Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Охотник на демонов: Чем чаще махаешь мечом, тем сильнее: Глава 1

[Количество взмахов мечом: 1]

[Количество взмахов мечом: 1]

[Количество взмахов мечом: 1]

…

– Хэй-ха!

– Хэй-ха!

…

Перед старым японским домом из простого дерева мальчик лет одиннадцати сжимал в руках деревянный меч и усердно тренировался, размахивая им.

– Брат Фэн Юй, что ты делаешь?

Сзади раздался мягкий голос, и Фэн Юй остановился, обернувшись.

– Хм? Сяо Мэйсю, ты как здесь оказалась? – Фэн Юй подошёл и погладил девочку по голове.

Мэйсю широко раскрыла глаза и смущённо ответила:

– Это мама попросила меня принести тебе еду…

Фэн Юй взглянул и увидел за спиной девочки маленькое деревянное ведёрко с едой.

– Спасибо, Мэйсю, что потрудилась принести мне обед, – мягко улыбнулся он.

– Брат Фэн Юй, на самом деле мама и папа хотят, чтобы ты приходил к нам ужинать… – покраснев, добавила Мэйсю.

Дети в этом мире взрослеют рано, и у каждого есть своё понимание жизни. Вся деревня знает о ситуации в семье Фэн Юя. Недавно его родители пропали. Ходили слухи, что они стали жертвами диких зверей, когда пошли в горы за дровами, оставив Фэн Юя одного.

Родители Фэн Юя всегда ладили с жителями деревни, поэтому после их исчезновения соседи время от времени помогали мальчику.

– Понятно… Мэйсю, иди домой. Я потом верну ведёрко, – после короткой паузы ответил Фэн Юй.

На самом деле у него был секрет. Он не был настоящим хозяином этого тела. Он был пришельцем из другого мира и не унаследовал всех воспоминаний прежнего Фэн Юя. Большую часть информации о своём положении он узнал из подсказок системы.

В прошлой жизни Фэн Юй был только что окончившим университет студентом. Ему даже не удалось понять, насколько опасен может быть мир, как он оказался в этом аниме-мире, где смерть подстерегала на каждом шагу.

У него не было крутого старта, как у других, не было особого прошлого. Хуже того, его «золотой палец» ещё не активировался. Чтобы его включить, нужно было сделать миллион взмахов мечом.

В прошлой жизни он был фанатом аниме и оптимистом, поэтому смерть родителей не вызвала у него особой печали. Сейчас он только хотел поскорее активировать систему, чтобы закрепиться в этом мире.

Фэн Юй знал, что этот мир в его прошлой жизни назывался «Клинок, уничтожающий демонов»…

Более того, здесь был некий босс, который любил носить женскую одежду и оставлял потомков повсюду. У него были ужасающие последователи, и даже обычный демон мог легко справиться с его нынешним слабым телом…

Только активировав систему, можно стать сильнее…

А чтобы стать сильнее, нужно сделать миллион взмахов мечом…

Мэйсю не знала, о чём думал Фэн Юй, но видела, как он застыл на месте, его лицо то выражало грусть, то решимость.

– Брат Фэн Юй, не думай так много, я с тобой… – покраснев, она взяла его за руки и прошептала.

Фэн Юй, увидев, как девочка вдруг покраснела и взяла его за руку, слегка опешил.

– О чём она вообще думает? Я не лоликон, и женщины только замедляют скорость взмахов мечом…

– Нет, мне нужно как можно быстрее активировать систему, а потом уйти отсюда и найти способ вступить в Отряд уничтожения демонов, чтобы научиться дыхательным техникам, которые убивают демонов…

Его глаза загорелись решимостью, но тут же его отвлек урчащий живот.

Фэн Юй открыл еду, которую принесла Мэйсю. Это были простые рисовые шарики, но он ел их с аппетитом. Может, он действительно был голоден, а может, это был инстинкт тела.

Он быстро справился с едой, затем снова взял деревянный меч и продолжил тренироваться.

– Брат Фэн Юй такой красивый… Ты так усердно тренируешься, чтобы отомстить за дядю и тётю? В будущем я обязательно буду заботиться о тебе… – прошептала Мэйсю, глядя на Фэн Юя.

Солнце садилось. Мальчик продолжал размахивать мечом, а девочка сидела рядом.

С наступлением ночи в деревне не было электричества или других развлечений, как в прошлой жизни. Люди рано ужинали и ложились спать.

Фэн Юй лежал на кровати в деревянном доме. Вокруг было тихо, только снаружи доносилось стрекотание насекомых.

За день тренировок он накопил около 2000 взмахов мечом. Всё-таки его тело ещё не взрослое, и после каждой тренировки ему приходилось отдыхать, что серьёзно замедляло прогресс.

Лёжа на кровати, он чувствовал слабость и боль в руках. Молча он открыл интерфейс системы.

[Система: Стань сильнее, размахивая мечом]

[Условие активации: 1 000 000 взмахов мечом]

[Персонаж: Фэн Юй]

[Количество взмахов: 4530]

[Описание: Вперёд, юноша! Заработай 1 000 000 взмахов мечом и стань сверхчеловеком.]

Фэн Юй вздохнул, глядя на простой интерфейс. Он подсчитал, что для достижения миллиона взмахов потребуется около года.

– Это так сложно…

К тому же, он чувствовал головную боль, думая о том, что его родители погибли, и теперь ему придётся самому зарабатывать на жизнь…

Вспоминая, как главные герои в его прошлой жизни начинали свой путь, Фэн Юй проклинал свою бесполезную систему.

Единственная функция системы сейчас – восстановление тела после тренировок к утру.

С этими мыслями он незаметно погрузился в сон…

http://tl.rulate.ru/book/124814/5337173