Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 12

Тандзиро купил корзину у местного жителя и вынес Нэзуко из родового храма.

– Нэзуко, здесь есть родовой храм, и внутри горит свет. Должно быть, там кто-то есть. Пойдём, посмотрим, – мягко сказал Тандзиро, взяв сестру за руку.

Но в тот же миг он почувствовал сильный запах крови.

– Ах... это запах крови...

– На этой горной дороге легко получить травму. Может, кто-то пострадал.

Тандзиро быстро схватил Нэзуко и побежал к храму.

– Всё в порядке? – крикнул он, распахивая дверь.

В тот момент, когда он открыл дверь, Тандзиро замер, его глаза расширились от ужаса.

Перед ним была не просто сцена травмы, а настоящая бойня.

Храм был залит кровью, несколько членов семьи лежали мёртвыми.

Корзина выпала из его рук, и звук упавшего предмета напугал злого духа, который пировал над телами.

– Что происходит? – медленно произнёс злой дух.

– Это моя территория. Если посмеешь вмешаться в мой пир, тебе не поздоровится.

Дух злобно посмотрел на брата и сестру.

Тандзиро, дрожа, прошептал:

– Огр...

Нэзуко, стоя рядом, казалось, была в шоке, её взгляд прикован к трупам перед ней.

Воздух был пропитан запахом крови, который непрерывно раздражал её.

Инстинкт злого духа заставлял Нэзуко бороться с собой.

Бамбук во рту был мокрым от слюны.

Злой дух, увидев это, облизал свои окровавленные руки и сказал:

– Что-то не так...

– Вы люди?

Дух поднялся.

Тандзиро отступил на шаг, чувствуя крайнюю настороженность.

– Бам!

Тандзиро отлетел назад, но успел использовать топор в руке, чтобы отразить атаку злого духа.

Он тут же контратаковал, ударив духа топором.

Но это не возымело эффекта – рана злого духа мгновенно зажила.

Дух коснулся раны и с улыбкой сказал:

– Топор? Всего два удара...

– Но такая маленькая рана заживёт быстро.

И рана исчезла.

– Видишь? Кровь остановилась, рана пропала.

Тандзиро с ужасом смотрел на ужасающую способность духа к исцелению.

А Нэзуко всё ещё смотрела на трупы в храме. Она изо всех сил сдерживала себя, но жажда крови в её сознании была почти невыносимой.

Она крепко сжала бамбук во рту, сжала кулаки, и пот капал с её лица.

Как только Тандзиро попытался подняться, злой дух с невероятной скоростью сбил его с ног и схватил за горло.

– Так быстро... и так сильно... – с трудом произнёс Тандзиро.

Злой дух, смотря на него, злобно сказал:

– Я не позволю тебе снова причинить вред. Я сломаю тебе шею.

Внезапно Тандзиро оказался в смертельной опасности.

Ситуация становилась всё более критичной, и Тандзиро издал крик, который разбудил Нэзуко у двери храма.

Её разум мгновенно вернулся.

– Бам!

Голова злого духа была отбита ударом ноги Нэзуко, и он отлетел назад, ударившись о дерево.

Тандзиро тоже вскрикнул, увидев это.

Глядя на обезглавленное тело злого духа, Тандзиро почувствовал сильный страх.

Он поспешно оттолкнул тело духа и с недоверием посмотрел на сестру.

– Убить... убить...

– Нет, это злой дух, ты... Нэзуко...

Не успев договорить, он увидел, как обезглавленное тело злого духа попыталось атаковать его. Нэзуко, заметив это, снова отбросила тело ударом ноги.

– Невероятно... Оно движется... Хотя голова отрублена... – подумал Тандзиро.

– Вы двое... – заговорила голова злого духа.

– Один из вас – злой дух. Неудивительно, что всё так странно. Почему злой дух и человек вместе...

– Чёрт возьми, ты говоришь! – закричал Тандзиро.

В этот момент тело злого духа, отброшенное ударом, бросилось на Нэзуко. Увидев это, Тандзиро схватил топор и закричал:

– Прекрати!

Он бросился вперёд, но голова злого духа внезапно обзавелась парой миниатюрных рук, которые быстро атаковали Тандзиро.

Он мгновенно среагировал, ударив топором по голове духа.

Злой дух открыл пасть и вцепился в топор своими клыками.

Нэзуко, стоящая рядом, не смогла противостоять телу злого духа и упала на землю. Дух продолжал бить её ногами.

Нэзуко кричала от боли.

Затем тело злого духа подняло её и швырнуло в тёмный лес.

Тандзиро хотел помочь сестре, но в этот момент голова злого духа схватила его за волосы и крепко связала руки.

– Что за чертовщина? У него выросли руки! – удивился Тандзиро, но сейчас он только хотел помочь Нэзуко.

– Отпусти меня, я должен спасти Нэзуко! – крикнул он, напрягаясь.

– Убирайся!

Он ударил головой по голове злого духа.

Дух, почувствовав боль, отлетел назад от мощного удара.

– У этого парня голова как камень...

Тандзиро схватил голову злого духа и снова ударил её своей головой.

Злой дух на мгновение запаниковал.

Тандзиро быстро схватил топор и ударил им по дереву.

– Бам!

Топор и голова злого духа оказались пригвождены к стволу дерева.

Увидев, что голова духа не может двигаться, Тандзиро побежал к Нэзуко.

– Я хотел обмотать волосы вокруг топора, но не смог развязать их... Чёрт! – кричал злой дух.

А Нэзуко в лесу, с тех пор как её бросили туда, подвергалась нападениям тела злого духа и не могла сопротивляться.

Тандзиро с тревогой звал её имя.

– Нэзуко, где ты!

Своим чутким носом он быстро нашёл Нэзуко, которую избивало тело злого духа.

– Нэзуко! – крикнул он.

Он бросился прямо на тело злого духа, но не ожидал, что сильный удар отправит их к обрыву.

Когда Тандзиро уже был на грани падения с обрыва вместе с злым духом, пара рук сзади крепко схватила его.

Это был Фэн Юй, который подоспел вовремя.

Фэн Юй приложил немного усилий, и Тандзиро был поднят.

Нэзуко, стоящая рядом, с подозрением смотрела на Фэн Юй.

Она не успела за его скоростью.

Тело злого духа упало с обрыва.

Голова злого духа в этот момент почувствовала что-то и издала крик, прежде чем потерять сознание.

– Всё в порядке? – улыбнулся Фэн Юй.

– Ты... кто ты? – спросил Тандзиро.

– Я младший брат Томиоки Гию. Я здесь, чтобы забрать вас. Прости, что опоздал.

Тандзиро вздохнул с облегчением.

Он поспешил помочь сестре подняться и обнял её, нежно вытирая её раны.

– Ты в порядке, Нэзуко...

Фэн Юй, глядя на брата и сестру, вздохнул:

– Действительно, крепкая связь между братом и сестрой...

Он достал две таблетки из своего пространства.

– Возьмите по одной, это поможет залечить раны.

Хотя Фэн Юй знал, что такие раны для злого духа, как Нэзуко, ничего не значат и быстро заживут, чтобы не вызвать подозрений у Тандзиро, он всё же дал им по таблетке.

– Это... – Тандзиро посмотрел на светло-голубую таблетку в руке и издал удивлённый звук.

Две таблетки источали лёгкий аромат лекарства и выглядели очень ценными.

Тандзиро немного смутился, но Фэн Юй велел ему принять таблетку.

Вскоре Тандзиро проглотил её, и раны на его теле начали заживать.

Затем он дал таблетку Нэзуко.

Когда таблетка попала ей в рот, глаза Нэзуко расширились, как будто она была очень довольна.

Она смотрела на Фэн Юй с мольбой, словно говоря: "Ещё одну".

Фэн Юй, глядя на мягкую и милую Нэзуко, достал ещё одну лечебную таблетку.

В конце концов, десятки таблеток в его пространстве были получены за счёт подписок и розыгрышей, так что одна не имела значения.

После небольшой уборки Фэн Юй и остальные подошли к голове злого духа.

Фэн Юй сказал:

– Иди и убей его...

Сначала он не хотел этого делать, но вспомнил, как Урокодаки Сакони в прошлой жизни испытывал Тандзиро...

Тандзиро взял нож и с дрожью посмотрел на голову злого духа.

– Ты хочешь, чтобы я убил его... Сделай это... – тяжело дыша, сказал Тандзиро.

Фэн Юй вздохнул, увидев это.

Хотя в прошлой жизни люди хвалили Тандзиро за его доброту даже к злым духам, часто эта доброта становилась его слабостью.

Фэн Юй, видя колебания Тандзиро, сказал:

– Ты не сможешь убить его так...

– Тогда... как его убить? – спросил Тандзиро.

– Не спрашивай меня, придумай сам.

Фэн Юй просто сел в стороне и наблюдал за Тандзиро.

Тандзиро подумал, взял большой камень и подумал:

– Если нож не может убить его, то размозжу ему голову, но это будет очень больно... Есть ли способ убить его одним ударом...

Время шло, но Тандзиро всё ещё не мог решиться.

В этот момент злой дух очнулся и начал махать руками, пытаясь атаковать Тандзиро.

Как только солнце начало подниматься, злой дух начал превращаться в пепел от боли.

[Дин! Поздравляем, вы получили количество ударов мечом * 50 000]

[Хм? Меньше, чем раньше...]

Тандзиро широко открыл рот, увидев это, и затем вспомнил о сестре.

Но Нэзуко уже была уведена Фэн Юем в дом, чтобы избежать солнечного света.

Восходящее солнце осветило его лицо, жуткая тьма рассеялась, и злая сила, скрытая в темноте, исчезла.

Фэн Юй, казалось, был немного тронут, но это чувство быстро прошло.

– Пойдём со мной, возьми сестру, – сказал Фэн Юй Тандзиро.

– Злые духи боятся солнечного света. Как только свет падает на них, они превращаются в пепел, как только что...

Тандзиро кивнул.

Он вернулся, положил Нэзуко в корзину и накрыл её тканью, чтобы солнечный свет не попал на неё.

Так Фэн Юй повёл Тандзиро обратно на гору Сагири.

http://tl.rulate.ru/book/124814/5339514