсь, теперь у меня будет преимущество, если тот, кто нападает на студентов, решит, что я следующий». сказал я Вайолет, которая радостно за меня болела, как только узнала, что со мной все в порядке.

Если то, что сказал Малфой, правда, то ты сможешь проверить свои силы скорее раньше, чем позже». Вайолет сказала это без малейшей доли беспокойства в голосе.

Пусть приходят». сказал я ей без всякого беспокойства. Если только они не превосходят меня числом пять к одному или все они старшекурсники, я смогу застать их врасплох».

Лично я надеюсь, что они попробуют». Вайолет ухмыльнулась. 'Мне бы не помешала здоровая доза экшена, чтобы хоть как-то изменить ситуацию'.

«Верно. сказал я, подумав о том, что мне пришло в голову. Думаю, они даже могут оказаться полезными для меня».

Я бы прыгнула на тебя прямо здесь, если бы у меня было собственное тело». взволнованно сказала Вайолет, видя, как в моей голове формируется план.

«Пойдем, Даф». сказал я Дафне, оторвавшись от своего личного разговора. Дафна поняла, что я разговариваю с Вайолет, и не беспокоилась о том, что я, кажется, не могу сосредоточиться. «Мы должны попасть в ловушку».

«Значит, ты думаешь, что Малфой сказал правду?» - с любопытством спросила она. «И почему ты так радуешься этому, если это так?»

«Потому что у меня есть план!» подбодрил я. «А теперь идемте, миледи, нам нужно отправиться навстречу приключениям!»

Дафна покачала головой на мое легкое ребячество, но все равно взяла меня за руку, и мы отправились в путь.

«Если это не полукровка и не предатель крови!» - усмехнулся кто-то, высунувшись из проема в стене. Я узнал в нем Люциана Боула, битера Слизерина и пятикурсника.

Мы с Дафной вернулись в подземелья - именно там мы ожидали нападения, если оно вообще произойдет. Место, где мы сейчас находились, было самым уединенным участком пути обратно в общежитие Слизерина, где располагалась моя комната.

«Да, здесь действительно плохо пахнет». раздался женский голос у меня за спиной.

Я повернулся в сторону, чтобы не оголять спину, и заметил префекта пятого курса Джемму Фарли. По обе стороны от нее сидели Кассиус Уоррингтон и Грэм Монтегю, оба четверокурсники. Я оглянулся на Боула и заметил, что к нему присоединился его коллега по избиению, Перегрин Деррик, тоже пятикурсник.

Все они держали свои палочки наготове, но в расслабленном состоянии. Очевидно, они не верили, что им придется сильно сопротивляться двум студентам второго курса.

«Как мило!» сказал я с притворным ликованием. «Воссоединение семьи!»

«Это не воссоединение семьи, Поттер!» крикнул Деррик. «Хотя, когда мы закончим с тобой, ты можешь устроить свое собственное воссоединение с дорогими мамой и папой».

«Хм...» хмыкнул я, делая вид, будто смущен. «Я могла бы поклясться, что все чистокровные - родственники. Мне показалось, что я даже заметила признаки кровосмешения вот у этой», - сказала я, указывая на Джемму Фарли. «Но, возможно, это просто кровь троллей делает ее внешность такой отвратительной».

«Думаешь, у тебя есть тесак, Поттер?» с усмешкой спросил Монтегю, когда все они подняли свои волшебные палочки чуть выше. «Твои маленькие шуточки тебя не спасут. И раз уж ты считаешь себя таким смешным, может, ты сможешь посмеяться над тем, что мы сделаем с маленьким предателем крови рядом с тобой, когда закончим!»

«Тут... тут... тут». Я улыбнулась. Однако внутри меня все кипело. Даже если наши отношения не были настоящими, Дафна все равно была одной из моих лучших подруг, и угрожать ей было очень глупо с их стороны. «Я обязательно передам тебе благодарность от Гриффиндора позже».

«Что, черт возьми, это значит, Поттер?» Фарли фыркнул.

«Просто... ну, вы только что не только оскорбили, но и глупо угрожали моей девушке». начал я. Мое лицо было лишено эмоций, но глаза ярко горели холодной яростью. «Я мог бы отбросить угрозы и обзывательства в мой адрес в сторону, обвинив тебя в очевидной глупости, но, к сожалению для тебя, ты перешел черту... Боюсь, вероятность того, что у Слизерина не будет ни одного бьющего и двух охотников на матче с Гриффиндором в следующие выходные, возросла до предела».

«Вы действительно верите, что у вас есть шанс против нас?» Деррик рассмеялся, остальные последовали его примеру. Я воспользовался моментом, когда они отвлеклись, чтобы нанести удар.

Я быстро вытянул обе руки - одну в сторону Джеммы, другую в сторону Боула - и впечатал их обоих в стены рядом с ними. Как раз в тот момент, когда остальные трое поняли, что происходит, я повторил процесс с Дерриком и Уоррингтоном, отбросив их к противоположным стенам.

Выхватив свою собственную палочку, я быстро уклонился от струи желтого света, исходящей от Монтегю. Взмахнув пустой рукой в воздухе, я изгнал палочку Монтегю из его руки, отчего она зазвенела и покатилась по полу. В то же время я начал использовать Petrificus Totalis на четверых, которые уже лежали на земле и пытались подняться на ноги.

Монтегю попытался достать свою палочку, но я наложил на его челюсть беспалочковые левитационные чары, отчего он приподнялся на несколько дюймов от земли. Вокруг меня было пять групп широко раскрытых глаз и одна группа, полная восторга и счастья.

Волшебной палочкой я призвал к себе четыре упавших тела и потащил их за собой, пока вел все еще сопротивляющегося Монтегю к пустому классу. У меня даже не было времени остановиться и подумать о том, что после ритуала мне даже не нужно было использовать заклинания, я действовал на чистом инстинкте и адреналине.

http://tl.rulate.ru/book/124837/5262376