Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Охотник на демонов: Чем чаще махаешь мечом, тем сильнее: Глава 16

Солнце поднимается над горами, тьма рассеивается, и насекомые с птицами начинают своё движение.

– Сколько бы раз ни смотрел на рассвет в такие моменты, это всегда восхитительно... – прошептал Фэн Юй.

Солнце, поднимаясь из-за далёких гор, озаряет своим тёплым светом каждый клочок земли и каждого человека, пережившего катастрофу.

– Хуу~ – Фэн Юй закрыл глаза, и его дыхание стало совершенно иным, не похожим на дыхание воды.

Но вскоре его дыхание прервалось.

– Я немного понимаю... но этого недостаточно. Дыхание воды в моём теле стало преградой. Преобразование между двумя типами дыхания слишком сложно, и дыхание света с дыханием воды в какой-то мере конфликтуют...

– Неудивительно, что в прошлой жизни, когда я смотрел аниме, те столпы говорили, что один человек не может владеть двумя методами дыхания одновременно. Это не невозможно, но между ними есть барьер. Если этот барьер не разрушить, это может навредить самому себе...

Фэн Юй коснулся лисьей маски на лбу, погрузившись в размышления.

– Добро пожаловать обратно! – произнесли брат и сестра Убуяшики Юдзуру.

– Поздравляю всех, вы все в порядке.

– Тогда, что нам делать дальше? – спросил кто-то из испытуемых.

– Сначала распределим командную форму, измерим размеры каждого и выгравируем ранги. Всего десять рангов: А, Б, В, Г, Д, Е, Цзи, Гэн, Синь, Жэнь и Куй.

– Сейчас вы находитесь в самом низшем классе – классе Аой.

Фэн Юй наблюдал за тем, как брат и сестра произносили эти строки, словно заученные наизусть, и в его сердце зародилось лёгкое раздражение.

Он задавался вопросом, как им удаётся сохранять свои выражения лица неизменными, не двигаться и даже не моргать так долго.

– Сегодня я попрошу вас выбрать стальной шар для ковки меча, но на это уйдёт от десяти до пятнадцати дней.

– Но перед этим позвольте мне кое-что объявить.

– Из-за присутствия некоторых сильных членов команды в этом испытании, несколько человек не прошли испытание.

Сказав это, он посмотрел на Фэн Юя.

Фэн Юй, увидев это, развёл руками, показывая, что он невиновен. Он просто хотел спасти больше людей и не имел в виду, что они должны пройти испытание.

– Следующий список – это те, кто не прошёл испытание: Ичиро Шико, Мико Нагашима... – всего было названо десять имён.

Но те, чьи имена были названы, взорвались от возмущения.

– Почему? Мы все прошли семидневное испытание на выживание. Почему вы не даёте нам пройти? Мы не согласны! – уверенно заявила группа людей.

– Все, это для вашего же блага. У вас нет сил пройти испытание. Даже если вы пройдёте сейчас, последующие задания будут очень опасными, и вы всё равно погибнете от рук злых духов, – спокойно ответили брат и сестра Убуяшики Юдзуру.

Большинство людей замолчали после этих слов. Ведь то, что они видели и слышали за последние семь дней, напугало их до смерти.

Даже самый обычный злой дух был для них непреодолимым врагом. Они наблюдали, как их товарищи погибали и были съедены злыми духами.

Если бы не человек, который их спас, они бы не стояли здесь...

Подумав об этом, те люди замолчали и, поборов свои эмоции, покинули площадь.

Но некоторые всё ещё отказывались смириться, считая, что у них есть силы выжить.

Брат и сестра Убуяшики Юдзуру проигнорировали их и оставили в покое.

Когда те увидели, что их игнорируют, они уже собирались подойти и начать действовать.

В этот момент Фэн Юй двинулся и одним ударом выбил их всех.

– Убирайтесь, кучка неудачников. Я должен был позволить духам съесть вас, прежде чем убить их, иначе вы бы не стояли здесь, пачкая мне глаза, – спокойно сказал Фэн Юй.

Те, кого выбили, смотрели на Фэн Юя с ужасом в глазах.

Они знали, что Фэн Юй – беспощадный человек, способный сражаться с десятками духов, не причинив вреда ни одному человеку, поэтому им ничего не оставалось, как сдаться и покинуть это место.

Убуяшики Юдзуру многозначительно взглянули на Фэн Юя, а затем хлопнули в ладоши.

В небе раздался крик воронов.

Затем на плечо каждого, кто прошёл испытание, сел ворон.

Фэн Юй посмотрел на птицу на своём плече, а птица в ответ уставилась на него.

– Отныне за вами будут следовать вороны, – объявили брат и сестра Убуяшики Юдзуру.

– Это хорошо. После завершения испытания попробую заключить контракт с вороном, а затем позволю Сяобаю и Сяохэю изучить дыхание зверей... – Фэн Юй уже мысленно дал имя новому знакомому Яо Я и планировал его счастливую жизнь.

– Вороны в основном используются для связи, – добавили брат и сестра.

Те, кто получил воронов, начали изучать их, время от времени поддразнивая и трогая их перья.

– Теперь, пожалуйста, выберите кусок стального шара для ковки меча, который будет убивать злых духов и защищать вас.

Все подошли к стальным шарам разных размеров.

– Как это выбрать? Я не знаю...

– Да, я никогда такого не видел...

У всех были сомнения, никто не знал, какой кусок стального шара выбрать.

Фэн Юй ничего не сказал, просто подошёл и выбрал тот, который ему понравился.

Все, увидев его выбор, тоже начали выбирать, и вскоре каждый определился с куском стали для своего меча.

– Все выбрали стальные шары, тогда ваш меч будет доставлен вам в течение десяти-пятнадцати дней.

Итак, финальное испытание подошло к концу. Система Фэн Юя всё ещё обновлялась, но звук завершения миссии прозвучал.

– Обновление системы действительно надоедает, и я не знаю, сколько времени займёт его завершение. Теперь миссия завершена, но награду получить нельзя. Я думал, что, вернувшись, позволю Сяобаю изучить дыхание зверей...

– Придётся подождать ещё немного...

Затем Фэн Юй отправился в путь обратно на гору Сакияма в простой одежде.

Штаб Корпуса Истребителей Демонов

Ворон прилетел к Убуяшики Ёе и сообщил ему результаты испытания.

– Итак, шестнадцать человек выжили, но только шесть действительно прошли. Они действительно превосходны. У меня стало больше детей. Интересно, какими мечниками они станут...

Убуяшики Ёя улыбнулся, погладив ворона, и его белые глаза устремились вдаль.

– По сравнению с прошлой жизнью, когда я видел Танджиро, возвращающегося с ранами по всему телу, а теперь смотрю на себя, разница огромна... – Фэн Юй задумчиво потёр подбородок.

– Интересно, как сейчас поживает Танджиро...

– Я действительно с нетерпением жду выражения лица старика Урокодаки, когда он увидит меня сейчас...

– Это чувство должно быть очень приятным...

С заходом солнца Фэн Юй медленно шёл в сторону горы Сагари.

Но даже он сам не знал, что его дыхание в этот момент стало иным...

http://tl.rulate.ru/book/124814/5339999