Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Охотник на демонов: Чем чаще махаешь мечом, тем сильнее: Глава 7

На следующий день

После ночи, проведённой с нанесённой мазью, рана на ноге Сяобая чудесным образом начала заживать, покрываясь корочкой. Уже ранним утром он начал прыгать вокруг.

– Доброе утро, господин Кинтаки, – тепло поздоровался Фэн Юй с Лин Таки Саконидзи.

– Угу, – спокойно ответил Нинтаки Саконидзи.

– Господин Нинтаки, начнётся ли оценка сейчас? – спросил Фэн Юй, глядя на серьёзного Нинтаки Саконидзи.

– Узнаешь после наступления темноты сегодня вечером.

После этого он вернулся в дом и начал готовить еду.

Фэн Юй был немного в растерянности, понимая, что, скорее всего, его поведут в горы после заката, а затем заставят спуститься до рассвета. Однако этот путь вниз будет испытанием, с множеством ловушек на дороге. Он вспомнил, как в аниме, которое он смотрел в прошлой жизни, Тандзиро полагался на свой чуткий нос, чтобы избежать ловушек, но всё равно получал ранения. Можно представить, насколько сложным будет это испытание.

– Что ж, будь что будет. Раз уж я выбрал этот путь, придётся стиснуть зубы и идти вперёд. Сегодня я буду тренироваться с мечом. Нужно немного сэкономить сил и включить систему. У меня есть предчувствие, что когда система активируется, возможно, произойдёт что-то неожиданное...

Итак, Фэн Юй взял деревянный меч и начал тренироваться, размахивая им.

– Хэй ха~

– Хэй ха~

В комнате Нинтаки Сато увидел, как Фэн Юй в последний раз размахивал мечом, и его глаза за маской загорелись.

– Возможно, этот парень действительно отличается от других...

Он вспомнил содержание письма, отправленного Ёри Яо от имени Томиоки Гию:

*Его Превосходительство Ринтаки Саконидзи,

Есть молодой человек, который хочет стать мечником, убивающим демонов. Я попросил его отправиться к вам. Он достаточно смел, чтобы сражаться с злыми духами обычным оружием. Он даже знает, что злого духа нельзя убить, и отделяет его конечности, связывая их. Его семья пострадала от злых духов, а его тело обладает необычной способностью к восстановлению. Я подозреваю, что это связано с тонкой кровью, о которой вы упоминали ранее. В то же время у этого молодого человека есть основа для владения мечом. Возможно, он сможет прорваться и унаследовать ваше учение. Я умоляю вас обучить его. Я знаю, как это сложно для вас. Надеюсь, вы поймёте. Пожалуйста, берегите себя.

Томиока Гию.*

Солнце скоро зайдёт.

Итак, Линтаки Саконидзи впервые обратился к Фэн Юю:

– Следуй за мной...

Солнце зашло быстро.

В то же время гора Сагири начала показывать, почему её так называют.

Густой туман окутал всю гору, и чем дальше в горы, тем тоньше становился воздух.

Несмотря на физическую подготовку Фэн Юя, ему всё же стало немного трудно дышать.

Фэн Юй следовал за Нин Таки Саконидзи вплотную, одновременно тщательно запоминая маршрут.

Странно, но Фэн Юй заметил, что память этого тела, казалось, была особенно хорошей, и только что пройденный путь чётко отпечатался в его сознании.

– Возможно, это тоже модификация системы... – подумал он.

Вскоре Нинтаки Саконидзи остановился, затем повернулся к Фэн Юю и сказал:

– Вернись в дом у подножия горы отсюда. Я не буду ждать тебя до рассвета. Вернись в хижину до рассвета. Тогда испытание будет пройдено...

Фэн Юй хотел что-то спросить, но внезапно перед его глазами появилось большое облако тумана, и фигура Нин Таки Саконидзи исчезла.

– Эй, он ушёл так быстро, и это точно то же самое, что он сказал Тандзиро в аниме, которое я смотрел в прошлой жизни...

– Только вот у меня нет чуткого носа Тандзиро...

Фэн Юй тихо вздохнул, а затем сразу же сосредоточился. Глядя на туман, который был настолько густым, что не видно было дороги, он закрыл глаза, и маршрут возник в его сознании.

– Теперь, когда у меня есть маршрут, осталось только избежать ловушек!

– Это действительно проверка моей чувствительности и скорости...

Вернувшись в деревянный дом, Нинтаки Сакондзи начал менять новое лекарство для Сяобая.

Сяобай тихо позвал.

Нинтаки Сакондзи погладил его по голове и сказал:

– Он уже в пути. Если не вернётся до рассвета, значит, он не справился. Но это будет для него хорошим уроком.

Сяобай, казалось, не совсем понял слова Нинтаки, но радостно запрыгал на месте.

Тем временем Фэн Ю переживал настоящие мучения.

То он проваливался в глубокую яму, то его ударяло огромным бревном, то он получал удар бамбуковым шестом.

Его одежда была изорвана в клочья и покрыта грязью, лицо – в царапинах и крови.

На голове, лице и теле виднелись большие и маленькие раны.

– Нет, если так продолжится, я не успею спуститься с горы даже к рассвету, а шрамы останутся на всю жизнь...

– Успокойся! Мне нужно взять себя в руки...

– Ха-ху...

Фэн Ю остановился и начал глубоко дышать, постепенно успокаивая своё раздражённое состояние.

С каждым вдохом и выдохом он словно погружался в некое магическое состояние. Кровь в его теле начала течь быстрее, сердцебиение участилось.

– Что происходит? Откуда эта непрерывная сила...

В замешательстве его дыхание сбилось, и сила мгновенно исчезла.

– Нет, что-то не так. Это сила, которую даёт дыхание. Неужели я случайно достиг какого-то состояния?

Фэн Ю задумался.

– Возможно, это единственный способ успешно пройти испытание...

Сказав это, он быстро повторил то дыхание, которое только что ощутил. Благодаря первому опыту, во второй раз он вошёл в это состояние гораздо быстрее.

– Ха-ху...

– Ха-ху...

В этот момент в голове Фэн Ю звучали только его собственное дыхание и сердцебиение.

И он начал.

Фэн Ю бросился вперёд, его скорость увеличилась вдвое, и он ловко уклонялся от ловушек, которые срабатывали одна за другой.

Но даже так несколько очень быстрых ловушек застали его врасплох.

…

В ту ночь Урокодаки Сакондзи и Сяо Бай не спали, ожидая, когда мальчик откроет дверь деревянного дома…

Неизвестно, сколько времени прошло, но прошло так много, что Фэн Ю больше не мог идти. Его тело было покрыто ранами, и он чувствовал, будто его кости вот-вот развалятся.

Но слабый красный свет, пробивавшийся сквозь густой туман, стал единственной верой, которая поддерживала Фэн Ю.

«Почти там, почти там…»

Стиснув зубы, Фэн Ю из последних сил открыл дверь деревянного дома и улыбнулся:

«Господин Урокодаки, я сделал это…»

И затем он упал на землю.

В тот же момент издалека появился свет — это был восход солнца, словно предвещавший новую жизнь…

…

http://tl.rulate.ru/book/124814/5338230