Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 45

– Вжжжж! – Сильные потоки воздуха заставили деревья качаться.

– Кар-кар, хозяин, я уже лечу! – Громкий крик Сяо Хэя разнёсся по небу, а его огромное тело пронеслось над лесом.

– Заткнись, воронья пасть! Я же говорил тебе не увеличиваться в размерах без необходимости! – Фэн Юй строго посмотрел на Сяо Хэя.

– Хозяин... но я же ворон... – Сяо Хэй сжался, уменьшился в размерах и упал на землю, обиженно бормоча.

– Ладно, не буду тебя ругать. Ты выглядишь, как обиженная невестка. Подождём до темноты, а потом вернёмся в Дом Бабочек. – Фэн Юй заметил, что сила Сяо Хэя снова возросла, и его чёрные перья теперь отливали золотом.

– Неужели он действительно превратится в Золотого Ворона? – Фэн Юй не мог в это поверить.

Всё началось с техник дыхания и очищающих пилюль, которые помогли Сяо Бай, белой лисе, отрастить второй хвост и обрести божественность. Но этот ворон... Он становился всё умнее, его выражения становились всё более человечными, а теперь ещё и цвет перьев начал меняться.

– Неужели это возвращение к истокам крови? – Фэн Юй задумался.

– Кар-кар, хозяин, ты изменился... – Сяо Хэй хихикнул.

– Что? Изменился? В чём? – удивился Фэн Юй.

– Кар-кар, хозяин, ты стал сильнее!

Фэн Юй: – ...

Сяо Бай: – ...

Фэн Юй и Сяо Бай посмотрели на Сяо Хэя, как на сумасшедшего.

– Кар-кар, кажется, я угадал, ха-ха-ха! – Сяо Хэй, видя, что Фэн Юй и Сяо Бай молчат, решил, что он стал очень умным, и засмеялся.

– Может, у него мозг сломался? – спросил Фэн Юй у Сяо Бай.

– Хозяин, не спрашивай меня, я не знаю, я его не узнаю... – Сяо Бай трижды подряд отрицательно покачала головой, глядя на Сяо Хэя с выражением "несчастный случай".

Сяо Хэй продолжал веселиться, совершенно не замечая заботливых взглядов, которые бросали на него Фэн Юй и Сяо Бай.

– Ладно, Сяо Бай, давай держаться от него подальше... У него явно что-то с головой. – Фэн Юй не мог больше смотреть на это.

Один человек и одна лиса стояли рядом, а ворон прыгал вокруг, словно у него был неиссякаемый запас энергии.

Вскоре начало темнеть.

– Транспорт Сяо Хэя готов к отправке. – Фэн Юй и Сяо Бай встали на спину ворона и закрыли глаза, чтобы расслабиться.

Сяо Хэй, который поначалу был неловким "водителем", теперь стал настоящим профессионалом.

– Хозяин, спи спокойно, я не потревожу твой отдых, – сказал Сяо Хэй с обаянием.

– Угу, – Фэн Юй кивнул, закрыв глаза.

Ночью луна светила ярче. Фэн Юй перешёл в режим дыхания света.

– Сейчас все огни подчиняются мне, и они расскажут мне то, что я хочу знать... – Фэн Юй медленно открыл глаза.

– Сяо Хэй, приземлись. Пора зарабатывать деньги...

Сяо Хэй выглядел немного растерянным, но всё же последовал указаниям и начал медленно снижаться.

Внизу, в глубине леса, царила тьма.

Среди деревьев сидела девушка с белыми волосами, украшенными двумя рогами. Её лицо было украшено симметричными красными линиями, а на ней была простая красная кимоно с тёмно-фиолетовым бантом. Это была Лин Юйцзы, миловидная призрачная девушка с красными глазами, которая с наслаждением ела мясо взрослого мужчины.

– Этот кусочек самый вкусный... – Лин Юйцзы с удовольствием откусила кусочек, и на её лице появилось счастливое выражение.

– Вау, вау, это так вкусно... Я давно не ела такого вкусного мяса... – Она ела с жадностью, словно голодный дух, лишь изредка останавливаясь, чтобы проглотить очередной кусок.

– Нет... нельзя есть так быстро... нужно наслаждаться... – На её лице мелькнула борьба, но желание быстро взяло верх.

– Я так хочу есть...

Фэн Юй уже сидел на вершине дерева, спокойно наблюдая за девушкой.

– По этой маленькой и милой фигурке я сразу узнал Лин Юйцзы... – Фэн Юй вспомнил описание Лин Юйцзы из своей прошлой жизни: это был очень трусливый призрак, который всегда убегал при встрече с бойцами Отряда уничтожения демонов. До того, как стать призраком, она была ребёнком, и её имя было связано с едой, что предвещало её судьбу – быть поглощённой тьмой.

– Её техники вампиризма не были подробно описаны... – Фэн Юй не недооценивал эту трусливую призрачную девушку. В конце концов, она была одной из Двенадцати Лунных Демонов, пусть и из второго ряда.

Фэн Юй шепнул несколько слов Сяо Бай в уме.

Сяо Бай кивнула и исчезла в темноте.

– Кто здесь?! – Лин Юйцзы сразу насторожилась, оглядываясь вокруг.

– Эй? – В темноте появилась фигура Сяо Бай.

– Я испугалась... Думала, это кто-то из Отряда уничтожения демонов... Оказалось, просто маленькая белая лиса. Уходи, не мешай мне наслаждаться едой! – Лин Юйцзы сделала грозное лицо, пытаясь напугать Сяо Бай.

Но Сяо Бай просто села и смотрела на Лин Юйцзы, которая продолжала есть.

Лин Юйцзы почувствовала себя неловко под её взглядом и решила атаковать.

– Проклятая лиса, ты мешаешь мне наслаждаться едой! Умри! – Её маленькое тело быстро бросилось к Сяо Бай.

Сяо Бай наклонила голову, словно улыбаясь.

Затем её хвост разделился на два, и между ними начали собираться лучи света.

Энергия становилась всё сильнее.

Лин Юйцзы почувствовала опасность и попыталась убежать, но Сяо Бай не дала ей такой возможности.

Энергетический шар был брошен в Лин Юйцзы.

– Плохо! – закричала Лин Юйцзы.

– Техника крови: Голодное яблоко! – Перед ней появился бледно-жёлтый барьер.

– Бум! – Раздался громкий взрыв, и разрушительная сила вырвала в лесу огромную поляну.

Когда дым рассеялся, Лин Юйцзы оказалась невредимой, но её лицо было искажено гневом.

– Проклятая лиса... Ты испортила мою еду... Непростительно!

– Техника крови: Призрачный бутон! – Из земли выросли лозы, которые начали опутывать Сяо Бай.

Сяо Бай не успела увернуться, и её ноги оказались в ловушке.

Она попыталась создать энергетический шар, чтобы разрушить лозы, но Лин Юйцзы не дала ей шанса.

– Хозяин! – крикнула Сяо Бай.

– Я здесь! Полная концентрация, Дыхание света, Первая форма: Лунный удар! – Белый меч сверкнул, и лозы, опутавшие Сяо Бай, были перерезаны.

– Плохо! – закричала Лин Юйцзы, так как меч Фэн Юя уже опускался на неё.

– Техника крови: Голодное яблоко! – Барьер снова появился, блокируя удар.

– Твоя реакция действительно хороша... – сказал Фэн Юй.

– Охотник на демонов? Ты столп? – Лин Юйцзы увидела Фэн Юя с мечом и маской лисы на лице и уже думала о побеге.

Фэн Юй внушал ей страх, и её ноги начали дрожать.

– Не думай о побеге, ты не сможешь убежать... – сказал Фэн Юй.

– Полная концентрация, Дыхание света, Искупление! – Меч сверкнул, как свет зимнего утра, и голова Лин Юйцзы была отсечена.

– Как... Как это возможно... – Лин Юйцзы не могла поверить, что охотник на демонов смог пробить её технику крови и отрубить ей голову.

– Кажется, я умираю... Но я не чувствую боли... И больше не буду голодать... – В её сознании начали всплывать воспоминания о жизни до того, как она стала призраком.

– Этот свет такой тёплый... Я чувствую себя сытой... Если бы я встретила такой свет тогда, я бы... – На лице Лин Юйцзы больше не было борьбы, только улыбка, словно её желание наконец исполнилось.

– Спасибо... Спасибо... – Лин Юйцзы попыталась разглядеть лицо под маской лисы, но её тело уже начало превращаться в пепел.

[Дин! Поздравляем, вы получили 200 000 ударов мечом.]

Фэн Юй увидел, как на его счёт поступила огромная сумма, и снял маску лисы.

– Кажется, эта маска неплоха...

– Нет, скорее, ночь действительно удачная. Я нашёл одинокую нижнюю струну...

http://tl.rulate.ru/book/124814/5346194