Готовый перевод I’m Not Your Dad, I’m a Villain / Я не твой отец, я — злодей: Глава 1. ч.1

* * *

Дар.

Особая сила, к которой внезапно пробудилась часть человечества, называется даром, данным Богом.

Но, несмотря на то, что её называют благословением, эта сила не всегда оказывала положительное влияние на человечество.

Врожденная сила сама по себе сродни бомбе, и те, кто отказывается контролировать и сдерживать эту силу, по праву считаются злодеями (преступниками) в обществе.

Да, я тоже был частью организации, состоящей из таких злодеев...

— Человечество остаётся прежним...

Через три года после распада этой организации.

Когда я готовил завтрак в своей однокомнатной квартире, я вдруг услышал голос.

Это был звук того старого телевизора, который я купил на свалке?

— Что ты имеешь в виду?

Нет, это была та, кто сидел перед ним, сидела с изяществом.

Рыжеволосая девочка, излучающая зрелость и элегантность, даже когда пьёт молоко из чашки, украшенной мультяшным животным.

— Даже если справедливость исчезнет, всегда может появиться новая надежда.

— Ха-ха, это довольно иронично. Мы изо всех сил пытались изменить это общество, создав организацию, но, в конце концов, они сразу же нашли что-то взамен надежды, которую мы разрушили.

Было ли это самоуничижением, исходящим из уст девочки?

Нет, она была из тех, кто сохранял спокойствие, даже когда говорила, что организация развалилась.

Должно быть, она просто хотела подразнить меня.

— Брэд.

Как раз когда я начал чувствовать себя неловко, она внезапно позвала меня.

Услышав это имя, я поднял голову и увидел, как она ставит свою кружку и тихо спрашивает:

— Тебе это тоже нравится?

Продолжая смотреть в телевизор.

На экране шла обычная утренняя передача, в основном о Героях нового поколения.

Да, она спрашивала меня, нравятся ли мне передачи о Героях.

Нелепо. Такой злодей, как я, наслаждается хвастовством Героев?

— Мерцай, мерцай, Звёздочка~ Всем привет, приятно познакомиться! Меня зовут Спиритас! Я новый айдол, который появился подобно комете из далёкого космоса, чтобы стать вашей надеждой~

Волшебная девушка, как ни крути...

Какими бы разными ни были внешность и характеры Героев, я никогда не думал, что один из них будет нацелен на молодых девушек.

Но почему её зовут Спиритас, когда её называют волшебницей?

Разве Спиритас — это не название напитка?

— Так совпало, что это не в моём вкусе. Кроме того, это рассчитано на молодых девушек.

— Это то, что нравится молодым девушкам...

Когда я запоздало ответил, она подпёрла подбородок рукой и с интересом посмотрела на экран.

— Другими словами, как простая девушка, я должна начать проявлять интерес к этому существу.

— Нет, я не это имел в виду...

— Ха-ха, поняла. Я приму этот совет близко к сердцу.

Сказав это, она сделала ещё глоток молока из кружки.

Увидев это, я чуть было не сказал что-то, но быстро покачал головой и повернулся к кухне.

Дзинь~

Похоже, тосты готовы.

— Завтрак готов.

— Хорошо, я скоро буду.

Выключив телевизор, она последовала за мной к кухонному столу.

Я аккуратно поставил перед ней скромную порцию еды.

За три года, прошедшие после распада организации, это стало привычной рутиной.

* * *

Да, организация распалась.

После войны выжившие, включая руководителей, разбежались, и теперь их местонахождение было неизвестно.

Конечно, Ассоциация продолжала следить за ними, но злодеи яростно конкурировали за то, чтобы заполнить вакуум, оставленный Уроборосом.

Из-за этого в наблюдении ассоциации были пробелы, и я воспользовался этим, чтобы влиться в их общество под псевдонимом Имбирный Хлеб.

Очевидно, для надлежащей маскировки мне пришлось обратить внимание на свою личность.

— Ты сказал, у тебя сегодня собеседование?

Когда я стоял у входной двери в своём готовом костюме, она стояла там, чтобы проводить меня, и смотрела на меня снизу вверх.

С волосами, стянутыми сзади лентой, и в развевающемся девичьем платье, она казалась обычной семилетней девочкой, но в её взгляде чувствовалась зрелость.

— Газетная компания... Работа журналиста незаменима в обществе, которым руководят Герои. Вся информация, которую сегодня получает общественность, обрабатывается ими.

— Я подумал, что было бы неплохо найти работу, где я мог бы собирать информацию.

— Ха-ха, информация. Ты, кажется, не очень доволен своей нынешней жизнью.

Недоволен? Конечно, нет.

Теперь я просто прятался от глаз общества, не имея возможности даже мечтать о восстановлении организации.

— Просто хочу предупредить, но не выходи на улицу.

Но как я мог выразить ей это разочарование?

— И не трогай кухонный нож или газовую плиту из любопытства, как в прошлый раз. Если случится авария и приедет полиция, это будет большой проблемой.

— Не волнуйся. Пока тебя не будет, я соберу информацию с помощью этой штуки, называемой телевидением.

— Если проголодаешься, закажи с помощью приложения для доставки. Ты помнишь, чему я тебя учил в прошлый раз?

— Помню. Ты учил меня, так как же я могу забыть?

— ...Да, действительно.

Почувствовав неловкость, я поспешно отвернулся от неё.

Уважаемый Босс восприняла мои слова как поучение — то, о чём, несомненно, могли бы многое сказать старые руководители.

— Ну, раз уж мы закончили разговор, давай попращаемся как обычно.

Но самой неправильной частью было вот что.

— Отец, пожалуйста, возвращайся целым и невредимым.

Видеть, как мой Босс ласково улыбается, провожая меня.

Даже спустя три года я так и не смог к этому привыкнуть.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/124806/5280256