Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 35

Фэн Ю сидел на кровати и смотрел на Бабочку-ниндзю, на лице которой всегда была сладкая улыбка. Он не мог не вспомнить аниме-приквел, которое смотрел в своей прошлой жизни, где рассказывалось о ней, её сестре Канаэ и их истории.

Эта девушка использовала свою улыбку, чтобы скрыть внутреннюю боль.

Она не подходила на роль мечника, убивающего демонов, потому что её запястья были недостаточно сильными. Она была единственной в отряде истребителей демонов, кто не мог отрубить голову демону. Однако, чтобы отомстить за свою сестру, она нашла другой путь. Используя свои знания в фармакологии и токсикологии, она разработала яд, способный убивать демонов, компенсируя свои слабости.

Она также создала свою собственную технику дыхания — дыхание насекомых. Она была гением и одновременно несчастным человеком.

Бабочка-ниндзя когда-то была серьёзной, не улыбающейся и прямолинейной, с конкурентным и раздражительным характером. После смерти её сестры, Канаэ Бабочки, Шинобу сильно изменилась. Она полностью скопировала поведение, тон и личность своей сестры, всегда сохраняя спокойствие и начав улыбаться, как она.

Когда Бабочка-ниндзя злится или серьёзна, она не показывает эмоций. В такие моменты она говорит себе: «Неспособность контролировать эмоции — признак незрелости». Она старается изо всех сил контролировать своё выражение лица и успокоиться.

Фэн Ю в этот момент понимал, что Бабочка-ниндзя пытается использовать его как контейнер для введения яда, надеясь убить двух детей вместе с собой.

Он восхищался её смелостью, но также считал её глупой. Пока человек жив, у него есть надежда, и даже если шансы малы, нужно сначала научиться защищать себя.

Фэн Ю понимал, почему она хотела, чтобы он показал ей две техники дыхания.

Она просто хотела стать сильнее и повысить свои шансы на победу над Тонмо в будущем.

«Что бы ни случилось, если можно уменьшить трагедию хотя бы немного...»

Фэн Ю вздохнул и направился на тренировочную площадку.

В центре площади его уже ждала Бабочка-ниндзя.

– Фэн Ю-кун, ты пришёл... – с улыбкой произнесла она.

– Бабочка... терпение...

– Фэн Ю-кун, тебе есть что мне сказать?

Выражение лица Бабочки-ниндзя внезапно стало холодным, когда она заметила его колебания.

– Нет...

Фэн Ю не осмелился признаться. Увидев её улыбку, он снова почувствовал дрожь.

– Тогда, господин Фэн Ю, расскажи мне, как ты освоил две техники дыхания...

– На самом деле... я не знаю, почему смог овладеть ими. Это просто произошло внезапно...

Фэн Ю не мог объяснить причину. Всё сводилось к его телу.

Его тело было настолько выносливым, что не боялось необратимых повреждений при переключении между двумя техниками дыхания.

– Возможно, это из-за моего физического состояния... – добавил он.

– Вот как...

Бабочка-ниндзя с задумчивым видом смотрела на Фэн Ю.

– Фэн Ю-кун, можешь показать мне свою технику дыхания?

– Конечно!

Фэн Ю начал демонстрировать две техники дыхания света.

– Полная концентрация, дыхание света, первый тип: Лунный удар...

– Дыхание света, второй тип: Сияние мира.

– Это две техники, которые я разработал на данный момент... – сказал он после демонстрации.

– Это невероятно, господин Фэн Ю. Твоя вторая техника заставила меня почувствовать тепло солнца...

– И этот яркий свет может быть очень эффективным против демонов!

Бабочка-ниндзя выразила удивление.

– Фэн Ю-кун, можешь показать, как ты преобразуешь дыхание воды в дыхание света?

– Да, конечно.

Фэн Ю сначала использовал дыхание воды, а затем преобразовал его в дыхание света.

Бабочка-ниндзя внимательно наблюдала.

Улыбка на её лице почти исчезла, а взгляд оставался прикованным к лицу Фэн Ю.

– Хуу~

После демонстрации Фэн Ю выдохнул.

– Это очень мощно, Фэн Ю-кун. Никто в отряде истребителей демонов не может так безвредно преобразовывать техники дыхания, как ты.

Бабочка-ниндзя похвалила его.

– Фэн Ю-кун, как твоё тело чувствует себя при преобразовании дыхания света?

– Просто небольшой дискомфорт... и немного повреждений...

Фэн Ю ответил честно.

Бабочка-ниндзя кивнула. Отряд истребителей демонов уже проверял, может ли один человек освоить две техники дыхания.

Но все попытки заканчивались неудачей, и главной проблемой был дискомфорт.

Даже столпы отряда могли освоить две техники, но это не усиливало их, а только ослабляло тело.

Бабочка-ниндзя обошла Фэн Ю и внезапно достала нож, слегка поцарапав его кожу.

– Как и ожидалось...

Она увидела, что место пореза быстро зажило.

– Похоже, у тебя очень особенное тело...

Она осторожно коснулась зажившего участка.

С лёгким прикосновением корочка отпала, обнажив новую кожу без следов раны.

– Фэн Ю-кун, у тебя тонкая кровь?

– Тонкая кровь... Я не знаю...

Фэн Ю притворился, что не знает. На самом деле его тело обладало бессмертной конституцией, которая была ещё мощнее, чем тонкая кровь.

Бабочка-ниндзя выглядела немного разочарованной, но улыбка всё ещё оставалась на её лице.

– Как насчёт этого...

Фэн Ю не выдержал.

Он достал из системного пространства пилюлю очищения костного мозга и положил её в руку Бабочки-ниндзя.

– Фэн Ю-кун... что это?

Она с недоумением посмотрела на маленькую пилюлю.

– Ты узнаешь её эффект, когда съешь... Просто знай, что моё тело стало таким сильным благодаря ей...

Фэн Ю не хотел объяснять больше.

Бабочка-ниндзя с сомнением положила пилюлю в рот.

– Как красиво она ест...

Фэн Ю отвернулся, чтобы не смотреть на неё.

– Как это возможно!

Бабочка-ниндзя воскликнула.

Её лицо мгновенно оживилось.

Она почувствовала, как её тело становится сильнее.

– Фэн Ю-кун!

– Где ты взял эту пилюлю? Можешь дать ещё?

– Или у тебя есть рецепт?

Она спросила с возбуждением.

– Эта пилюля называется пилюля очищения костного мозга... Где я её взял — это мой секрет. У меня осталось немного, но я могу дать тебе ещё одну для изучения...

– Это уже очень хорошо...

Бабочка-ниндзя подавила своё возбуждение, а затем увидела, как Фэн Ю достал ещё две пилюли и положил их ей в руки.

– Ты можешь съесть ещё одну, а вторую оставить для исследований. Надеюсь, ты сможешь изучить её состав и начать массовое производство...

Фэн Ю сказал это без тени смущения.

– Фэн Ю-кун, это та же пилюля, что господин Ринтагаки прислал год назад?

– Ты имеешь в виду пилюлю исцеления?

Фэн Ю вспомнил, что давал пилюлю исцеления Ринтагаки Саконидзи, но не знал, что её передали Бабочке-ниндзя.

– Так это тоже твоя работа...

– Фэн Ю-кун, я очень благодарна тебе. Благодаря твоей пилюле исцеления в нашем отряде стало меньше жертв.

Она глубоко поклонилась.

– Значит, пилюля исцеления была успешно разработана?

Фэн Ю был удивлён.

– Да и нет, господин Фэн Ю. Мы смогли создать только слабые версии, потому что некоторые ингредиенты, кажется, не существуют в этом мире...

Она посмотрела на него странным взглядом.

– Фэн Ю-кун, ты действительно странный человек...

– Ты заставляешь меня чувствовать, что ты не готов пожертвовать всем...

Затем Бабочка-ниндзя ушла с пилюлей очищения костного мозга. Она хотела быстро изучить её и начать массовое производство.

Ведь эта пилюля действительно удивительна. Её сила, которая долгое время была в спящем состоянии, значительно улучшилась.

– Если её разработать... смогу ли я отрубить голову демону...

Фэн Ю стоял и смотрел на удаляющуюся Бабочку-ниндзю, задумчиво.

– Я не могу раскрыть свой секрет, прости...

http://tl.rulate.ru/book/124814/5344470